Lockstep with Labor
Poder Popular

Lockstep with Labor

Photos by Adeet Deshmukh

It was people power on parade.

New York City’s annual Labor Day parade was held on Sat., Sept. 7th in Manhattan.

Members from 150 labor unions and advocacy groups marched up Fifth Avenue from 44th Street to 67th Street to show solidarity for workers around the world.

The annual parade is sponsored by the New York City Central Labor Council (NYCCLC).

This year’s Grand Marshal was Elizabeth Shuler, Secretary-Treasurer of AFL-CIO.

“This is such an exciting time for working people all across the country who are joining together and mobilizing on a scale that I’ve never seen. From teachers and hotel workers to video game developers and grocery store workers, the power of working people is rising,” Shuler said.

A recent Gallup poll revealed that 64 percent of Americans approve of labor unions, which is up 16 percent from 2009 and one of the highest union approval ratings recorded over the past 50 years.

“The voice of people who work every day to support themselves and their families is on the rise,” said Ernest Logan, former President of the Council of School Supervisors and Administrators, who served as parade chair. “We must continue to be vocal to define our future.”

In attendance was Governor Andrew Cuomo, who announced he would advance legislation to make the “New York Buy American” Act permanent. The law requires all structural steel and iron used in state road and bridge construction projects with contracts worth more than $1 million to be made in America.

“We are building more than any state in the United States of America. No state is building what we are building here — over $250 billion in infrastructure,” Cuomo said. “And we want to make sure that these projects last 100 years and to do that you have to know that steel, that concrete, that iron is top quality material and you only know that if that is made right here in the good old USA.”

For more information, please visit nycclc.org.‎

Poder Popular

Fotos por Addet Deshmukh

Es una sociedad de sindicatos.

El desfile anual del Día del Trabajo de la ciudad de Nueva York se celebró el sábado 7 de septiembre en Manhattan.

Miembros de 150 sindicatos y grupos de defensa marcharon por la Quinta avenida -desde la calle 44 hasta la calle 67- para mostrar solidaridad con los trabajadores de todo el mundo.
El desfile anual es organizado por el Consejo Central del Trabajo de la Ciudad de Nueva York (NYCCLC, por sus siglas en inglés).

La Gran Mariscal de este año fue Elizabeth Shuler, secretaria-tesorera de AFL-CIO.

“Este es un momento muy emocionante para las personas trabajadoras de todo el país que se unen y se movilizan a una escala que nunca he visto. Desde maestros y trabajadores de hoteles hasta desarrolladores de videojuegos y trabajadores de supermercados, el poder de la gente trabajadora está levantándose”, dijo Shuler.

Una encuesta reciente de Gallup reveló que el 64 por ciento de los estadounidenses aprueba los sindicatos, que es un 16 por ciento más que en 2009 y uno de los índices de aprobación sindical más altos registrados en los últimos 50 años.

“La voz de las personas que trabajan todos los días para mantenerse a sí mismas y a sus familias está en aumento”, dijo Ernest Logan, ex presidente del Consejo de Supervisores y Administradores Escolares, quien fungió como presidente del desfile. “Debemos seguir haciendo ruido para definir nuestro futuro”.

Asistió el gobernador Andrew Cuomo, quien anunció que adelantaría la legislación para hacer que la Ley “Nueva York Compre Estadounidense” sea permanente. La ley exige que todo el acero estructural y el hierro utilizado en proyectos de construcción de carreteras y puentes estatales sea con contratos por un valor de más de $1 millón de dólares en Estados Unidos.

“Estamos construyendo más que cualquier estado en los Estados Unidos de América. Ningún estado está construyendo lo que estamos construyendo aquí: más de $250 mil millones de dólares en infraestructura”, dijo Cuomo. “Y queremos asegurarnos de que estos proyectos duren 100 años y para hacer eso hay que saber que ese acero, ese concreto, ese hierro es material de alta calidad y solo se sabe eso si se hace aquí mismo en los Estados Unidos”.

Para más información, por favor visite nycclc.org.‎