Lights, camera…grumble?
Luces, cámara…¿escombros?

  • English
  • Español

Lights, camera…grumble?

Cable television show sets up shop on Dyckman Street

Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer

The USA cable television show White Collar spent the week shooting on Dyckman Street.

The USA cable television show White Collar
spent the week shooting on Dyckman Street.

It was around 6 a.m. on Monday when the troops converged onto Dyckman Street.

They lined the street from the Marina to Seaman Avenue, ready to get to work.

This onslaught was one of lights, cameras, and a lot of action, as the cast and crew of USA cable television show White Collar would be spending the next couple of days filming in the area, starting Mon., Aug. 6th.

At the heart of the hubbub was New York Central Railroad Station Number 10, which sits wedged between the elevated West Side Highway and the Amtrack railroad.

By 8:30 a.m., equipment and crew members were gathered outside the building as actors practiced their lines inside, though Tim DeKay, who plays straight man FBI agent Peter Burke on the television show, was spotted coming and going from the station.

The crew could not explain why the formerly abandoned station was selected for the shoot, though it was disclosed that the interior had been outfitted to resemble a swanky apartment.

Anyone who has seen the station in years past the station would have been hard-pressed to consider it an ideal location for shooting anything resembling “swanky.”

With broken glass windows, a boarded-up entry and a debris-strewn interior of graffiti-ed walls and dust-coated machinery, the station might have seemed a better exterior set for The Bone Collector.

The former transfer station at the end of Dyckman Street was converted into what was called a “swanky” apartment setting for the show.

The former transfer station at the end of
Dyckman Street was converted into what was
called a “swanky” apartment setting for the show.

The New York City Department of Parks and Recreation acquired the building from the New York Central Railroad 15 years ago, and $4 million was allocated to stabilize it.

It now hosts public restrooms and a maintenance facility.

Now doubling as a television show set, the building was admired for its Art Deco façade by the crew, although some complained about the noise from the Henry Hudson Highway close overhead.

“You can’t get New York City flavor on a set!” said one crew member.

White Collar, which frequently films in Long Island City, has shot in midtown and downtown, but this is their first foray into Inwood.

“I think it’s great,” said grip man Martin Jackson of filming in the neighborhood.

Still, the enthusiasm was not quite as unbridled for some Inwood residents.

Peg Rapp discussed her discontent as she sat on a bench outside Payson playground with her dog. A large production trailer had been parked in front of her apartment building on Payson Avenue. Noise from generators was also an issue.

While some local residents complained about the lack of parking, others welcomed the filming. ““It’s heaven,” said Iris Torres.

While some local residents
complained about the lack
of parking, others
welcomed the filming. “It’s
heaven,” said Iris Torres.

“When they take over an area like this and put trailers in front of residential buildings, you really begin to feel harassed. A lot of drivers around here can’t afford private parking and street side parking is unavailable now,” she said.

So unhappy was Rapp that she said that while she been a fan of the show, she would probably not watch it anymore.

Others were considerably less nonplussed.

An employee from Consolidated Boiler Services also ended up on Dyckman Street for work Monday, but said he was able to park in a garage and was unfazed by the production.

“It doesn’t bother me if they don’t bother my work,” he said.

Local resident Iris Torres, who is a fan of White Collar, noticed the production when she brought her son to play soccer at Inwood Hill Park.

As a film editor and videographer, she said she is generally excited to spot film crews.

“It’s heaven when I see them,” she said.

Luces, cámara…¿escombros?

El programa de cable televisión se instaló en la calle  Dyckman

Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer

While some local residents complained about the lack of parking, others welcomed the filming. ““It’s heaven,” said Iris Torres.

Mientras que algunos
residentes se quejaron de la
falta de estacionamiento,
otros le dieron la bienvenida
a la filmación. “Es el cielo”,
dijo Iris Torres.

Eran cerca de las 6:00 a.m. el lunes cuando las tropas llegaron a la calle Dyckman. Alinearon la calle desde la Marina hasta la Avenida Seaman, listas para comenzar a trabajar.

Este ataque fue uno de luces, cámaras y mucha acción, mientras el elenco y equipo de televisión de USA mostró que ‘White Collar’ estaría pasando los próximos días filmando en el área, comenzando el lunes, 6 de agosto.

En el corazón del bullicio estaba la Estación Central de Ferrocarril Número 10 de Nueva York, la cual se encuentra metida entre el elevado Expreso West Side y las vías del tren Amtrack.

Para las 8:30 a.m., el equipo y los miembros del equipo de filmación estaban reunidos en las afueras del edificio mientras los actores practicaban sus líneas adentro, aunque Tim DeKay, quien caracteriza a un agente del FBI, Peter Burke en el programa de televisión, fue visto entrando y saliendo de la estación.

El equipo de trabajo no pudo explicar porque la abandonada estación fue seleccionada para la filmación, aunque fue revelado que el interior había sido equipado para que pareciese un lujoso apartamento.

Cualquiera que haya visto la estación en los últimos años podría imaginarse el ser considerada como un lugar ideal para filmar cualquier cosa parecida a “ostentosa”.

Con vidrios rotos en las ventanas, una entrada tapada y basura en el interior con paredes de graffiti y máquinas cubiertas de polvo, la estación podía haber parecido un mejor exterior para ‘The Bone Collector”.

El Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Nueva York adquirió el edificio del Ferrocarril Central de Nueva York hace 15 años atrás y se asignaron $4 millones para estabilizarlo. Ahora tiene baños públicos y una facilidad de mantenimiento.

Ahora sirviendo como lugar para un programa de televisión, el edificio fue admirado por el equipo por su fachada de ‘Art Deco’, aunque algunos se quejaron sobre el ruido del Expreso Henry Hudson.

The former transfer station at the end of Dyckman Street was converted into what was called a “swanky” apartment setting for the show.

La antigua estación de transferido al final de la
Calle Dyckman fue convertida en lo que fue llamado
un apartamento “ostentoso” para el programa.

“Tu no puedes poner el sabor de la ciudad de Nueva York en un lugar”, dijo un miembro del equipo.

‘White Collar’, quien frecuentemente filma en Long Island City, ha filmado en el centro y en la parte baja de Manhattan, pero esta es su primera incursión en Inwood.

“Pienso que es grandioso”, dijo Martin Jackson de filmar en el vecindario.

Sin embargo, el entusiasmo no fue tan desenfrenado para algunos residentes de Inwood.

Peg Rapp discutió su descontento sentada en el banco en las afueras del jardín de juego Payson con su perro. Un enorme camión de producción había sido estacionado frente a su edificio de apartamentos en la Avenida Payson. El ruido de los generadores también era un problema.

“Cuando ellos toman un área como esta y colocan camiones al frente de edificios residenciales, realmente comienzas ha sentirte acosado. Muchos conductores de los alrededores no pueden pagar estacionamiento privado y el estacionamiento en la calle ahora no está disponible”, dijo ella.

Rapp está tan infeliz que dijo que aunque ha sido una fanática del programa, probablemente no lo vuelva a ver.

The USA cable television show White Collar spent the week shooting on Dyckman Street.

El programa ‘White Collar’ de la cadena USA
pasó la semana filmando en la Calle Dyckman.

Otros estaban considerablemente menos confundidos.

Un empleado de Consolidated Boiler Services terminó en la Calle Dyckman para trabajar el lunes, pero dijo que pudo estacionarse en un estacionamiento y ni se inmutó por la producción.

“A mi no me molesta si no molesta mi trabajo”, dijo el.

La residente local Iris Torres, quien es fanática de ‘White Collar’, se dio cuenta de la producción cuando llevó a su hijo a jugar balónpie al Parque Inwood Hill.

Como editora de películas y videografía, dijo que generalmente se emociona cuando ve equipos de filmación. “Es divino cuando los veo”, dijo ella.