Let’s Celebrate
Celebremos nuestra herencia hispana

  • English
  • Español

Let’s Celebrate

By Mónica Cortés-Torres
‎Interim Vice President, Multicultural Markets and Engagement at AARP 

Mónica Cortés-Torres.

Mónica Cortés-Torres.

When I hear the names of Latino icons such as Celia Cruz, Tito Puente, Carolina Herrera, Rita Moreno, Alfonso Cuarón, Carlos Santana or Gloria Estefan, the words that come to my mind are “talent”, “perseverance” and “legacy”.

And when someone talks to me about rice and beans, mole, mariachi or merengue, I realize all the colors, traditions, aromas and characteristics that make us distinctly Hispanic.

We are the largest ethnic group in the country and our influence in the culture of the United States touches the arts, sports, sciences, politics, and many other areas. Our community is comprised by more than 55 million people, that make up a rich cultural mosaic and who enrich the diversity of our great nation day-to-day.

Every day, Spanish language is more commonly spoken in U.S. households. Nowadays, there are more Spanish speakers in the United States than there are in Spain. We Latinos have grown not only in demographics, but also in strength.

The celebration of Hispanic Heritage Month is the best example of this.

This month of celebration is an opportunity to honor our origins and also highlight our achievements, and challenges that we face. We Latinos have our roots outside of the United States borders, in warmer climates, where sweeter fruit grows. Nevertheless, every year we plant the seeds of our culture in this country, and we harvest accomplishments that set the legacy of our identity.

Academy Award-winning film director Alfonso Cuarón.

Academy Award-winning film director Alfonso Cuarón.

AARP has always supported diversity in our society, and this month we pay tribute to the rich legacy of Latino culture and history in our nation. We invite you to be a part of this celebration, where we will celebrate healthy lifestyles, our entrepreneurial spirit, social activism, music and entertainment.

From September 10th through October 19th, join AARP or renew your membership with up to a 20% discount, and receive a complimentary insulated travel bag. Also, when you become a member of AARP, you will receive a 12 month membership for you and your spouse or partner; 6 issues of the award winning AARP The Magazine, plus all of the benefits of our web page, which covers topics that are important to you such as Social Security and Medicare, as well as exclusive access and discounts for your personal growth, health, leisure and travel.

For more information, call 866.542.8166 or visit www.aarp.org/herencialocal, and celebrate Hispanic Heritage Month with us.

Celebremos nuestra herencia hispana

por Mónica Cortés-Torres
Vicepresidente interina de Mercados Multiculturales de AARP 

Rock guitarist Carlos Santana.

El guitarrista Carlos Santana.

Cuando escucho los nombres de íconos latinos como Celia Cruz, Tito Puente, Carolina Herrera, Rita Moreno, Alfonso Cuarón, Carlos Santana o Gloria Estefan, las palabras que me vienen a la mente son “talento”, “perseverancia” y “legado”. Y cuando alguien me habla de arroz con habichuelas, mole, mariachi o merengue, me doy cuenta de todos los colores, tradiciones, aromas y rasgos que nos caracterizan a los hispanos.

Somos el grupo étnico más grande del país y nuestra influencia en la cultura de los Estados Unidos abarca el arte, entretenimiento, deportes, ciencia, política y una infinidad de campos más. Nuestra comunidad está integrada por más de 55 millones de personas que componen un rico mosaico cultural y que día a día enriquecen la diversidad de nuestra gran nación.

Cada vez se habla más español en los hogares del país. ¡Hoy en día hay más hispanohablantes aquí, que en España! Los latinos hemos ido creciendo no sólo en números, sino también en fuerza; y la celebración del Mes de la Herencia Hispana es el mejor ejemplo de esto.

Este mes de fiesta es una oportunidad para honrar nuestros orígenes, pero también para resaltar los logros y los retos que enfrentamos. Los latinos tenemos nuestras raíces fuera de las fronteras estadounidenses, en tierras más cálidas, donde la fruta crece más dulce. Sin embargo, cada año sembramos las semillas de nuestra cultura en esta nación y cosechamos éxitos que llevan la huella de nuestra identidad.

A classic dish.

Un plato clásico.

AARP siempre ha apoyado la diversidad en nuestra sociedad, y este mes rendimos homenaje al rico legado de la cultura e historia latina en nuestro país. Te invitamos a ser parte de esta celebración en la cual festejaremos un estilo de vida saludable, el espíritu emprendedor, el activismo social, la música y el entretenimiento.

Desde el 10 de septiembre hasta el 19 de octubre, únete a AARP o renueva tu membresía con hasta un 20% de descuento y recibe gratis un bolso de viaje de material aislante. Además, cuando te vuelves socio de AARP recibes una membresía de 12 meses para ti y para tu pareja, u otro adulto que viva contigo; seis ejemplares de la galardonada revista AARP The Magazine; más todos los recursos de nuestra página web, un aliado en temas que te importan como el Seguro Social y Medicare, así como acceso a descuentos exclusivos para tu enriquecimiento personal, cuidar de tu salud, divertirte y viajar.

Para más información, llama al 866.542.8166 o visita www.aarp.org/herencialocal y celebra con nosotros este Mes de la Herencia Hispana.