Legal aid provided for young migrants
By Gregg McQueen
The New York City Council has teamed up with two charitable organizations, the Robin Hood Foundation and the New York Community Trust, to provide $1.9 million to support legal representation for unaccompanied immigrant children facing possible deportation.
The aid is needed, officials said, due to a recently accelerated court process at the New York Immigration Court.
Legal groups that represent immigrant children were overwhelmed after a Justice Department mandate in August sped up the deportation process.
It has been reported that the number of youth deportation cases handled by the court has since swelled to 30 per day, from fewer than 100 per month before the mandate.
Under the partnership, the City Council will contribute $1 million, the Robin Hood Foundation will provide $550,000 and the New York Community Trust will allocate $360,000.
The funds will be used to pay for lawyer representation and other services for the children from established providers such as the Legal Aid Society.
“It’s a groundbreaking public-private partnership,” said City Council Speaker Melissa Mark-Viverito.
Earlier this month, Mayor Bill de Blasio announced that representatives of several city agencies would be available at the immigration court to assist children with enrollment in school and health services.
Asistencia jurídica para jóvenes migrantes
Por Gregg McQueen
El Consejo de la ciudad de Nueva York se ha asociado con dos organizaciones caritativas, la Fundación Robin Hood y el New York Community Trust, para aportar $1.9 millones de dólares para apoyar la representación legal de menores inmigrantes no acompañados que enfrentan una posible deportación.
Se necesita la ayuda, dijeron las autoridades, debido a un proceso judicial recientemente acelerado en la Corte de Inmigración de Nueva York.
Los grupos legales que representan a los hijos de inmigrantes se vieron superados después de que un mandato del Departamento de Justicia en agosto acelerara el proceso de deportación.
Se ha informado que el número de casos de deportación de jóvenes manejados por la corte han aumentado desde entonces a 30 por día. Antes del mandato se manejaban 100 por mes.
Bajo la asociación, el Consejo Municipal aportará $1 millón de dólares, la Fundación Robin Hood aportará $ 550,000 y el New York Community Trust asignará $360,000.
Los fondos serán utilizados para pagar por la representación legal y otros servicios para los niños brindados por los proveedores establecidos, como la Sociedad de Ayuda Legal.
“Es una asociación pública-privada sin precedentes”, dijo la portavoz del Consejo Municipal Melissa Mark-Viverito.
A principios de este mes, el alcalde Bill de Blasio anunció que representantes de varias agencias de la ciudad estarían disponibles en la corte de inmigración para ayudar a los niños inscritos en servicios escolares y de salud.
