The NYC Department of Cultural Affairs and its community partners have announced a major expansion of its Building Community Capacity (BCC) program to neighborhoods across the city, including Washington Heights and Inwood. BCC provides services and programming to provide local cultural organizations with workshops, funding, and other support that help to strengthen their roles in the community and increase access to local cultural programming. It also formalizes a committee structure in each neighborhood for groups to communicate, collaborate, and leverage resources to better engage local audiences. Participating groups in Northern Manhattan include: “We’re helping to ensure that, as our communities change over time, residents and arts organizations are working in tandem to grow the assets and opportunities that make New York a great place to live, work, learn, and play,” said Mayor Bill de Blasio. The low-income communities have been targeted by the de Blasio Administration for inter-agency support as they undergo planning and visioning processes. One of BCC’s major goals is to integrate cultural assets and activities into these broader community development plans. In each target neighborhood, local groups establish a formal steering committee and each committee directs the hiring process for the full time program coordinator dedicated to moving the program forward. The coordinator is funded through BCC. In Northern Manhattan and Washington Heights, the BCC cohort is undertaking a major cultural visioning and planning process that will reinforce the broader rezoning process underway in the area. Extending through December 2017, BCC will be supported by $370,000 in city funds, a $150,000 grant from the New York Community Trust, and $175,000 from the U.S. Department of Housing and Urban Development’s Community Development Block Grant program. With the funding already allocated since the program started in 2015, nearly $900,000 will support the full run of the program. “Community-based cultural organizations are woven into the fabric of neighborhoods in all five boroughs,” added Cultural Affairs Commissioner Tom Finkelpearl. “With this new program, we’re ready to collaborate with partners all over the city – cultural groups, community leaders, city agencies, elected officials, and many others – as local residents envision and build neighborhoods that will continue to thrive for generations to come.” For more information, please visit http://on.nyc.gov/19tSLJU. Hay un nuevo apoyo al arte en El Alto. El Departamento de Asuntos Culturales de NYC y sus socios de la comunidad han anunciado una importante ampliación de su programa Capacidad de Construcción Comunitaria (BCC por sus siglas en inglés) para los barrios de toda la ciudad, incluyendo Washington Heights e Inwood. BCC proporciona servicios y programas para brindar a las organizaciones culturales locales talleres, financiamiento y otras formas de apoyo que les ayuden a fortalecer su papel en la comunidad y aumentar el acceso a la programación cultural local. También formaliza una estructura de comités en cada barrio para que los grupos se comuniquen, colaboren y aprovechen los recursos para mejorar la participación de las audiencias locales. Los grupos participantes en el Norte de Manhattan incluyen: “Estamos ayudando a garantizar que, a medida que nuestras comunidades cambian con el tiempo, los residentes y las organizaciones artísticas trabajen en conjunto para crecer los bienes y las oportunidades que hacen de Nueva York un gran lugar para vivir, trabajar, aprender y jugar”, dijo el alcalde Bill de Blasio. Las comunidades de bajos ingresos han sido blanco de la Administración de Blasio del apoyo interinstitucional al someterse a procesos de planificación y de visión. Uno de los objetivos principales de BCC es la integración de los activos y las actividades culturales en estos planes más amplios de desarrollo comunitario. En cada barrio de destino, los grupos locales establecen un comité de dirección formal que dirige el proceso de contratación del coordinador de tiempo completo del programa, dedicado a mejorarlo. El coordinador se financia a través del BCC. En el Norte de Manhattan y Washington Heights, el séquito BCC está llevando a cabo una importante visión cultural y proceso de planificación que reforzará el proceso de reclasificación más amplio del área. Extendiéndose hasta diciembre de 2017, BCC estará apoyado por $370,000 dólares en fondos de la ciudad, una subvención de $150,000 dólares del Fideicomiso de la Comunidad de Nueva York, y $175,000 dólares del Departamento de Vivienda de Estados Unidos y el programa Subvención de Desarrollo Comunitario de Manzanas de Urban Development. Con los fondos ya asignados desde que el programa comenzó en 2015, casi $900,000 dólares apoyarán la completa ejecución del programa. Para obtener más información, por favor visite http://on.nyc.gov/19tSLJU.Keen on capacity
There is new art support in El Alto.
Entusiastas de las habilidades
“Las organizaciones culturales comunitarias se tejen en la tela de los vecindarios en los cinco condados”, agregó el comisionado de Asuntos Culturales Tom Finkelpearl. “Con este nuevo programa, estamos listos para colaborar con socios en toda la ciudad -grupos culturales, líderes comunitarios, agencias de la ciudad, funcionarios electos y muchos otros- como residentes locales, se imaginan y construyen barrios que continuarán prosperando para las generaciones por venir”.
