Incubating Innovation
Incubando la Innovación
It’s a smart space for start-ups. Yeshiva University (YU) has opened a new technology lab, furthering a key partnership between New York and the State of Israel. Located on YU’s Washington Heights campus, the YU Innovation Lab will provide a hands-on entrepreneurial space to help Israeli-based start-ups expand their U.S. market potential while leveraging YU students and faculty. Yissum, the technology transfer company of The Hebrew University of Jerusalem, is a strategic partner in the Lab, where four of Yissum’s startups are already participating. University leaders, students, and local elected officials celebrated at a ribbon-cutting on Thurs., May 16. The Lab is expected to become an incubator for student entrepreneurs and an innovation hub for Israeli startups ready to explore new markets in the United States, YU officials said. “In addition to gaining access to our terrific pool of student talent, the Lab will offer participating startups access to NYC-based business and marketing experts, funding opportunities, advice from expert lawyers, and significant connections to New York City’s tech community,” said Dr. María Blekher, the Lab’s Founder and Director, and Clinical Associate Professor of Digital Studies at the University’s Katz School of Science and Health. “Down the road, we expect the Lab to help launch Israeli startups into the NYC business ecosystem, lead experiential learning at YU and drive entrepreneurship among students.” “Supporting our students by investing in the creation of a first-class link to Israel’s vibrant economy is a win-win,” said Kaminsky. “I look forward to seeing the multi-faceted fruits of the Lab prosper, both here in our local community, and in the international community.” The Lab has also been incorporated into YU curriculum, including a class where students worked with Israeli start-ups to design successful business and marketing strategies. “[This] will not only help the University but also the community,” said City Councilmember Ydanis Rodríguez. “This opening will help Northern Manhattan further develop in STEM and tech fields.” “Technology has become a fundamental part of our economy, providing new ways to educate, employ, entertain, and deliver services,” added State Assemblymember Al Taylor. “Now it is more important than ever that our students are equipped with the skills they need to enter the job market and become the leaders of tomorrow.” Es un espacio inteligente para la creación de empresas. La Universidad Yeshiva (YU, por sus siglas en inglés) ha abierto un nuevo laboratorio de tecnología, fomentando una asociación clave entre Nueva York y el Estado de Israel. Ubicado en el campus de Washington Heights de la YU, el laboratorio de innovación proporcionará un espacio empresarial práctico para ayudar a las empresas emergentes con sede en Israel a expandir su potencial de mercado en los Estados Unidos, mientras aprovechan a los estudiantes y profesores de YU. Yissum, la compañía de transferencia de tecnología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, es un socio estratégico en el laboratorio, donde ya participan cuatro de las nuevas empresas de Yissum. Líderes universitarios, estudiantes y funcionarios electos locales celebraron en un corte de cinta el jueves 16 de mayo. Se espera que el laboratorio se convierta en una incubadora para estudiantes emprendedores y un centro de innovación para nuevas empresas israelíes listas para explorar nuevos mercados en los Estados Unidos, dijeron funcionarios de YU. “Además de obtener acceso a nuestro excelente grupo de talentos estudiantiles, el laboratorio ofrecerá acceso a las nuevas empresas participantes a expertos en mercadotecnia y negocios de la ciudad de Nueva York, a oportunidades de financiamiento, asesoría de abogados expertos y conexiones significativas con la comunidad tecnológica de la ciudad”, dijo la Dra. María Blekher, fundadora y directora del laboratorio, y profesora clínica asociada de estudios digitales en la Facultad e Ciencias y Salud de la Universidad Katz. “En el futuro, esperamos que el laboratorio ayude a lanzar nuevas empresas israelíes en el ecosistema empresarial de la ciudad de Nueva York, liderar el aprendizaje experiencial en YU e impulsar el espíritu empresarial entre los estudiantes”. El laboratorio ha sido financiado en gran parte por una subvención recibida de la legislatura del estado de Nueva York, según lo asignado por el senador estatal Todd Kaminsky. “Apoyar a nuestros estudiantes invirtiendo en la creación de un enlace de primera clase con la vibrante economía de Israel es un ganar-ganar”, dijo Kaminsky. “Espero ver los frutos multifacéticos del laboratorio prosperar, tanto aquí en nuestra comunidad local como en la internacional”. El laboratorio también ha sido incorporado al plan de estudios de YU, incluida una clase en la que los estudiantes trabajaron con empresas emergentes israelíes para diseñar estrategias comerciales y de marketing exitosas. “[Esto] no solo ayudará a la universidad, sino también a la comunidad”, dijo el concejal de la ciudad, Ydanis Rodríguez. “Esta apertura ayudará al norte de Manhattan a desarrollarse aún más en los campos STEM y de tecnología”. “La tecnología se ha convertido en una parte fundamental de nuestra economía, proporcionando nuevas formas de educar, emplear, entretener y brindar servicios”, agregó el asambleísta estatal Al Taylor. “Ahora es más importante que nunca que nuestros estudiantes estén equipados con las habilidades que necesitan para ingresar al mercado laboral y convertirse en los líderes del mañana”. Incubating Innovation
YU unveils new tech lab
The Lab has been largely funded by a grant received from the New York State legislature, as allocated by State Senator Todd Kaminsky.
Incubando la Innovación
YU devela nuevo laboratorio tecnológico
