In the home stretch
En la recta final
Season of Choice
By Debralee Santos
They’ve stuffed your mailbox with bright, large notes, and called you repeatedly at home.
They’ve sent you emails, “Friended” you on Facebook, and tweeted you.
They have popped up, every day, on the television and the radio to remind you that they care.
They have looked to greet you on the way to work at the subway, or on the way home, sometimes both in the same day.
They’ve found you at the diner where you stop in for coffee.
Repeatedly.
They want to shake your hand.
Got a baby? Look for kisses.
They really want you.
Whether running for the three city-wide offices open this year (Mayor, Public Advocate, or City Comptroller), or seeking to represent you in the City Council, candidates for elected office throughout New York have sought for months to get your attention, and your vote.
The Manhattan Times and The Bronx Free Press have followed candidates as they visit our neighborhoods in the past year. We have attended debates and forums, and have captured them at rallies and listed their endorsements.
And we have listened in on as they spoke with voters and residents.
Now, Primary Day, Tues., Sept. 10th is here.
In a city where four million voters are registered, less than 800,000 Democrats and less than 80,000 Republicans are expected to turn out.
Whatever the issue or concern that is most important to you and your family, make a decision.
Send your own message back to those who sought you out.
Vote.
For information on your polling place, please visit http://nyc.pollsitelocator.com/Search.aspx or call 212.487.5400.
In the home stretch
Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer
Manhattan Borough President Scott Stringer was ready to celebrate.
The Washington Heights native returned to his old stomping grounds this past Sat., Sept 7th for a party billed as a “homecoming”.
Local elected officials who have endorsed Stringer held a “Welcome Home” rally for the candidate, whose future as City Comptroller was all but ensured until former governor Eliot Spitzer entered the race in early July.
While the last days of campaigns can sometimes take on a frenzied air, the mood was festive as Stringer swung uptown.
Merengue music bounced off the walls of 210 Sherman Avenue, an apartment complex that hosts the offices of Assemblymember Gabriela Rosa, who has endorsed the Borough President in his run for Comptroller.
“Scott is the only candidate with the integrity, honesty and leadership we need to be our City’s fiscal watchdog,” said Assemblymember Rosa in a statement. “He has stood up for our community time and again and I am proud to be part of his campaign.”
The music and the setting seemed to invigorate the Borough President.
“I’m pumped up,” he said. “The music pumps me up. Washington Heights and Inwood pumps me up. It’s a great day.”
Beyond the music, he was energized too by the fact that he already had had two cups of coffee—which he prefers to take with Sweet ‘n’ Low.
Stringer said he’d had more coffee than he had hours of sleep.
“I don’t sleep. I have two little babies,” he said, referring to his two young sons.
But Stringer did not look the worse for wear as he smiled broadly and accepted many a request to pose for pictures with admiring supporters on whom he will depend if he is to defeat his rival in the polls—which currently show the two in a dead heat.
“I’m guardedly optimistic,” said Stringer of Tuesday’s outcome.
He has reveled in the support of established public officials and many city unions.
“The response is really overwhelming. We’re going to fight till the last vote is counted. I’m feeling good and we may – ,” he said, stopping short of saying ‘win’.
“You know, this is a comeback victory if we win,” he added. “And it will certainly be something few expected.”
If he does win, Northern Manhattanites can expect to see Stringer continue in celebratory mode “for the next month,” he promised.
The candidate found many committed voters along Sherman Avenue.
“I’m voting for the people that are with Adriano,” said Daniel Espinal, referring to State Senator Adriano Espaillat, who has endorsed the Borough President.
Espinal is a retired engineer who relied on his cane to hold him as he stood and spoke.
Jay Mazur, a member of Community Board 12, said he too would vote for Stringer, hastening to add that he spoke as a registered voter, not in any official capacity as a member of the board.
“I’ve never had to support someone I didn’t want to vote for.”
Mazur did not need to be reminded that Stringer hails from Northern Manhattan. While Stringer has presented before the Community Board 12 many times during his tenure as Borough President, his first appearance was when he served as a member of the group – at the age of 16.
Temporada de elección
Por Debralee Santos
Han rellenado tu correo con brillantes notas largas, y llamaron repetidamente a tu casa.
Han enviado mensajes de correo electrónico, “se han hecho tus amigos” que en Facebook, y te han tuiteado.
Han aparecido, todos los días, en la televisión y la radio para recordarte que se preocupan por ti.
Han buscado saludarte en el camino al trabajo en el metro, o en el camino a casa, a veces en el mismo día.
Ellos te han encontrado en el restaurante en el que te detienes a tomar un café.
Repetidamente.
Ellos quieren estrechar tu mano.
¿Tienes un bebé? Buscan regalar besos.
Ellos realmente te quieren.
Ya sea candidato a cualquiera de las tres oficinas en toda la ciudad abiertas este año (alcalde, defensor público o contralor de la ciudad), o buscando representarte en el Concejo de la Ciudad, los candidatos a cargos de elección popular a través de Nueva York han intentado durante meses conseguir tu atención – y tu voto.
The Manhattan Times y The Bronx Free Press han seguido candidatos mientras visitaban nuestros vecindarios en el último año. Hemos asistido a debates y foros y los hemos capturado en los mítines y numerado sus apoyos.
Y hemos escuchado cómo hablan con los votantes y residentes.
Ahora, el día de las primarias, martes 10 de septiembre, está aquí.
En una ciudad donde están registrados cuatro millones de electores, se espera que menos de 800,000 demócratas y menos de 80,000 republicanos salgan a votar.
Sea cual sea el asunto o la preocupación que sea más importante para ti y tu familia, toma una decisión.
Envía tu mensaje a los que te buscaron.
Vota.
Para obtener información sobre tu urna de votación, por favor visite http://nyc.pollsitelocator.com/Search.aspx o llama al 212.487.5400.
En la recta final
Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer
El presidente del condado de Manhattan, Scott Stringer, estaba listo para celebrar.
El nativo de Washington Heights regresó a su antiguo territorio el pasado sábado 7 de septiembre, para una fiesta anunciada como un “regreso a casa”.
Funcionarios electos locales que han respaldado a Stringer celebraron un rally llamado “Bienvenido a casa” para el candidato, cuyo futuro como contralor de la ciudad estaba casi asegurado hasta que el ex gobernador Eliot Spitzer entró en la contienda a principios de julio.
Mientras que los últimos días de las campañas a veces pueden tomar un aire frenético, el ambiente era festivo mientras Stringer hacia su gira en el Norte del condado.
El merengue rebotó en las paredes del número 210 de la avenida Sherman, un complejo de departamentos que alberga las oficinas de la asambleísta Gabriela Rosa, quien ha respaldado al presidente del condado en su carrera por la Contraloría.
“Scott es el único candidato con la integridad, la honestidad y el liderazgo que necesitamos para ser guardián fiscal de nuestra ciudad”, dijo la Asambleísta Rosa. “Otra vez y me siento orgulloso de ser parte de su campaña”.
La música y el ambiente parecían vigorizar al presidente del condado.
“Estoy animado”, dijo. “La música me anima. Washington Heights e Inwood me animan. Es un gran día”.
Más allá de la música, estaba muy emocionado por el hecho de que ya había tomado dos tazas de café, que prefiere tomar con Sweet ‘n’ Low.
Stringer dijo que había tomado más tazas de café que el número de horas que había dormido.
“Yo no duermo. Tengo dos pequeños bebés”, dijo, refiriéndose a sus dos hijos pequeños.
Stringer se veía bastante bien a pesar de las circunstancias, mientras sonreía ampliamente y aceptaba posar para fotografías con seguidores y admiradores, de quienes dependerá la derrota de su rival en las encuestas, que en la actualidad muestran a los dos en un empate técnico.
“Soy cautelosamente optimista”, dijo Stringer, del resultado del martes.
Él se ha deleitado con el apoyo de los funcionarios públicos electos y muchos sindicatos de la ciudad.
“La respuesta es realmente abrumadora. Vamos a luchar hasta que el último voto sea contado. Me siento bien y podemos”, dijo, sin llegar a decir ‘ganar’.
“Ustedes saben, esta será una remontada si ganamos”, añadió. “Y sin duda será algo que pocos esperaban”.
Si gana, los habitantes del norte de Manhattan pueden esperar ver a Stringer continuar en el modo de celebración “durante el próximo mes”, prometió.
Stringer encontró muchos votantes comprometidos, que citaron varias razones para apoyarlo.
“Voy a votar por el pueblo que está con Adriano”, dijo Daniel Espinal, refiriéndose al senador estatal Adriano Espaillat, quien ha respaldado al presidente del condado.
Espinal es un ingeniero jubilado, quien se apoyó en su bastón para sostenerse mientras se paraba y hablaba.
Jay Mazur, quien es miembro de la Junta Comunitaria 12, dijo que él también votaría por Stringer, apresurándose a añadir que hablaba como un votante registrado, no en cualquier capacidad oficial como miembro de la junta directiva.
“Nunca he tenido que apoyar a alguien por quien no quisiera votar”.
Mazur no necesita que le recuerden que Stringer proviene del norte de Manhattan.
Mientras Stringer se ha presentado ante la Junta Comunitaria 12 muchas veces durante su mandato como presidente del condado, su primera aparición fue cuando se desempeñó como miembro del grupo, a la edad de 16 años.
