Hoot. Grrr. Roar.
Cold brought low by high hats
Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer
Cavemen would don the hides of slaughtered Paleolithic bears, and Greek heroes such as Hercules was said to have sported the furs and the mane of a lion he strangled with his bare hands.
In the winter, finding animal skin as outerwear is not limited to those attired in furs or skins.
Instead, the littlest New Yorkers often sport elaborate, outrageous and colorful hats that rest atop their heads like cake-toppers.
The hats represent of favorite cartoon or movie characters, but many more represent animals. As these hats tend to accompany their wearers wherever they go – to school, to the playground, to visit with family and friends – they begin to mimic the familiarity of a real companion.
A spirit animal of sorts?
Isabel Suárez, 4, loves Bolt, the hero in a Pixar movie about a celebrity mutt. Suárez’s brother celebrated his birthday sledding on Billings Lawn in Fort Tryon Park this past Fri., Jan. 3rd. The dog on her head, while not an exact replica of Bolt, suited her just fine.
Zoe Marco, 6, was kept warm by her owl hat as she built an igloo, brick by brick.
She loves owls. “And I know how to draw them,” she boasted, just in case you were wondering.
Christian Flattery, 4, also truly enjoyed his sledding, proudly declaring that he went down the hill “so fast.” He sported a Jake the Dog hat as he sped past. Jake the Dog is the adopted older brother of Finn in the animated series Adventure Time.
Melanie Campos and her mother, Rosa Rodríguez, were running home from doing errands near 149th Street and Third Avenue in the Bronx. Passerby might have mistaken Campos for a bear cub with her plush bear-head hat, complete with ears, to warm her head. The hat was a gift from her mother, purchased her at a mom-and-pop store on Southern Boulevard.
“I wanted it because I thought it was cute,” said Campos.
“It’s silly, but she likes it,” chuckled her mother as Campos smiled from ear to ear.
What might have been mistaken as a second bear cub was seen wandering down Third Avenue.
But it was Kenneth Sandoval, 5, wearing Rigby, a raccoon from the animated series Regular Show. The hat, sporting erect, fluffy hears, nearly overwhelmed Sandoval’s head.
His brother, Oliver, opted for a Mohawk hat.
“My dad has a Mohawk, but my mom won’t let me have one,” lamented Kenneth.
A Mohawk hat was the next best thing.
At the BronxWorks Betances Community Center across from Saint Mary’s Park, Lauren Toro, 4, made sure she donned her Hello Kitty head warmer before braving the cold. A tidy ponytail was fashionably pulled to the side. Toro showed an advanced fashion sense for her age, as demonstrated by her choice of headwear.
“I like her (Hello Kitty),” she explained. “I like her bow.”
So do we.
Hasta arriba
Venciendo el frío con estilo
Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer
Los hombres de las cavernas se ponían las pieles de los osos sacrificados del Paleolítico y los héroes griegos como Hércules, se dice que lucía las pieles y la melena de un león que él estranguló con sus propias manos.
En el invierno, la búsqueda de los animales como ropa exterior no se limita a los vestidos con pelaje o piel de animal.
En cambio, los más pequeños neoyorquinos a menudo lucen sombreros elaborados, extravagantes y coloridos que descansan encima de las cabezas de los niños, como cerezas de pastel.
Los sombreros son a menudo de sus personajes favoritos de dibujos animados o películas, pero muchos se asemejan a animales. Como estos sombreros tienden a acompañar a sus usuarios a dondequiera que vayan, a la escuela, al parque, a visitar a la familia y amigos – comienzan a imitar la familiaridad de un compañero real.
¿Un espíritu animal de clase?
Isabel Suárez, de 4 años, ama a Bolt, el héroe de una película de Pixar sobre un famoso perro callejero. El hermano de Suárez celebró su cumpleaños viajando en trineo en Billings Lawn. El perro en la cabeza, aunque no es una réplica exacta de Bolt, le sentaba muy bien.
Zoe Marco, de 6 años, se mantiene caliente por su sombrero búho mientras construye un iglú, ladrillo por ladrillo. Ella ama los búhos.
“Y yo sé dibujarlos”, se jactó, en caso de que usted se preguntara.
Christian Flattery, de 4 años, verdaderamente disfrutó de su trineo este tiempo de descanso, declarando orgulloso que bajó la colina “muy rápido”. Lucía un sombrero de Jake the Dog mientras pasaba acelerado. Jake the Dog es el hermano mayor adoptivo de Finn en la serie animada Adventure Time.
En el siguiente condado, Melanie Campos y su madre, Rosa Rodríguez, corrían a casa de regreso de hacer mandados cerca de la calle 149 y la Tercera Avenida. Los transeúntes podrían haber confundido a Campos con un cachorro de oso pues llevaba un sombrero de oso de peluche en la cabeza, completado con las orejas, para calentar la cabeza.
Rodríguez consiguió el sombrero en una tienda local en el Southern Boulevard.
“Lo quería porque pensé que era lindo”, dijo Campos.
“Es una tontería, pero a ella le gusta”, la madre rió entre dientes mientras Campos sonreía de oreja a oreja.
Lo que podría haber sido confundido con un segundo osezno se vio paseando por la Tercera Avenida.
Pero era Kenneth Sandoval, de 5 años, vistiendo a Rigby, un mapache de la serie animada Regular Show. El sombrero, erguido deportivamente, con orejas esponjosas, casi abrumaba la cabeza de Sandoval.
Su hermano, Oliver, optó por un sombrero Mohawk.
“Mi papá tiene un mohawk, pero mi mamá no me deja tener uno”.
Un sombrero Mohawk fue la segunda mejor cosa.
En el Centro Comunitario Betances BronxWorks frente al Parque Santa María, Lauren Toro, de 4 años, se aseguró de haberse puesto su calentador de cabeza de Hello Kitty antes de desafiar al frío. Una cola de caballo estaba ordenada a la moda cayendo de lado. Toro mostró un sentido de la moda avanzado para alguien tan joven por la elección de prendas para la cabeza.
“Me gusta (Hello Kitty). Me gusta su moño”, explicó.
