New York’s Lieutenant Governor Kathy Hochul paid a visit to Columbia University Medical Center (CUMC) in Washington Heights on Thurs., Jan. 7th. Hochul said she wanted to see the product of some of the state’s funding for biomedical research. During a tour of the medical center’s CUMC’s Russ Berrie Medical Science Pavilion, Hochul met with Dr. Angela M. Christiano, a professor in the Departments of Dermatology and of Genetics and Development at CUMC, who has been recognized for her work with alopecia areata, a common autoimmune disease that causes hair loss. In 2014, Christiano and other CUMC researchers identified the immune cells responsible for destroying hair follicles in people with alopecia areata and tested an FDA-approved drug that led to complete hair regrowth in a small number of patients. Much of Christiano’s research has involved studying mice with the disease. Hochul also viewed the future site of CUMC’s new School of Nursing, currently under construction, and chatted with Assemblymember Guillermo Linares. In August 2015, Governor Andrew Cuomo announced $17.2 million in state awards to 26 academic medical institutions, including CUMC, for the training of new clinical researchers working on cutting-edge biomedical research. — Gregg McQueen La vicegobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, realizó una visita al Centro Médico de la Universidad Columbia (CUMC por sus siglas en inglés) en Washington Heights el jueves 7 de enero. Hochul dijo que quería ver el producto de algunos de los fondos del estado para la investigación biomédica. Durante un recorrido por el Pabellón Russ Berrie de Ciencias Médicas de CUMC, Hochul se reunió con la Dra. Ángela M. Christiano, profesora del Departamento de Dermatología y de Genética y Desarrollo de CUMC, quien ha sido reconocida por su trabajo con la alopecia areata, una enfermedad autoinmunológica común que causa la pérdida del cabello. En 2014, Christiano y otros investigadores del CUMC identificaron las células inmunes responsables de la destrucción de los folículos pilosos en personas con alopecia areata y probaron un fármaco aprobado por la FDA, el cual llevó a completar la regeneración del cabello en un pequeño número de pacientes. Gran parte de la investigación de Christiano ha implicado el estudio de ratones con la enfermedad. En agosto de 2015, el gobernador Andrew Cuomo anunció $17.2 millones de dólares en premios estatales a 26 instituciones médicas académicas, incluyendo CUMC, para la formación de nuevos investigadores clínicos que trabajen en la investigación biomédica de vanguardia.Hochul in the Heights
Hochul en el Alto
Hochul también vio la futura sede de la nueva Escuela de Enfermería de CUMC, actualmente en construcción, y conversó con el asambleísta Guillermo Linares.
— Gregg McQueen
