“Good night for progressives”
“Buena noche para los progresistas”
Photos by Cristóbal Vivar It’s a tale of two terms for Bill de Blasio. After winning City Hall four years ago with a promise to reduce the gap between rich and poor in New York City, de Blasio cruised to re-election on Tuesday night. De Blasio was announced the winner by local newscasts before 9:30 p.m., after early poll results showed him garnering over 61 percent of the vote with more than half of precincts reporting. He becomes the first Democratic incumbent since Mayor Ed Koch to win re-election – and he said it was just the start of a new era. “It’s a good night for progressives,” said de Blasio in his remarks. “For the first time in 32 years, a Democratic mayor was re-elected in New York City. Let’s promise each other, this is the beginning of a new era of progressive Democratic leadership in New York City for years and years to come.” De Blasio’s main challenger, Republican Nicole Malliotakis, conceded before 10 p.m. after earning about 29 percent of votes. Malliotakis, a State Assemblymember from Staten Island, thanked supporters for backing her against an incumbent mayor. “I entered this race knowing that the odds were stacked against me,” said Malliotakis. “We may not have won this race, but we have made our voices heard, and we will continue to fight for what we believe in,” she stated. Reform Party challenger Sal Albanese earned 2.2 percent of votes, Green Party candidate Akeem Browder earned 1.4 percent of votes, independents Mike Tolkin and Bo Dietl earned 1 percent. Throughout his campaign, de Blasio touted his achievements such as implementing Universal Pre-K for three-year-olds, free legal support for tenants and adding to the city’s affordable housing stock. Though he was criticized for the spike in the city’s homeless population during his first campaign and dogged by corruption allegations, it was not enough to sway voters. “We have a lot to be proud of, but we can’t stop now,” de Blasio said in the victory speech at the Brooklyn Museum. “Tonight, there are too many of our fellow New Yorkers who feel the deck is stacked against them.” “You saw some important changes in the last four years, but you ain’t seen nothing yet,” he remarked. In other citywide races, Public Advocate Letitia James was re-elected with over 73 percent of the vote. Republican challenger J.C. Polanco received 16.2 percent of votes. City Comptroller Scott Stringer also won another term, defeating Republican challenger Michel Faulkner with more than 75 percent of the vote. Fotos por Cristóbal Vivar Es una historia de dos períodos para Bill de Blasio. Después de ganar el Ayuntamiento hace cuatro años con la promesa de reducir la brecha entre ricos y pobres de la ciudad de Nueva York, de Blasio mantuvo el paso hasta la reelección el martes por la noche. De Blasio fue anunciado ganador por los noticieros locales antes de las 9:30 p.m., luego de que los primeros resultados de las encuestas le dieran más del 61 por ciento de los votos con más de la mitad de los precintos reportados. Se convierte en el primer titular demócrata desde el alcalde Ed Koch en ganar la reelección, y dijo que era solo el comienzo de una nueva era. “Es una buena noche para los progresistas”, exclamó de Blasio en sus comentarios. “Por primera vez en 32 años, un alcalde demócrata fue reelegido en la ciudad de Nueva York. Prometámonos unos a otros que este es el comienzo de una nueva era de liderazgo democrático progresista en la ciudad de Nueva York por años y años por venir”. La principal contendiente de de Blasio, la republicana Nicole Malliotakis, concedió antes de las 10 p.m., después de obtener aproximadamente el 29 por ciento de los votos. Malliotakis, asambleísta estatal de Staten Island, agradeció a los seguidores por respaldarla contra un alcalde titular. “Entré en esta carrera sabiendo que las probabilidades estaban en mi contra”, dijo. “Puede que no hayamos ganado esta carrera, pero hemos hecho oír nuestras voces y seguiremos luchando por aquello en lo que creemos”, afirmó. El retador del Partido Reformista, Sal Albanese, obtuvo el 2.2 por ciento de los votos, el candidato del Partido Verde -Akeem Browder- obtuvo el 1.4 por ciento de los votos, los independientes Mike Tolkin y Bo Dietl obtuvieron el 1 por ciento. Durante su campaña, de Blasio promocionó sus logros, como la implementación del Pre-K Universal para niños de tres años, el apoyo legal gratuito para los inquilinos y el aumento en el inventario de viviendas asequibles de la ciudad. Aunque fue criticado por el aumento en la población sin hogar de la ciudad durante su primera campaña y acusado de alegatos de corrupción, no fue suficiente para influir en los votantes. “Tenemos mucho de qué enorgullecernos, pero no podemos parar ahora”, dijo de Blasio en su discurso de victoria en el Museo Brooklyn. “Esta noche, muchos de nuestros compañeros neoyorquinos sienten que el mazo está contra ellos”. “Vieron algunos cambios importantes en los últimos cuatro años, pero todavía no han visto nada”, comentó. En otras contiendas de toda la ciudad, la defensora pública Letitia James fue reelegida con más del 73 por ciento de los votos. El aspirante republicano J.C. Polanco recibió el 16.2 por ciento de la votación. Scott Stringer, contralor de la ciudad, también ganó otro período, derrotando al contendiente republicano Michel Faulkner con más del 75 por ciento de los votos.“Good night for progressives”
De Blasio, James and Stringer win re-election
Photo: C. Vivar
Photo: C. Vivar“Buena noche para los progresistas”
De Blasio, James y Stringer ganan reelección
