Glorious and gross
Story by Robin Elisabeth Kilmer
Photos by Robin Elisabeth Kilmer, Erik Cuello and QPHOTONYC
The shrieks could be heard from floors away.
Cackling and howling too.
It was time for tradition at The Inwood Center, with the annual celebration of Halloween for hundreds of local families, who turned out en masse in costumes that ranged from dashing to devilish this past Wed., Oct. 30th.
The festivities were hosted by Manhattan Mini-Storage, Edison Properties, EmblemHealth, the City University of New York (CUNY), The Manhattan Times, The Bronx Free Press, among others.
“We love doing this every year,” said Lenny Lazzarino, Manhattan Mini Storage’s Vice President of Leasing. “Being in the community means celebrating holidays like this together, and we want to offer families an opportunity to have fun, be safe and enjoy themselves.”
Beyond the trick or treating, there was a party on the second floor, which offered games, face-painting, and candy.
Bowling, digging for buried treasure, and mask-making were also some of the activities offered by the various organizations and businesses that collaborated to make this year’s party a success.
In place was The Manhattan Times‘ Gross-Out Station, complete with bat vomit and brains, eliciting dramatic reactions from those who dared to don plastic gloves and explore the mysterious insides of black-cloaked boxes.
“That is disgusting!” exclaimed Superman, as he withdrew his hand from the “Hearts” box while grimacing.
Free costume portraits were also taken for all superheroes, ghouls and gypsies- and even some pets.
Penelope Cespedes, 11, attended with her father, Rolando Cespedes. The younger Cespedes was dressed as Abby, from Monsters Inc.
Her favorite activity that afternoon had been bowling.
“It brings challenges and it’s a lot of fun,” she said.
Apparently it wasn’t that difficult for Penelope, who got a strike.
But her father, a member of Community Board 12, declined to join in. He was wearing his community board member costume, consisting of a jacket and slacks.
“I have to go to a meeting later,” he said, smiling.
Wali Vidal was one of many face painters that afternoon; his participation was sponsored by the Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA).
Vidal is an artist of note in the Dominican Republic, and was visiting directly from the Cibao for an exhibit of his work.
A fine and plastic artist, he sculpts, draws and works with ceramics, and though he also paints, children’s faces are rarely his canvas—but he was happy to make an exception on Wednesday.
“I identify with kids,” he said.
Jan Rodríguez, 5, was dressed as a policeman, and he decided to solicit Vidal’s skills to enhance his overall look. He requested a mustache and goatee.
“Because police have them,” he reasoned.
Charlie Gómez was transformed from a harmless little boy into a vampire with a few brushstrokes.
“I’m thirsty,” he said—not specifying if he was thirsty for water, or something else.
Vidal said the most challenging design to paint that night had been a green monster.
“A kid asked me to paint a green monster, with big teeth.”
Vidal had no template to work from but his and the kid’s imagination, which was certainly enough for his creations. The most requested design was the Day of the Dead masks. By the night’s end, legions of the dead walked among the living, just as screams of squeamishness sounding from the gross-out corner mingled with the laughter of happy, soon-to-be-tired children.
Wali Vidal’s solo exhibition, “Meanwhile/Mientras Tanto,” is at Lex 56 Gallery, located at 56 Lexington Avenue in Brooklyn. For more information, please call 718.783.1915.
To have your free Halloween portait sent to you, please call The Manhattan Times office at 212.569.5800 or email Jennifer Saldana at jennifer@manhattantimesnews.com.
Glorioso y asqueante
Historia por Robin Elisabeth Kilmer
Fotos por Robin Elisabeth Kilmer, Erik Cuello y QPHOTONYC
Los chillidos de pisos lejanos podían ser escuchados.
Algún cacareo y aullidos también.
Era tiempo de tradición en ‘The Inwood Center’, con la celebración anual del Día de las Brujas para cientos de familias locales, quienes fueron en masa disfrazados que variaban de gallardos a diabólicos este pasado miércoles, 30 de octubre.
Las festividades fueron auspiciadas por el Manhattan Mini-Storage, Edison Properties, EmblemHealth, la Universidad de la Ciudad de NY (CUNY), The Manhattan Times, and The Bronx Free Press, entre otros.
“Nos encanta hacer esto todos los años”, dijo Lenny Lazzarino, vicepresidente de ventas de Manhattan Mini Storage. “El estar en la comunidad significa celebrar días de fiesta como este juntos y deseamos ofrecerle a las familias la oportunidad de divertirse, estar segura y disfrutar entre ellos”. Más allá del ‘truco o dulce’, hubo una fiesta en el segundo piso, la cual ofreció juegos, pintura de cara y dulces.
Boleando, cavando por tesoros enterrados, hacer máscaras fueron algunas de las actividades ofrecidas por las varias organizaciones y comercios que colaboraron para hacer de la fiesta de este año un éxito.
En el lugar estaba la Estación del Asco del Manhattan Times, completa con vomito de murciélago y cerebros, sacando dramáticas reacciones de aquellos que se atrevieron a ponerse guantes plásticos y explorar las misteriosas cajas negras.
“Eso es desagradable”, exclamó Superman, según retiraba su mano de la caja de “corazones” mientras hacia muecas.
También se tomaron fotos gratis de los disfraces de todos los superhéroes, fantasmas y gitanos y hasta de mascotas.
Penelope Cespedes, de 11 años, asistió con su padre, Rolando Cespedes. La Cespedes más joven estaba vestida de Abby, de Monsters, Inc.
Su actividad favorita fue bolear.
“Trae retos y es muy divertido”, dijo ella.
Aparentemente no era tan retador para Penelope, quien hizo un ‘strike’.
Pero su padre, miembro de la Junta Comunal 12, declinó. Llevando su traje de miembro de la Junta Comunal, que consiste de chaqueta y pantalones.
“Tengo que ir a una reunión más tarde”, dijo sonriendo.
Wali Vidal era uno de los muchos que estaban pintando caras esa tarde, su participación era auspiciada por la Alianza de Arte del Norte de Manhattan (NoMAA, por sus siglas en inglés).
Vidal es un artista en la República Dominicana y estaba visitando directamente del Cibao para una exhibición de su trabajo.
Artista plástico, esculpe, dibuja y trabaja con cerámica, y aunque también pinta, las caras de niños raramente son sus lienzos – pero estuvo contento de hacer una excepción el miércoles.
“Me identifico con estos niños”, dijo.
Jan Rodríguez, de 5 años, estaba vestido de policía, y decidió solicitar las destrezas de Vidal para mejorar su apariencia. Pidió un bigote y una barba.
“Porque la policía los tiene”, razonó.
Charlie Gómez fue transformado de un inofensivo pequeño niño en un vampiro con algunos brochazos.
“Tengo sed”, dijo – no especificando si tenía sed de agua, o algo más.
Vidal dijo que el diseño más desafiante para pintar esa noche lo fue un monstruo verde.
“Un niño me pidió que le pintara un monstruo verde con grandes dientes”.
Vidal no tenía ninguna plantilla para trabajar pero su imaginación y la de los niños, fueron suficientes para sus creaciones. El diseño más pedido fue la mascara del Día de los Muertos. Para finales de la noche, legiones de muertos caminaban entre los vivos, al igual que los gritos y chirridos que salían de la esquina del asco se juntaban con la risa y la felicidad, de los niños que pronto estarían cansados.
La exhibición de Wali Vidal, “Mientras Tanto”, es en la Galería Lex 56, localizada en el 56 de la Avenida Lexington en Brooklyn. Para más información favor de llamar al 718 783.1915.
Para que le envíen la foto gratis, favor de llamar a la oficina del Manhattan Times al 212.569.5800 o envíe un correo electrónico a Jennifer Saldana a jennifer@manhattantimesnews.com.
