Federal Food Aid
Ayuda alimentaria federal

  • English
  • Español

Federal Food Aid

$28.6 billion in assistance to restaurant industry

 

The fund provides $28.6 billion in direct relief funds to restaurants.

Get it while it’s hot.

The U.S. Small Business Administration (SBA) is serving up $28.6 billion in direct relief to restaurants and food establishments – with registration opening this week and funds being disbursed on a first-come, first-served basis for eligible applicants.

The Restaurant Revitalization Fund (RRF) was designed to provide direct relief to an industry that has been economically devastated by the Covid-19 pandemic.

The registration portal will open on Fri., April 30, 2021, at 9 a.m. EDT and applications will open on Mon., May 3, 2021, at noon EDT for the Restaurant Revitalization Fund. The online application will remain open to any eligible establishment until all funds are exhausted.

“This is our message: help is here,” said SBA Administrator Isabella Casillas Guzmán.

For the first 21 days that the program is open, the SBA will prioritize funding applications from businesses owned and controlled by women, veterans, and socially and economically disadvantaged individuals. All eligible applicants are encouraged to submit applications as soon as the portal opens. Following the 21 days, all eligible applications will be funded on a first-come, first-served basis.

A broad array of establishments will be eligible for cash assistance, including restaurants, bars, food trucks and carts, bakeries, snack bars, breweries and caterers. Establishments can apply for up to $10 million in cash relief per business, including up to $5 million per location.

“Restaurants are the core of our neighborhoods and propel economic activity on main streets across the nation,” said SBA Administrator Isabella Casillas Guzmán in a statement. “They are among the businesses that have been hardest hit and need support to survive this pandemic. We want restaurants to know that help is here.”

Potential applicants can review the requirements and prepare the necessary documentation to submit through the online portal.

The RRF was established as part of the American Rescue Plan signed into law by President Joe Biden in March.

“We’re prioritizing funding to the hardest-hit small businesses — irreplaceable gathering places in our neighborhoods and communities that need a lifeline now to get back on their feet,” said Guzmán.

Funds from the RRF can be used to assist with payroll, rent and mortgage payments, utility bills, maintenance costs, construction of outdoor seating, cleaning supplies and other expenses.

Applicants will be required to provide tax returns and bank statements displaying revenue loss due to pandemic.

The RRF has set aside $5 billion for applicants with 2019 gross receipts of not more than $500,000, and allocated $500 million for applicants with 2019 gross receipts of not more than $50,000.

The aid is part of the American Rescue Plan signed into law by President Joe Biden on March 11.

Recipients of the RRF cash assistance will not be required to repay the funds, provided the cash was used for authorized purposes by March 11, 2023. If the recipient’s business permanently closes before using all funds, the awardee must repay the funds.

On April 22, SBA also announced an initiative that will allow eligible restaurants and other food establishments to access the RRF application or data they need to fill out the application through their trusted point-of-sale service providers.

“The SBA is partnering with point-of-sale providers to leverage technology to better reach the smallest businesses that need our help the most,” said Guzmán. “The SBA must be as entrepreneurial as the entrepreneurs we serve. These partnerships enable us to meet small businesses where they are, instead of waiting for them to come to us.”

 

To download a Restaurant Revitalization Fund program guide, please visit bit.ly/3vkf9zb.

A program guide in Spanish can be found at bit.ly/2QweQ5H.

For further assistance, visit sba.gov or call 1.844.279.8898.

Ayuda alimentaria federal

$28.6 mil millones en asistencia a la industria restaurantera

 

El fondo proporciona $28.6 mil millones en fondos de ayuda directa a los restaurantes.

Consígalo mientras esté caliente.

La Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) estará sirviendo $28.6 mil millones en ayuda directa a restaurantes y establecimientos de alimentos, abrirá los registros esta semana y los fondos se entregarán por orden de llegada para los solicitantes elegibles.

El Fondo de Revitalización de Restaurantes (RRF, por sus siglas en inglés) fue diseñado para brindar alivio directo a una industria que ha sido devastada económicamente por la pandemia de Covid-19.

El portal de registro se abrirá el viernes 30 de abril de 2021 a las 9 a.m. EDT y las solicitudes se abrirán el lunes 3 de mayo de 2021 al mediodía EDT para el Fondo de Revitalización de Restaurantes. La solicitud en línea permanecerá abierta a cualquier establecimiento elegible hasta que se agoten todos los fondos.

“This is our message: help is here,” said SBA Administrator Isabella Casillas Guzmán.

Durante los primeros 21 días que el programa esté abierto, la SBA dará prioridad a las solicitudes de financiación de empresas que sean propiedad (y estén controladas por) mujeres, veteranos y personas en desventaja social y económica. Se anima a todos los solicitantes elegibles a enviar sus solicitudes tan pronto como se abra el portal. Después de los 21 días, todas las solicitudes elegibles serán financiadas por orden de llegada.

Una amplia gama de establecimientos puede ser elegible para recibir asistencia en efectivo, incluidos restaurantes, bares, carritos y camiones de comida, panaderías, cafeterías, cervecerías y negocios de catering. Los establecimientos pueden solicitar hasta $10 millones de dólares en alivio en efectivo por negocio, incluidos hasta $5 millones por ubicación.

“Los restaurantes son el núcleo de nuestros vecindarios e impulsan la actividad económica en las principales calles de la nación”, dijo Isabella Casillas Guzmán, administradora de SBA, en un comunicado. “Se encuentran entre los negocios que se han visto más afectados y necesitan más apoyo para sobrevivir a esta pandemia. Queremos que los restaurantes sepan que la ayuda está aquí”.

Los solicitantes potenciales pueden revisar los requisitos y preparar la documentación necesaria para enviar a través del portal en línea.

El RRF se creó como parte del Plan de Rescate Estadounidense promulgado por el presidente Joe Biden en marzo.

“Estamos dando prioridad a la financiación de los pequeños negocios más afectados: lugares de reunión insustituibles en nuestros vecindarios y comunidades que necesitan un salvavidas ahora para recuperarse”, dijo Guzmán.

Los fondos del RRF se pueden utilizar para ayudar con los pagos de nómina, alquiler e hipoteca, facturas de servicios públicos, costos de mantenimiento, construcción de asientos para comer al aire libre, suministros de limpieza y otros gastos.

Los solicitantes deberán proporcionar declaraciones de impuestos y extractos bancarios que muestren la pérdida de ingresos debido a la pandemia.

La ayuda es parte del Plan de Rescate Estadounidense promulgado por el presidente Joe Biden el 11 de marzo.

El RRF ha reservado $5 mil millones de dólares para solicitantes con ingresos brutos en 2019 de no más de $500,000, y asignó $500 millones de dólares para solicitantes con ingresos brutos en 2019 de no más de $50,000.

Los beneficiarios de la asistencia en efectivo del RRF no estarán obligados a pagar los fondos, siempre que el efectivo se haya utilizado para fines autorizados antes del 11 de marzo de 2023. Si el negocio del beneficiario cierra permanentemente antes de usar todos los fondos, el adjudicatario debe reembolsar los fondos.

El 22 de abril, la SBA también anunció una iniciativa que permitirá a los restaurantes y otros establecimientos elegibles de alimentos, tener acceso a la solicitud o los datos del RRF que necesitan para completar la solicitud a través de sus proveedores de servicios de punto de venta de confianza.

 

“La SBA se está asociando con proveedores de puntos de venta para aprovechar la tecnología y llegar mejor a los negocios más pequeños y que más necesitan nuestra ayuda”, dijo Guzmán. “La SBA debe ser tan emprendedora como los emprendedores a los que servimos. Estas asociaciones nos permiten encontrarnos con los pequeños negocios donde están, en lugar de esperar a que vengan a nosotros”.

 

Para descargar una guía del programa del Fondo de Revitalización de Restaurantes, por favor visite bit.ly/3vkf9zb.

Puede encontrar una guía del programa en español en bit.ly/2QweQ5H.

Para obtener más ayuda, visite sba.gov o llame al 1.844.279.8898.