Fare hike for cabs, pay raise for drivers approved
Se aprueba el aumento de las tarifas de taxis y de sueldo para los choferes

Fare hike for cabs, pay raise for drivers approved

By Gregg McQueen

It’s been a food v. fuel debate.

New York City’s yellow and green taxi drivers have seen their earnings devastated by inflation and increased operational costs.

In a driver survey conducted by the New York Taxi Workers Alliance (NYTWA) in spring 2022, over 70 percent of drivers reported not having enough money for the next month’s groceries.

But now, taxi drivers are about to get their first wage increase since 2012, as the city has approved a hike for base cab fares.

The Taxi and Limousine Commission (TLC) okayed an increase in the base fare from $2.50 to $3.00 per ride. The additional unit charge on taxi meters will increase from 50 cents to 70 cents.

In addition, the surcharge for rush hour taxi trips will rise from $1.00 to $2.50, while the nighttime surcharge will increase to $1.00.

“After a year of all drivers having to choose between food and fuel, and a decade of not just stagnation but loss for yellow cab drivers in particular, we’re relieved to see the raise be voted on,” said NYTWA Executive Director Bhairavi Desai. “We fought hard for it, and driver unity delivered for all drivers across the industry. The work still remains to get driver income to $25 per hour after expenses.”

The NYTWA union represents more than 25,000 cab drivers,

The fare hikes are slated to go into effect by the end of 2022.

According to the TLC, the changes will increase fares for riders by an average of nearly 23 percent per ride.

“Raising taxi fare rates and minimum pay for high-volume drivers is the right thing to do for our city,” TLC Commissioner David Do said in a statement. “This is the first taxi fare increase in ten years, and these raises will help offset increased operating expenses and the cost of living for TLC-licensed drivers.”

App-based services like Uber and Lyft will also see a hike in the per-mile mile and per-minute rates the app companies must pay to drivers on every trip.

The increases are expected to bolster take-home pay after expenses to about $22 per hour for app-based drivers and about $19 for yellow and green taxi drivers, according to NYTWA.

“I am driving for 17 years. This is my only second raise in these years,” said yellow cab driver Richard Chow. “The increase will be manageable for the public, I believe, but for the drivers, it will help us manage our life and our health. We need to pay for our food and for gasoline, and also our children’s future and our own retirement.”

For more, please visit www.nytwa.org.

Se aprueba el aumento de las tarifas de taxis y de sueldo para los choferes

Por Gregg McQueen

Ha sido un debate entre comida y combustible.

Los taxistas amarillos y verdes de la ciudad de Nueva York han visto sus ingresos devastados por la inflación y el aumento de los costes operativos.

En una encuesta de choferes realizada por la Alianza de Trabajadores del Taxi de Nueva York (NYTWA, por sus siglas en inglés) en la primavera de 2022, más del 70 por ciento de los choferes informaron de que no tenían suficiente dinero para las compras del mes siguiente.

Pero ahora, los taxistas están a punto de obtener su primer aumento salarial desde 2012, ya que la ciudad ha aprobado una subida de las tarifas básicas de los taxis.

La Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, por sus siglas en inglés) aprobó un aumento de la tarifa base de $2.50 a $3.00 dólares por viaje. El recargo por unidad en los taxímetros aumentará de 50 a 70 céntimos.

Además, el recargo para los viajes en taxi en hora punta pasará de $1 a $2.50 dólares, mientras que el recargo nocturno aumentará a 1 dólar.

“Después de un año en el que todos los choferes han tenido que elegir entre la comida y el combustible, y de una década no sólo de estancamiento sino de pérdidas para los taxistas amarillos en particular, nos sentimos aliviados al ver que se ha votado el aumento”, dijo la directora ejecutiva de NYTWA, Bhairavi Desai. “Hemos luchado mucho por ello, y la unidad de los choferes ha conseguido que todos los choferes del sector se beneficien. Todavía queda lograr que los ingresos de los choferes lleguen a $25 dólares por hora después de los gastos”.

El sindicato NYTWA representa a más de 25,000 taxistas,

El aumento de tarifas está prevista para finales de 2022.

Según la TLC, los cambios aumentarán las tarifas para los usuarios en un promedio de casi el 23% por viaje.

“Aumentar las tarifas de los taxis y el salario mínimo para los choferes de alto volumen es lo correcto para nuestra ciudad”, dijo el comisionado dela TLC David Do en un comunicado. “Este es el primer aumento de las tarifas de taxi en diez años, y estos aumentos ayudarán a compensar el aumento de los gastos de funcionamiento y el costo de vida de los choferes con licencia de la TLC”.

Los servicios basados en aplicaciones como Uber y Lyft también verán un aumento en las tarifas por milla y por minuto que las empresas de aplicaciones deben pagar a los choferes en cada viaje.

Otros aumentos de tarifas aprobadas por la TLC la tarifa plana para los viajes entre Manhattan y el aeropuerto Kennedy pasará de $52 a $70 dólares y se creará un nuevo recargo de $5 dólares para todos los viajes en taxi desde y hacia el aeropuerto de LaGuardia.

Según la NYTWA, se espera que los aumentos aumenten el sueldo después de los gastos a unos $22 dólares por hora para los choferes que utilizan la aplicación y a unos $19 dólares para los taxistas amarillos y verdes.

“Llevo 17 años conduciendo. Este es mi segundo aumento en estos años”, dijo el taxista amarillo Richard Chow. “El aumento será manejable para el público, creo, pero para los choferes, nos ayudará a manejar nuestra vida y nuestra salud. Tenemos que pagar nuestra comida y la gasolina, y también el futuro de nuestros hijos y nuestra propia jubilación”.

Para más, por favor visite www.nytwa.org.