Fall Ball
Playoff baseball a $100 million boon: Mayor Adams
By Gregg McQueen
This year, both New York baseball teams had reason to celebrate – at home – in October.
It marks the first time since 2006 that both the Yankees and Mets have played multiple home playoff games.
And according to city officials, the Major League Baseball playoffs are proving to be a grand slam for New York City’s economy.
Postseason baseball games by the Yankees and Mets are expected to generate around $100 million in economic activity, Mayor Eric Adams has announced.
Each home playoff game pumps more than $15 million into the city’s economy, Adams said, stimulating local businesses and creating jobs.
“Playoff baseball is back in New York City, but it’s more than what happens on the baseball diamond. It brings about an economic stimulus for our city,” Adams said. “Sometimes people don’t connect the dots that when you have playoff baseball, it is just an economic revitalization for the entire city. [It] brings up our spirits, but it also fills our cash registers and pockets.”
Adams spoke at a press conference outside of Yankee Stadium on October 11, before the Yankees hosted the Cleveland Guardians in the first game of the American League Division Series.
The Yankees defeated Cleveland, 4-1, to take an early advantage in the series.
Despite high expectations, the Mets have already bowed out of the postseason, losing the National League Wild Card series to the San Diego Padres.
Although their season is done, the Mets’ three home playoff games at CitiField generated about $17 million in economic impact, according to a new analysis from the New York City Economic Development Corporation (NYCEDC).
Each Yankees postseason home game in the Division Series is expected to generate an economic impact of $21.5 million, said NYCEDC President and Chief Executive Office Andrew Kimball.
Those figures are based on the playoff games already guaranteed, Kimball said, meaning the economic boost will grow if the Yankees embark on a long playoff run.
“The farther the Yankees go, the more money, so the hundred million dollars that the mayor talked about is just based on the games we know will be played, not if the Yankees make it all the way through the World Series, which we expect they will,” quipped Kimball.
Bronx Borough President Vanessa Gibson said the playoff games will help small businesses surrounding Yankee Stadium, as more than 50,000 fans descend upon the neighborhood to attend each game.
“They’re going to take advantage of… all of the businesses along 161st street, as well as River Avenue and Gerard Avenue, whether it’s the restaurants, the sports bars, purchasing Yankee merchandise,” she said.
“It’s a real, real, real big stimulus for us in the neighborhood, all the businesses, we need it,” added Joe Bastone, owner of Yankee Tavern, a restaurant located across the street from Yankee Stadium. “We went through very hard times and you can’t make it up, but this is going to help.”
Other economic indicators for New York City were also looking up, Kimball said, noting that one in 10 of all city businesses started in the last 12 months.
He also cited a monthly economic report by NYCEDC indicating that the city is experiencing its highest level of workforce participation in this city in 12 years. “That means people are hungry to get back to work, companies of all sizes are opening up and hiring, and that is very positive,” Kimball said.
Mayor Adams, who is a Mets fan, said his “heart is a little sore” that the Mets were eliminated but threw his support behind the Bronx Bombers.
“We’re going to get past this pennant run and I look forward to cheering on behalf of the Yankees,” he remarked. “And my son is a Yankee fan, so this is a real win. You don’t lose.”
He stressed that he was supportive of both teams as they both represent New York City.
“Two different jerseys, one team – Team New York,” Adams said. “They both have that NY on their uniform.”
Juegos de otoño
Los playoffs del béisbol, impulso de $100 millones de dólares: alcalde Adams
Por Gregg McQueen
Este año, los dos equipos de béisbol de Nueva York han tenido motivos para celebrar, en casa, en octubre.
Es la primera vez desde 2006 que tanto los Yankees como los Mets han jugado varios partidos de playoffs en casa.
Y según las autoridades de la ciudad, los playoffs de las Grandes Ligas están demostrando ser un jonrón con las bases llenas para la economía de Nueva York.
Se espera que los partidos de béisbol de postemporada de los Yankees y los Mets generen unos $100 millones de dólares de actividad económica, según ha anunciado el alcalde Eric Adams.
Cada partido de los playoffs en casa inyecta más de $15 millones de dólares a la economía local, dijo Adams, estimula los negocios locales y crea puestos de trabajo.
“El béisbol de los playoffs ha vuelto a la ciudad de Nueva York, pero es más de lo que ocurre en el campo de béisbol. Supone un estímulo económico para nuestra ciudad”, dijo Adams. “A veces, la gente no conecta los puntos de que cuando hay playoffs de béisbol, es una revitalización económica para toda la ciudad. “Nos levanta el ánimo, pero también llena las cajas registradoras y los bolsillos”.
Adams habló en una conferencia de prensa afuera del Yankee Stadium el 11 de octubre, antes de que los Yankees recibieran a los Guardianes de Cleveland en el primer partido de la Serie de División de la Liga Americana.
Los Yankees derrotaron a Cleveland, 4-1, obteniendo una ventaja temprana en la serie.
A pesar de las grandes expectativas, los Mets ya se han despedido de la postemporada, perdiendo la serie de Comodines de la Liga Nacional ante los Padres de San Diego.
Aunque su temporada ha terminado, los tres partidos de playoffs de los Mets en CitiField generaron unos $17 millones de dólares de impacto económico, según un nuevo análisis de la Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad de Nueva York (NYCEDC, por sus siglas en inglés).
Se espera que cada partido de los Yankees en casa durante la postemporada en la Serie de División genere un impacto económico de $21.5 millones de dólares, dijo el presidente y director ejecutivo de la NYCEDC, Andrew Kimball.
Esas cifras se basan en los partidos de playoffs ya garantizados, dijo Kimball, lo que significa que el impulso económico crecerá si los Yankees se embarcan en una larga carrera de playoffs.
“Cuanto más lejos lleguen los Yankees, más dinero, así que los cien millones de dólares de los que habló el alcalde se basan en los partidos que sabemos que se van a jugar, no en el caso de que los Yankees lleguen hasta las Series Mundiales, que esperamos que lo hagan”, bromeó Kimball.
La presidenta del condado del Bronx, Vanessa Gibson, dijo que los partidos de los playoffs ayudarán a los pequeños negocios que rodean el estadio de los Yankees, ya que más de 50,000 aficionados acuden al barrio para asistir a cada partido.
“Sacarán ventaja… todos los negocios a lo largo de la calle 161, así como de la avenida River y la avenida Gerard, tanto los restaurantes, los bares deportivos, la compra de mercancía de los Yankees”, dijo.
“Es un estímulo muy, muy, muy grande para nosotros en el barrio, todos los negocios, lo necesitamos”, añadió Joe Bastone, propietario de Yankee Tavern, un restaurante situado frente al estadio de los Yankees. “Pasamos por tiempos muy duros y no nos hemos podido recuperar, pero esto va a ayudar”.
Otros indicadores económicos de la ciudad de Nueva York también están al alza, dijo Kimball, señalando que uno de cada 10 negocios de la ciudad se puso en marcha en los últimos 12 meses.
También citó un informe económico mensual de la NYCEDC que indica que la ciudad está experimentando su mayor nivel de participación de la mano de obra en esta ciudad en 12 años. “Eso significa que la gente tiene ganas de volver a trabajar, que empresas de todos los tamaños están abriendo y contratando, y eso es muy positivo”, dijo Kimball.
El alcalde Adams, aficionado a los Mets, dijo que su “corazón está un poco roto” por la eliminación de los Mets, pero apoyó a los Bombers del Bronx.
“Vamos a superar esta competencia por el banderín y esperoapoyar a los Yankees”, comentó. “Y mi hijo es fanático de los Yankees, así que esto es una verdadera victoria. No hay pierde”.
Subrayó que apoya a los dos equipos, ya que ambos representan a la ciudad de Nueva York.
“Dos camisetas diferentes, un solo equipo: Nueva York”, dijo Adams. “Los dos llevan esas dos letras (NY) en su uniforme”.
