Face mask or face fine
Mascarilla o multa

  • English
  • Español

Face mask or face fine

Masks are being distributed throughout the transit system.

Mask up – or pay up.

Transit riders who refuse to wear a mask while on the city’s trains and buses will now be subject to a $50 fine, the Metropolitan Transportation Authority (MTA) announced on Monday.

The new rule, which went into effect on September 14, follows an executive order by Governor Andrew Cuomo directing the MTA to develop a plan to bolster mask compliance across public transit.

Both NYPD and MTA officers will be enforcing the rule throughout the system, which includes the Metro-North Railroad and Long Island Railroad.

At a press conference on Monday, MTA Chairman and CEO Patrick J. Foye, said the mask fines were not about earning revenue for the MTA.

“This is about public health,” Foye stated.

“Public health experts agree that the single most important thing one can do on public transit is to wear a mask,” he said. “It protects the wearer, it protects fellow commuters and it protects our employees.”

Studies have shown that mask compliance has been above 90 percent across the transit system, officials said.

Reminders are on display.

“While mask compliance in the MTA system remains very high, we want to make sure that people feel comfortable coming back to public transportation,” said Cuomo. “I have asked the MTA to come up with an enforcement regimen so people know that not only are the cars clean and the stations clean, but the riders will be acting appropriately. We have to be able to say to the riding public that everyone will be wearing masks — and if they refuse to wear a mask they will be penalized.”

The MTA’s Mask Force, comprised of more than 600 MTA employees, elected officials and advocacy groups, has kicked off additional outreach efforts and has provided four million free masks to transit riders.

The agency has also launched a new public awareness campaign to remind public transit customers to wear masks as a sign of respect towards their fellow New Yorkers and to stop the spread of COVID-19.

Any customer in need of a mask can ask a station agent, customer ambassador, conductor or law enforcement officer for assistance, the MTA said.

“The vast and overwhelming majority of New Yorkers are doing a fantastic job when it comes to maintaining safe distances and wearing masks in the system,” said Sarah Feinberg, Interim New York City Transit (NYCT) President. “This new policy is intended to give us an additional tool to keep our customers safe.”

Mascarilla o multa

Enmascarar, dice Metalero.

Use mascarilla, o pague.

Los pasajeros de tránsito que se nieguen a usar una mascarilla mientras viajan en los trenes y autobuses de la ciudad ahora estarán sujetos a una multa de $50 dólares, anunció el lunes la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, por sus siglas en inglés).

La nueva regla, que entró en vigor el 14 de septiembre, sigue una orden ejecutiva del gobernador Andrew Cuomo que ordena a la MTA desarrollar un plan para reforzar el uso de mascarillas en el transporte público.

Tanto oficiales del NYPD como de la MTA harán cumplir la regla en todo el sistema, que incluye el ferrocarril Metro-North y el ferrocarril de Long Island.

En una conferencia de prensa el lunes, el presidente y director general de la MTA, Patrick J. Foye, dijo que las multas por no usar mascarilla no se tratan de generar ingresos para la MTA.

“Se trata de salud pública”, afirmó Foye.

“Los expertos en salud pública están de acuerdo en que lo más importante que se puede hacer en el transporte público es usar una mascarilla”, dijo. “Protege al usuario, protege a los compañeros de viaje y protege a nuestros empleados”.
Los estudios han demostrado que el cumplimiento de las mascarillas ha estado por encima del 90 por ciento en todo el sistema de tránsito, dijeron las autoridades.

“Si bien el cumplimiento de las mascarillas en el sistema de la MTA sigue siendo muy alto, queremos asegurarnos de que la gente se sienta cómoda al regresar al transporte público”, dijo Cuomo. “Le he pedido a la MTA que elabore un régimen de cumplimiento para que la gente sepa que no solo los autos están limpios y las estaciones limpias, sino que los pasajeros actuarán de manera apropiada. Tenemos que poder decirle al público que viaja que todos llevarán mascarillas, y si se niegan a usarlas, serán sancionados.

Se exhiben recordatorios.

“La Fuerza de Mascarillas de la MTA, compuesta por más de 600 empleados de la MTA, funcionarios electos y grupos de defensa, ha iniciado esfuerzos adicionales de divulgación y ha proporcionado cuatro millones de mascarillas gratuitas a los pasajeros de tránsito.

La agencia también ha lanzado una nueva campaña de concientización pública para recordar a los clientes del transporte público que usar mascarillas es una señal de respeto hacia sus compañeros neoyorquinos y ayuda detener la propagación de la COVID-19.

Cualquier cliente que necesite una mascarilla puede pedir ayuda a un agente de la estación, un embajador del cliente, un conductor o un agente de la ley, dijo la MTA.

“La gran y abrumadora mayoría de los neoyorquinos están haciendo un trabajo fantástico cuando se trata de mantener una distancia segura y usar mascarillas en el sistema”, dijo Sarah Feinberg, presidenta interina de Tránsito de la ciudad de Nueva York (NYCT, por sus siglas en inglés). “Esta nueva política tiene como objetivo brindarnos una herramienta adicional para mantener seguros a nuestros clientes”.