Excellence in Engineering
El Alto reúne premios de ingeniería
Uptown is at the top of its game. The city’s Department of Design and Construction (DDC) has announced that three major restoration projects in Washington Heights and Inwood have received a series of architecture and engineering awards within the past year. The High Bridge, Plaza de las Americas and West 215th Step Street were cited for excellence by groups including the American Council of Engineering Companies (ACEC, the Construction Management Association of America, the New York Landmark Conservancy and the Municipal Art Society of New York, according to a DDC press release. The Plaza de las Americas, located at West 175th Street between Broadway and Wadsworth Avenue, received the highest 2017 Diamond Award in the category of Special Projects at the ACEC New York Engineering Excellence Awards. Entries in this contest are judged by a panel of industry experts using a rigorous set of criteria, which includes complexity, innovation and value to society. The plaza’s reconstruction provided 14,000 square feet of new pedestrian space, with upgrades to infrastructure facilities. New amenities include benches, plantings, lighting, an automatic public toilet, drinking fountain and information kiosk. DDC’s restoration of the High Bridge, a national landmark, was recognized this year with three awards, including the New York Landmark Conservancy Lucy G. Moses Award for Excellence in Preservation, the Municipal Art Society of New York MASterworks Award for Best Neighborhood Catalyst, and the 2016 Diamond Award in the category of Structural Systems from ACEC New York. Built in 1848, the High Bridge now provides pedestrian and bicycle access between Manhattan and the Bronx. The restoration of the 1,450-foot-long, 123-foot high bridge includes a hand-restored brick walkway, new safety railings and architectural lighting, and a renovated steel and masonry structure. DDC installed LED lights under the bridge and rebuilt the Manhattan gatehouse with the same techniques that it was built in over 100 years ago. “I commend the DDC on their excellent work on some great uptown infrastructure projects that have helped to liven up our community,” said Councilmember Ydanis Rodríguez. “The Plaza de las Americas in particular has turned a shoddy corridor into a marketplace bursting with life, a model for other vendor corridors in the city. The reopening of the High Bridge after decades of disrepair marked a historic moment uptown, increasing our connections in Northern Manhattan to our sister borough of the Bronx. The beautiful architecture and new lighting is a monument to our past, just as it is a bridge to our future.” The reconstruction of the step-street on West 215th Street in Inwood received a Project of the Year award from the Construction Management Association of America Metro New York/New Jersey chapter, as well as a Best Project Award for Landscape and Urban Development from Engineering News Record. Originally built in 1915, the step-street has served as a key pedestrian corridor between Park Terrace East and Broadway. The renovation project added bike channels, repaired cracked concrete and preserved two original cast-iron lamp posts. Un aplauso para el Alto Manhattan. El Departamento de Diseño y Construcción (DDC, por sus siglas en inglés) de la ciudad, ha anunciado que tres principales proyectos de restauración en Washington Heights e Inwood han recibido una serie de premios de arquitectura e ingeniería dentro de los pasados años. High Bridge, Plaza de las Américas y el ‘West 215 Step Street’ fueron citados por excelencia por grupos incluyendo al Concejo Americano de Compañías de Ingeniería (ACEC, por sus siglas en inglés), la Construcción de Manejo de Construcción de América, la Conservación de Puntos de Interés de Nueva York y la Sociedad de Arte Municipal de Nueva York, según un comunicado de prensa de DDC. “El tener en un año varios premios prestigiosos por proyectos en un vecindario como Washington Heights demuestra un extraordinario compromiso de la visión del alcalde de Blasio para una ciudad equitativa”, dijo el Comisionado del DDC, Feniosky Peña-Mora. “El trabajo de DDC ha mejorado esta comunidad y ha contribuido a su crecimiento potencial. Nosotros construimos y entregamos proyectos de alta calidad para todos los neoyorquinos, y continuamos buscando las maneras de mejorar la salud y la resistencia de la ciudad a través del diseño público”. Plaza de las Américas, localizado en el Oeste de la Calle 175 entre las Avenidas Broadway y Wadsworth, recibió el máximo Premio Diamante del 2017 en la categoría de Proyecto Especial de los Premios Excelencia de Ingeniería de Nueva York ACEC. Las inscripciones en este concurso son juzgadas por un panel de expertos en la industria utilizando un riguroso conjunto de criterios, el cual incluye complejidad, innovación y valor para la sociedad. Las nuevas amenidades incluyen bancos, plantaciones, iluminación, un inodoro automático público, fuente de agua potable y un kiosco de información. La restauración de DDC de High Bridge, un lugar de interés nacional, este año fue reconocida con tres premios, incluyendo el Premio Lucy G. Moses de Conservación de Lugares de Interés de Nueva York por Excelencia en Preservación, el MASterworks Award de la Sociedad Municipal de Arte de Nueva York por Mejor Catalizador de Vecindario y el Premio Diamante 2016 en la categoría de Sistemas Estructurales de ACEC Nueva York. Construido en el 1848, High Bridge ahora provee acceso a peatones y bicicletas entre Manhattan y el Bronx. La restauración del puente de 1,450 pies de largo, 123 pies de alto incluye un camino de ladrillo restaurado a mano, nuevas barandas de seguridad e iluminación arquitectónica, y una renovada estructura de hierro y albañilería. DDC instaló luces LED bajo el puente y reconstruyó la puerta de entrada de Manhattan con las mismas técnicas con la que fue construida hace más de 100 años. “Felicito al DDC en su excelente trabajo en algunos grandes proyectos de infraestructura en el Alto Manhattan que ha ayudado a darle vida a nuestra comunidad”, dijo el Concejal Ydanis Rodríguez. “En particular, Plaza de las Américas ha convertido un pésimo pasillo en un mercado rebosante de vida, un modelo para otros pasillos de vendedores en la ciudad. La reapertura de High Bridge luego de décadas de descuido marcó un histórico momento en el Alto Manhattan, aumentando nuestras conexiones en el Norte de Manhattan con nuestro condado hermano del Bronx. La maravillosa arquitectura y nueva iluminación es un monumento a nuestro pasado, así como un puente hacia nuestro futuro”. La reconstrucción del ‘step-street’ en el Oeste de la Calle 215 en Inwood recibió el premio de Proyecto del Año de la Asociación de Manejo de Construcción de América del capítulo Metro de Nueva York/New Jersey, como también el premio de Mejor Proyecto de Paisaje y Desarrollo Urbano de ‘Engineering News Record’. Originalmente construido en el 1915, el ‘step-street’ ha servido como un pasillo de peatones entre Park Terrace Este y Broadway. El proyecto de renovación añadió canales de bicicletas, reparó concreto agrietado y preservó dos lámparas originales de hierro.Excellence in Engineering
“To have in one year such a strong grouping of awards for projects in one neighborhood such as Washington Heights demonstrates an extraordinary commitment to Mayor de Blasio’s vision for an equitable city,” said DDC Commissioner Feniosky Peña-Mora. “DDC’s work has enhanced this community and contributed to its potential growth. We build and deliver high quality projects for all New Yorkers and continue to seek ways to improve the health and resiliency of the city through public design.”
El Alto reúne premios de ingeniería
La reconstrucción de la plaza suministró 14,000 pies cuadrados de nuevo espacio para peatones, con mejoras a las facilidades de infraestructura.
