Eligibility, access and immigration
Elegibilidad, acceso e inmigración
Eligibility, access and immigration
By Gregg McQueen
Immigrants represent half of all essential workers in New York City – and one-third of all essential workers in the state.
“Immigrant New Yorkers have kept this state running for the last 10 months,” said Max Hadler, Director of Health Policy at the New York Immigration Coalition (NYIC), who shared the numbers during a January 15 media briefing.
That sizable workforce presence has also made immigrant workers more vulnerable to contracting the virus.
Though the COVID-19 vaccine is expected to serve as an important tool in protecting immigrants from the coronavirus, advocates are calling for New York State to remove certain barriers to accessing information and vaccinations.
Despite hiccups with initial distribution, the vaccine will prove to be an equalizer once there is more supply, said Hadler.
“This will be a universally available program for all people in New York State, regardless of their immigration status, regardless of whether they have health insurance, regardless of their income or have ability to pay,” he added.
Hadler criticized that the New York State’s website for making a vaccine appointment was thus far only available in English and Spanish.
“We need the state’s information to be available in more languages,” he said. “The state’s own policy through Governor Cuomo’s executive order says that state agency information needs to be available in at least the top six languages. The fact that something as important as life-saving vaccination information is not readily available and appointment scheduling information is not available in at least all of those languages is unacceptable.”
Hadler said it is easier to access information in different languages by phone, due to language line assistance.
“But we really need written information in languages that New Yorkers speak,” he said.
Hadler stressed that there are no consequences to public charge or anything else related to immigration status if people get the vaccine.
While undocumented immigrants are eligible to receive the vaccine, Hadler said the requirements to access the shots may be a hindrance to immigrant New Yorkers.
If an individual is eligible for the vaccine in phase 1B due to their employment, they need to demonstrate proof of that employment such as an employee ID card, recent pay stub or a letter from their employer.
“We think this is an unnecessary and insurmountable barrier, particularly for people who may not have work authorization,” Hadler said.
The media briefing also touched on immigrant eligibility for the latest round of federal stimulus payments related to the pandemic.
Individuals should expect to receive up to $600 per person. A married couple can receive $1,200 plus an additional $600 per eligible child under 17.
Recipients must be a U.S. citizen, a resident alien or have valid work authorization and have a Social Security number.
One major change to this round of stimulus payments is that mixed-status households with undocumented family members will be eligible to receive stimulus checks, said Gurpreet Singh, Asset Building Manager at Chhaya. The Community Development Corporation (CDC) works within the South Asian and Indo-Caribbean communities to address their housing and economic needs.
“If you’re in a mixed-status household and didn’t receive the stimulus payment during the first round, you can receive one in this round,” explained Singh.
The New York State COVID-19 Vaccination Hotline is 833.NYS.4.VAX (833.697.4829) is open 7 a.m. – 10 p.m., 7 days week. Residents can call to determine if they are eligible and schedule vaccination appointments.
Elegibilidad, acceso e inmigración
Por Gregg McQueen
Los inmigrantes representan la mitad de todos los trabajadores esenciales en la ciudad de Nueva York y un tercio de todos los trabajadores esenciales en el estado.
“Los inmigrantes neoyorquinos han mantenido este estado en funcionamiento durante los últimos 10 meses”, dijo Max Hadler, director de Políticas de Salud de la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés), quien compartió las cifras durante una conferencia de prensa el 15 de enero.
Esa considerable presencia en la fuerza laboral también ha hecho que los trabajadores inmigrantes sean más vulnerables a contraer el virus.
Aunque se espera que la vacuna COVID-19 sirva como una herramienta importante para proteger a los inmigrantes del coronavirus, los defensores piden al estado de Nueva York que elimine ciertas barreras para tener acceso a la información y las vacunas.
A pesar de los contratiempos con la distribución inicial, la vacuna demostrará ser un ecualizador una vez que haya más oferta, dijo Hadler.
“Este será un programa universalmente disponible para todas las personas en el estado de Nueva York, sin importar su estatus migratorio, sin importar si tienen seguro médico, sin importar sus ingresos o capacidad de pago”, agregó.
Hadler criticó que el sitio web del estado de Nueva York para programar una cita para la vacuna hasta ahora solo está disponible en inglés y español.
“Necesitamos que la información del estado esté disponible en más idiomas”, dijo. “La propia política del estado a través de la orden ejecutiva del gobernador Cuomo, dice que la información de la agencia estatal debe estar disponible en al menos los seis idiomas principales. El hecho de que algo tan importante como la información sobre vacunas que salvan vidas no esté disponible y la información sobre la programación de citas tampoco lo esté, en al menos todos esos idiomas, es inaceptable”.
Hadler dijo que es más fácil tener acceso a la información en diferentes idiomas por teléfono, debido a la asistencia de idiomas de la línea.
“Pero realmente necesitamos información escrita en las lenguas que hablan los neoyorquinos”, dijo.
Hadler enfatizó que no hay consecuencias para la carga pública ni cualquier otra cosa relacionada con el estatus migratorio si las personas reciben la vacuna.
Si bien los inmigrantes indocumentados son elegibles para recibir la vacuna, Hadler dijo que los requisitos para tener acceso a ellas pueden ser un obstáculo para los inmigrantes neoyorquinos.
Si una persona es elegible para la vacuna en la fase 1B debido a su empleo, debe demostrar un comprobante de ese empleo, como una tarjeta de identificación de empleado, un talón de pago reciente o una carta de su empleador.
“Creemos que esta es una barrera innecesaria e infranqueable, particularmente para las personas que pueden no tener autorización para trabajar”, dijo Hadler.
La rueda de prensa también se refirió a la elegibilidad de los inmigrantes para la última ronda de pagos de estímulo federal relacionados con la pandemia.
Las personas deben esperar recibir hasta $600 dólares por persona. Una pareja casada puede recibir $1,200 dólares más $600 adicionales por cada hijo elegible menor de 17 años.
Los beneficiarios deben ser ciudadanos estadounidenses, residentes extranjeros o tener una autorización de trabajo válida; y también un número de seguro social.
Un cambio importante en esta ronda de pagos de estímulo es que los hogares de estatus mixto con familiares indocumentados, serán elegibles para recibir cheques de estímulo, dijo Gurpreet Singh, gerente de Construcción de Activos en Chhaya. La Corporación de Desarrollo Comunitario (CDC) trabaja dentro de las comunidades del sur de Asia y del Indo-Caribe para abordar sus necesidades económicas y de vivienda.
“Si está en un hogar de estatus mixto y no recibió el pago de estímulo durante la primera ronda, puede recibir uno en esta”, explicó Singh.
La línea directa de vacunación COVID-19 del estado de Nueva York es 833.NYS.4.VAX (833.697.4829) y está abierta de 7 a.m. a 10 p.m., los 7 días de la semana. Los residentes pueden llamar para determinar si son elegibles y programar citas de vacunación.
