Elevators reopen at 181st Street subway station
Reabren los ascensores en la estación de metro de la calle 181

  • English
  • Español

Elevators reopen at 181st Street subway station

The newly rebuilt elevators are now operating.

The newly rebuilt elevators at the 181st Street station for the A train are now operating.

On Monday, the Metropolitan Transit Authority (MTA) announced that the elevators, which had been unavailable since August 2019 as part of an extensive modernization project, were back in service.

Three new elevators, located near the station’s entrance at Overlook Terrace and 184th Street, restore access between the station’s lower mezzanine near platform level and its upper mezzanine.

The elevators travel a vertical distance of 106 feet at one of the deepest stations in the subway system and replace units that had been in service since the early 1930’s.

Elevator replacement work began exactly a year ago, on August 3, 2019.

Despite the coronavirus pandemic, the work was completed on time, the MTA said.

The elevators serve over 6,000 people per day.

“The MTA has upped our management of construction, and projects like the elevators on 181st Street are coming in on time and on budget – even with all the challenges created by the COVID-19 pandemic,” said Janno Lieber, President of MTA Construction & Development. “But to maintain progress, we need the federal government to step up and provide funding to keep our transit system operating.”

The elevators serve over 6,000 people per day, and are often used by pedestrians to traverse between Fort Washington Avenue and streets at a lower elevation such as Broadway, Overlook Terrace and Bennett Avenue.

City Council Transportation Chair Ydanis Rodríguez tweeted photos of the new elevators and hailed the restoration of service.

“Happy to see these up and operating in Northern Manhattan. Now let’s make sure we make all subway stations fully accessible to all NYers,” he said.

Reabren los ascensores en la estación de metro de la calle 181

El trabajo de reemplazo de ascensores comenzó exactamente hace un año.

Los ascensores recientemente reconstruidos en la estación de la calle 181 del tren A ya están en funcionamiento.

El lunes, la Autoridad Metropolitana de Tránsito (MTA, por sus siglas en inglés) anunció que los ascensores, que no han estado disponibles desde agosto de 2019 como parte de un extenso proyecto de modernización, están nuevamente en servicio.

Tres nuevos ascensores, ubicados cerca de la entrada de la estación en Overlook Terrace y la calle 184, restauraron el acceso entre el entrepiso inferior de la estación cerca del nivel de la plataforma y su entrepiso superior.

Los ascensores recorren una distancia vertical de 106 pies en una de las estaciones más profundas del sistema de metro y reemplazaron las unidades que habían estado en servicio desde principios de la década de 1930.

El trabajo de reemplazo de ascensores comenzó exactamente hace un año, el 3 de agosto de 2019.

A pesar de la pandemia de coronavirus, el trabajo se completó a tiempo, dijo la MTA.

Los ascensores atienden a más de 6,000 personas por día.

“La MTA ha mejorado nuestra gestión de la construcción y los proyectos como los ascensores en la calle 181 se están cumpliendo en tiempo y dentro del presupuesto – incluso con todos los desafíos creados por la pandemia de COVID-19”, dijo Janno Lieber, presidente de MTA Construction & Development. “Pero para mantener el avance, necesitamos que el gobierno federal dé un paso al frente y proporcione fondos para mantener en funcionamiento nuestro sistema de transporte”.

Los ascensores dan servicio a más de 6,000 personas por día y los peatones los utilizan a menudo para cruzar entre la avenida Fort Washington y calles en una elevación más menor como Broadway, Overlook Terrace y la avenida Bennett.

El presidente de Transporte del Concejo Municipal, Ydanis Rodríguez, tuiteó fotos de los nuevos ascensores y elogió la restauración de sus servicios.

“Feliz de verlos funcionando en el norte de Manhattan. Ahora asegurémonos de que todas las estaciones de metro sean completamente accesibles para todos los neoyorquinos”, dijo.