Don’t pull plug on Televisión Dominicana, Public Advocate urges
No desenchufen la Televisión Dominicana, pide la defensora pública
Story by Gregg McQueen After learning that AT&T Entertainment Group was considering removing the Televisión Dominicana network from its AT&T U-Verse and DirectTV services, James sent a letter to AT&T Entertainment Group’s Chief Executive Officer John Stankey urging the company to reconsider, The Manhattan Times has learned. The Spanish-language station provides nine hours a day of news and talk shows for 3.4 million subscribers across the United States, including about 750,000 in New York City, according to the network’s parent company, Hemisphere Media Group. “Televisión Dominicana has been an invaluable resource for the millions of Dominican Americans living in this city and country,” said James. “By canceling this station, Dominican Americans are being denied the ability to acclimate comfortably and stay connected to their home country, a devastating loss for this community. With our immigrant communities feeling more isolated than ever, I strongly urge AT&T and DirecTV to reconsider this decision.” In the August 23 letter to Stankey, James pointed out that the network serves as a key source of news and information for Dominicans living in the United States. “New York is a city of immigrants and Televisión Dominicana plays a distinctive and vital role for immigrant families to acclimate and to maintain connections to the Dominican Republic,” James wrote. “Televisión Dominicana is AT&T and DirectTV’s only network that provides unique important information to the Dominican community — another channel cannot just be substituted.” In June, Dominican-born U.S. Congressman Adriano Espaillat sent his own letter to AT&T, which purchased DirectTV in 2015, asking the company to preserve the network. “At a historic moment of growth for the Dominican community, we cannot allow ourselves to be sidelined by shutting down one of our main communication platforms,” wrote Espaillat. “AT&T has to recognize the drastic increase in the Dominican population in the U.S. and Puerto Rico, and the large number of Dominicans who use the other services of the company — even cell phones.” “We are currently working with TV Dominicana’s owner, Hemisphere Media, on how to continue to offer our customers access to its programming in the future,” an AT&T spokesperson advised The Manhattan Times by email. “We continually review the most relevant and engaging content available, as well as new ways we can provide it. We remain committed to fostering diverse perspectives, and currently provide 65 Spanish-language channels on DirectTV and 67 on U-verse, including many that originate in major Hispanic homelands.” Historia por Gregg McQueen Una importante red de cable en español podría ser retirada de miles de suscriptores de la ciudad de Nueva York, y la defensora pública Letitia James no está contenta. Después de enterarse de que AT&T Entertainment Group estaba considerando retirar la red de Televisión Dominicana de sus servicios AT&T U-Verse y DirectTV, James envió una carta al director general de AT&T Entertainment Group, John Stankey, instando a la compañía a reconsiderar, el Manhattan Times descubrió. La estación en español provee nueve horas al día de noticias y programas de entrevistas para 3.4 millones de suscriptores en los Estados Unidos, incluyendo alrededor de 750,000 en la ciudad de Nueva York, según la matriz de la red, Hemisphere Media Group. “Televisión Dominicana ha sido un recurso invaluable para los millones de dominicanos que viven en esta ciudad y país”, dijo James. “Al cancelar esta estación, a los dominicanos se les niega la posibilidad de aclimatarse cómodamente y permanecer conectados a su país de origen, una pérdida devastadora para esta comunidad. Con nuestras comunidades de inmigrantes sintiéndose más aisladas que nunca, insto a AT&T y a DirectTV a reconsiderar esta decisión”. En la carta del 23 de agosto a Stankey, James señaló que la red sirve como una fuente clave de noticias e información para los dominicanos que viven en los Estados Unidos. En junio, el congresista estadounidense Adriano Espaillat envió su propia carta a AT&T, que compró DirectTV en 2015, pidiendo a la compañía conservar la red. “En un momento histórico de crecimiento para la comunidad dominicana, no podemos permitirnos ser marginados al cerrar una de nuestras principales plataformas de comunicación”, escribió Espaillat. “AT&T tiene que reconocer el drástico aumento de la población dominicana en los Estados Unidos y Puerto Rico, y el gran número de dominicanos que usan los otros servicios de la compañía, incluso teléfonos celulares”. AT&T no ha proporcionado una razón para la potencial eliminación de la red. Sin embargo, la compañía informó que el asunto aún está en discusión y señaló que ofrece numerosos canales en español. “Actualmente estamos trabajando con el propietario de TV Dominicana, Hemisphere Media, sobre cómo seguir ofreciendo a nuestros clientes acceso a su programación en el futuro”, dijo un vocero de AT&T al Manhattan Times por correo electrónico. “Revisamos continuamente el contenido más relevante y atractivo disponible, así como nuevas formas de proporcionarlo. Seguimos comprometidos con el fomento de diversas perspectivas, y actualmente proveemos 65 canales en español en DirecTV y 67 en U-verse, incluyendo muchos que se originan en las principales patrias hispanas”.Don’t pull plug on Televisión Dominicana, Public Advocate urges
A major Spanish-language cable network could be taken away from thousands of New York City subscribers, and Public Advocate Letitia James isn’t happy about it.
AT&T has not provided a reason for potentially removing the network. However, the company reported that the matter is still under discussion and noted that it offers numerous other Spanish-language channels.No desenchufen la Televisión Dominicana, pide la defensora pública
“Nueva York es una ciudad de inmigrantes y Televisión Dominicana juega un papel distintivo y vital para que las familias de inmigrantes se aclimaten y mantengan conexiones con la República Dominicana”, escribió James.” Televisión Dominicana es la única red de AT&T y DirecTV que proporciona información única e importante a la comunidad dominicana.
