The New York Blood Center (NYBC) is seeking to remind city residents that it is crucial every one participate and donate in order to maintain an adequate blood supply. To this end, NYBC is partnering with a wide array of organizations to host special holiday blood drives in communities across the city to help inspire blood donors and others to give the gift of life this season. Winter weather, cold and flu season and the holidays all contribute to making this one of the most difficult times of the year to keep maintain a sufficient blood supply. In order to reach a wide and diverse array of New Yorkers, NYBC has partnered with a range of organizations, from the American Museum of Natural History to the New York Police and Fire Departments, as well as high schools across the city. The New York Police Department, NYBC’s single largest donor group, is holding drives throughout the period. Individual high school students are also helping make a difference by organizing blood drives as part of a scholarship program. “With inclement weather and the holidays ahead, it is vital that New Yorkers take the time to donate blood,” said Andrea Cefarelli, NYBC Senior Executive Director of Donor Recruitment and Marketing. “These 25 blood drives represent the numerous volunteers upon which we rely each and every month and we are grateful to our partners for stepping up during this critical time. We’re calling on everyone who can to take one hour to donate blood and give the gift of life this holiday season.” It only takes one hour to donate, and a single donation can save multiple lives. Nearly 2,000 donations are needed each day in New York and New Jersey alone. Roughly one in seven hospital admissions require a blood transfusion, and supplies must be continually replenished. Those in need include: cancer patients, accident, burn, or trauma victims, newborn babies and their mothers, transplant recipients, surgery patients, chronically transfused patients suffering from sickle cell disease or thalassemia, and many more. New Yorkers can sign up and give blood at a scheduled drive or set up their own blood drive by visiting nybloodcenter.org/blood or calling 800.933.2566. Se necesita un pueblo. El Centro de Sangre de Nueva York (NYBC, por sus siglas en inglés) busca recordar a los residentes de la ciudad que es crucial que todos participen y donen para mantener un suministro de sangre adecuado. Con este fin, el NYBC se está asociando con una amplia gama de organizaciones para crear campañas de donación de sangre en las comunidades de toda la ciudad para ayudar a inspirar a los donantes de sangre y otros a dar el regalo de la vida en esta temporada. El clima invernal, la temporada de resfriados y gripe y las fiestas, contribuyen a hacer de este uno de los momentos más difíciles del año para mantener un suministro de sangre suficiente. Para llegar a una amplia variedad de neoyorquinos, NYBC se ha asociado con diversas organizaciones, desde el Museo Americano de Historia Natural a la Policía de Nueva York y el Departamento de Bomberos, así como preparatorias en toda la ciudad. “Con el clima inclemente y los días festivos por delante, es vital que los neoyorquinos se tomen el tiempo de donar sangre”, dijo Andrea Cefarelli, directora ejecutiva senior de Reclutamiento y Mercadeo de Donantes de NYBC. “Estas 25 campañas de donación de sangre representan a los numerosos voluntarios en los que confiamos cada mes y estamos agradecidos con nuestros socios por dar un paso al frente en este momento crítico. Hacemos un llamado a todos los que pueden tomarse una hora para donar sangre y dar el regalo de la vida en estas fiestas”. Solo se tarda una hora en donar, y una sola donación puede salvar varias vidas. Se necesitan casi 2,000 donaciones cada día tan solo en Nueva York y Nueva Jersey. Aproximadamente uno de cada siete ingresos hospitalarios requiere una transfusión de sangre y los suministros se deben reponer continuamente. Los necesitados incluyen: pacientes con cáncer, víctimas de accidentes, quemaduras o traumas, bebés recién nacidos y sus madres, receptores de trasplantes, pacientes de cirugía, pacientes con transfusión crónica que padecen enfermedad de células falciformes o talasemia, y muchos más. Los neoyorquinos pueden inscribirse y donar sangre en una campaña programada o configurar su propia campaña de donación de sangre visitando nybloodcenter.org/blood o llamando al 800.933.2566.Donor Duty
It takes a village.
Give the gift of life.Deber del donante
Solo toma una hora la donación.
El Departamento de Policía de Nueva York, el mayor grupo de donantes del NYBC, lleva a cabo campañas a lo largo del período. Estudiantes individuales de preparatoria también están ayudando a hacer una diferencia organizando campañas de donación de sangre como parte de un programa de becas. De el regalo de la vida.
