
Dominican Studies Institute at CUNY receives federal grant

The City University of New York Dominican Studies Institute (CUNY DSI) has received a federal grant to create educational programs for public school students in grades K through 12.
The $809,000 grant will establish the CUNY Cultural/Historical Legacy Initiative (CUNY CHLI), which will generate “culturally and historically rich curricula and enrichment programs” in partnership with the New York City Department of Education (DOE), according to a press release from CUNY.

The programs will use assets from the CUNY DSI archives, library, and research unit to produce educational training promoting the history and legacies of Dominican and Latinx people in the United States.
Founded in 1992 and housed at the City College of New York, CUNY DSI is the nation’s first university-based research institute devoted to the study of people of Dominican descent in the United States and other parts of the world.
“I am thrilled to receive such an important grant that will allow us to work even more closely with the next generations who, now more than ever, need to know about the contributions of their ancestors and their parents to U.S. society, so they continue on the same path,” said Dr. Ramona Hernández, Director of CUNY DSI. “This is really a dream program for us.”
One area of focus for CUNY CHLI thrust will be to produce a series of children’s books and audiovisual documentaries featuring unsung heroes of Dominican history and culture.

In addition, CUNY CHLI will work to enhance CUNY DSI’s High School Archival Program, which provides hands-on archival experience and research opportunities through paid internships for high school students, who can also earn course credit for their participation via the Bridge to College Program partnership with the city’s public schools.
The federal grant was secured by Congressman Adriano Espaillat, Senator Chuck Schumer, and Senator Kirsten Gillibrand.

For more information, please visit www.ccny.cuny.edu/dsi.
El Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY recibe una subvención federa

El Instituto de Estudios Dominicanos de la City University de Nueva York (CUNY DSI, por sus siglas en inglés) ha recibido una subvención federal para crear programas educativos destinados a alumnos de escuelas públicas de los grados K al 12.
La subvención de $809,000 dólares, creará la Iniciativa del Legado Cultural e Histórico de CUNY (CUNY CHLI, por sus siglas en inglés), que generará “planes de estudio y programas de enriquecimiento cultural e históricamente ricos” en colaboración con el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York (DOE, por sus siglas en inglés), según un comunicado de prensa de CUNY.

Los programas utilizarán los activos de los archivos, la biblioteca y la unidad de investigación del DSI de CUNY para producir formación educativa que promueva la historia y el legado de las personas dominicanas y latinas en los Estados Unidos.
Fundado en 1992 y con sede en el City College de Nueva York, el DSI de CUNY es el primer instituto de investigación universitario del país dedicado al estudio de las personas de ascendencia dominicana en Estados Unidos y otras partes del mundo.
“Estoy encantada de recibir una subvención tan importante que nos permitirá trabajar aún más estrechamente con las próximas generaciones que, ahora más que nunca, necesitan conocer las contribuciones de sus antepasados y de sus padres a la sociedad estadounidense, para continuar por el mismo camino”, dijo la Dra. Ramona Hernández, directora del DSI de CUNY. “Este es realmente un programa de ensueño para nosotros”.

Una de las áreas en las que se centrará el impulso de CUNY CHLI será la producción de una serie de libros infantiles y documentales audiovisuales sobre héroes anónimos de la historia y la cultura dominicanas.
Además, CUNY CHLI trabajará para mejorar el Programa de Archivos de Preparatoria del DSI de CUNY, que proporciona experiencia práctica en archivos y oportunidades de investigación a través de pasantías remuneradas para estudiantes de preparatoria, quienes también pueden obtener créditos de curso por su participación a través de la asociación del Programa Puente a la Universidad con las escuelas públicas de la ciudad.
La subvención federal fue concedida por el congresista Adriano Espaillat, el senador Chuck Schumer y la senadora Kirsten Gillibrand.

Para más información, por favor visite www.ccny.cuny.edu/dsi.