Disputing the Death Toll
Dudando el número de muertos

  • English
  • Español

Disputing the Death Toll

It’s not true.

President Donald Trump claimed on social media that 3,000 people “did not die” in Puerto Rico in the aftermath of Hurricane Maria.

President Donald Trump denied the official
Hurricane Maria death toll in Puerto Rico.

In a series of tweets on Thursday morning, Trump denied the official Maria death toll, which the Governor of Puerto Rico announced on August 28 as an estimated 2,975 people. This casualty count was revised from an earlier estimate of 64, following a study conducted by researchers at George Washington University.

Trump disputed the revised death toll, asserting it was part of an effort by Democrats to make him look bad.

He tweeted, “3000 people did not die in the two hurricanes that hit Puerto Rico. When I left the Island, AFTER the storm had hit, they had anywhere from 6 to 18 deaths. As time went by it did not go up by much. Then, a long time later, they started to report really large numbers, like 3000…”

Another tweet read, “This was done by the Democrats in order to make me look as bad as possible when I was successfully raising Billions of Dollars to help rebuild Puerto Rico. If a person died for any reason, like old age, just add them onto the list. Bad politics. I love Puerto Rico!”

Trump provided no evidence for disputing the official death toll claims.

The Governor of Puerto Rico revised the
death toll to an estimated 2,975 people.

Trump’s tweets, which came two days after he called the federal government’s response to Puerto Rico “an incredible, unsung success,” were met with fierce criticism.

“Disaster response should not be a partisan issue and the President’s effort to deflect blame by politicizing a national tragedy is unconscionable. All Americans should condemn the President for his outrageous comments this morning,” said Congresswoman Nydia Velázquez in a statement.

“This is what denial following neglect looks like: Mr Pres in the real world people died on your watch. YOUR LACK OF RESPECT IS APPALLING!” tweeted San Juan Mayor Carmen Yulín Cruz.

Jake Tapper, chief Washington correspondent for CNN, said in a tweet that Trump was “apparently of the belief that the death toll is about him and not about approximately 3,000 dead American citizens.”

In a statement, Bronx Borough President Ruben Diaz Jr. slammed Trump’s remarks as “absolutely sickening.”

“We are not imagining our brothers and sisters who were lost in the aftermath of Hurricane Maria. To say otherwise is simply disgusting,” Diaz added. “President Trump needs to accept that his administration failed in Puerto Rico. Basic human decency demands that the president stop pretending his response to this disaster was a success.”

Speaking to reporters on Thursday, House Speaker Paul Ryan said he had “no reason” to dispute the official death toll numbers.

“It was devastating. It was a horrible storm. I toured the entire island. It’s an isolated island that lost its infrastructure and power for a long time, you couldn’t get to people for a long time,” Ryan said. “I have no reason to dispute those numbers. Those are just the facts of what happened.”

Dudando el número de muertos

"La gente murió bajo su guardia", dijo la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz.

“La gente murió bajo su guardia”, dijo la
alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz.

No es verdad.

El presidente Donald Trump afirmó en las redes sociales que 3,000 personas “no murieron” en Puerto Rico después del huracán María.

En una serie de tuits el jueves por la mañana, Trump negó el número oficial de víctimas de María, el gobernador de Puerto Rico anunció el 28 de agosto un estimado de alrededor de 2,975 personas. Este recuento de víctimas se revisó a partir de una estimación anterior de 64, luego de un estudio realizado por investigadores de la Universidad George Washington.

Trump debatió el número de víctimas revisado, afirmando que es parte de un esfuerzo de los demócratas para hacerlo ver mal.

Tuiteó: “3000 personas no murieron en los dos huracanes que azotaron a Puerto Rico. Cuando salí de la isla, DESPUÉS de que la tormenta había golpeado, tenían entre 6 y 18 muertos. Con el paso del tiempo, no subió demasiado. Luego, mucho tiempo después, comenzaron a reportar números realmente grandes, como 3000… ”

Otro tuit decía: “Esto fue hecho por los demócratas para hacerme quedar tan mal como fuera posible cuando estaba recaudando con éxito miles de millones de dólares para ayudar a reconstruir Puerto Rico. Si una persona murió por cualquier motivo, como de vejez, simplemente agréguenla a la lista (sic.). Mala política. ¡Amo a Puerto Rico!”.

Trump no proporcionó ninguna evidencia para debatir las afirmaciones oficiales del total de muertes.

La representante Nydia Velázquez calificó los comentarios de Trump como "escandalosos".

La representante Nydia Velázquez calificó los
comentarios de Trump como “escandalosos”.

Los tuits de Trump, que llegaron dos días después de calificar la respuesta del gobierno federal hacia Puerto Rico “un éxito increíble y no valorado”, fueron recibido con críticas feroces.

“La respuesta al desastre no debe ser un tema partidista y el esfuerzo del presidente para desviar la culpa politizando una tragedia nacional es inadmisible. Todos los estadounidenses deberían condenar al presidente por sus indignantes comentarios de esta mañana”, dijo la congresista Nydia Velázquez en un comunicado.

“Así es como se ve la negación después de la negligencia: señor presidente en el mundo real la gente murió bajo su guardia. ¡SU FALTA DE RESPETO ES TERRIBLE!”, tuiteó la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz.

Jake Tapper, el corresponsal en jefe de Washington para CNN, dijo en un tuit que Trump “aparentemente tiene la creencia de que la cifra de muertos se trata de él y no de aproximadamente 3,000 ciudadanos estadounidenses muertos”.

En un comunicado, el presidente del condado de Bronx, Rubén Díaz Jr., calificó las declaraciones de Trump como “absolutamente indignantes”.

El gobernador de Puerto Rico revisó el número de muertos a aproximadamente 2.975 personas.

El gobernador de Puerto Rico revisó
el número de muertos a
aproximadamente 2.975 personas.

“No nos estamos imaginando a nuestras hermanas y hermanos perdidos a raíz del huracán María. Decir lo contrario es simplemente escandaloso”, agregó Díaz. “El presidente Trump necesita aceptar que su administración falló en Puerto Rico. La decencia humana básica exige que el presidente deje de pretender que su respuesta a este desastre fue un éxito”.

En declaraciones a los periodistas el jueves, el presidente de la Cámara, Paul Ryan, dijo que no tenía “ninguna razón” para disputar las cifras oficiales de víctimas mortales.

“Fue devastador. Fue una tormenta horrible. Recorrí toda la isla. Es una isla aislada que perdió su infraestructura y electricidad durante mucho tiempo, no se pudo llegar a la gente durante mucho tiempo”, dijo Ryan. “No tengo ninguna razón para debatir esos números. Esos son solo los hechos de lo que sucedió”.