“Disgraceful”: Congress reps blast border patrol agents
“Vergonzoso”

  • English
  • Español

“Disgraceful”: Congress reps blast border patrol agents

Members of Congress denounced the Facebook messages.

Members of New York’s Congressional delegation assembled in Foley Square on Tuesday to slam comments made by U.S. Customs and Border Protection (CBP) agents on Facebook.

On Mon., July 1st, a ProPublica report detailed a secret, three-year-old Facebook group for current and former CBP agents, consisting of 9,500 members.

The report shared posts from the group, where agents joked about the deaths of migrants and discussed throwing burritos at Latina members of Congress, whom they referred to as “scum buckets” and “hoes.”

“The agents talking about ‘throwing burritos’ at U.S. Representatives are the same agents that are supposed to be caring for the most vulnerable migrants – pregnant women, families and children!” said Rep. Nydia M. Velázquez, who called the actions “disgraceful.”

“Tell me how the inhumane treatment is not connected one more time!” she added.

The ProPublica article was released the same day that 14 Democratic members of Congress, including Alexandria Ocasio-Cortez, visited a Texas CBP facility and accused the agents of holding women and children in inhumane conditions.

On Tuesday, U.S. Representatives Velázquez, Hakeem Jeffries, Carolyn Maloney, Yvette Clarke, Max Rose and Jerrold Nadler held a press conference to denounce the comments of the agents.

Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (in red dress, on right) embraces a woman at the Clint, Texas detention facility she visited.

“These are not actions of anyone who should wear the uniform of the United States,” said Velázquez, who called for the agents to be fired.

“If these so-called agents could use such vile, racist and sexually offensive language towards two sitting members of Congress, just think how they treat those undocumented immigrants who are in a vulnerable state along the border,” Jeffries said. “Every single American should shudder at that thought.”

Ocasio-Cortez, who said agents at the Texas facility were “openly disrespectful” during the Congressional tour, was critical of the Facebook group on Twitter: “9,500 CBP officers sharing memes about dead migrants and discussing violence and sexual misconduct towards members of Congress. How on earth can CBP’s culture be trusted to care for refugees humanely?”

In response, Matthew Klein, who heads the CBP’s Internal Affairs Unit, issued a statement that the agency would be conducting a formal investigation.

“U.S. Customs and Border Protection was made aware of disturbing social media activity hosted on a private Facebook group that may include a number of CBP employees,” said Klein.

“Vergonzoso”

Representantes del Congreso critican fuertemente a agentes de la patrulla fronteriza

Miembros del Congreso condenaron los mensajes de Facebook.

Miembros de la delegación del Congreso de Nueva York se reunieron en Foley Square el martes para criticar los comentarios hechos por los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) en Facebook.

El lunes 1 de julio, un reporte de ProPublica detalló un grupo secreto de Facebook, de tres años de antigüedad, para agentes actuales y anteriores de la CBP, que consta de 9,500 miembros.

El informe compartió publicaciones del grupo, en las cuales los agentes bromeaban sobre la muerte de los migrantes y discutían cómo lanzar burritos a los miembros latinos del Congreso, a los que llamaron “cubos de basura” y “prostitutas”.

“Los agentes que hablan sobre ‘lanzar burritos’ a los representantes de los Estados Unidos son los mismos que se supone que están cuidando a los migrantes más vulnerables: mujeres embarazadas, familias y niños”, dijo la representante Nydia M. Velázquez, comentando que las acciones fueron “vergonzosas”.

“¡Díganme cómo el trato inhumano no está conectado una vez más!”, agregó.

El artículo de ProPublica fue publicado el mismo día que 14 miembros demócratas del Congreso, incluida Alexandria Ocasio-Cortez, visitaron una instalación de la CBP en Texas y acusaron a los agentes de mantener a mujeres y niños en condiciones inhumanas.

El martes, los representantes de los Estados Unidos Velázquez, Hakeem Jeffries, Carolyn Maloney, Yvette Clarke, Max Rose y Jerrold Nadler realizaron una conferencia de prensa para condenar los comentarios de los agentes.

La representante Alexandria Ocasio-Cortez (con vestido rojo, a la derecha) abraza a una mujer en el centro de detención de Clint, Texas, que visitó.

“Estas no son acciones de nadie que deba usar el uniforme de los Estados Unidos”, dijo Velázquez, quien pidió que se despida a los agentes.

“Si estos llamados agentes pueden usar un lenguaje tan vil, racista y sexualmente ofensivo hacia dos miembros del Congreso, piensen en cómo tratan a los inmigrantes indocumentados que se encuentran en un estado vulnerable a lo largo de la frontera”, dijo Jeffries. “Todos los estadounidenses deberían estremecerse ante ese pensamiento”.

Ocasio-Cortez, quien dijo que los agentes en las instalaciones de Texas fueron “abiertamente irrespetuosos” durante el recorrido del Congreso, criticó al grupo de Facebook en Twitter: “9,500 oficiales de la CBP compartiendo memes sobre migrantes muertos y discutiendo violencia y conducta sexual inapropiada hacia miembros del Congreso. “¿Cómo diablos se puede confiar en la cultura de la CBP para cuidar a los refugiados de forma humana?”.

En respuesta, Matthew Klein, quien dirige la Unidad de Asuntos Internos de la CBP, emitió una declaración de que la agencia estaría realizando una investigación formal.

“La oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos fue informada de la perturbadora actividad en redes sociales organizada en un grupo privado de Facebook que puede incluir a varios empleados de la CBP”, señaló Klein.