Decision on DACA
Decisión sobre DACA

Decision on DACA

DACA has protected more than 800,000 immigrants.

The United States Supreme Court has blocked the Trump administration’s move to terminate the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, which has protected more than 800,000 young immigrants from deportation – including 50,000 New Yorkers.

In a 5-4 ruling on Thursday, the Supreme Court denied Trump’s bid to end DACA, stating that the administration failed to provide a sufficient reason to justify termination of the program.

The decision means that DACA recipients may continue to renew their status in the program, which was implemented by President Barack Obama in 2012. It allows immigrants who were brought into the U.S. as children to live and work legally in the U.S. while avoiding deportation.

In September 2017, the Trump administration announced the program would be rescinded. After two federal court injunctions delayed DACA’s demise, the program ended up in the hands of the Supreme Court.

The Supreme Court denied President Trump’s bid to end DACA.

Writing for the majority opinion, Chief Justice John Roberts indicated that the move to terminate DACA was “arbitrary and capricious” and violated the Administrative Procedure Act (APA).

“We do not decide whether DACA or its rescission are sound policies,” Roberts wrote. “‘We address only whether the agency complied with the procedural requirement that it provide a reasoned explanation for its action.”

Roberts also indicated that the Department of Homeland Security failed to fully consider the impact on DACA enrollees.

“Here the agency failed to consider the conspicuous issues of whether to retain forbearance and what if anything to do about the hardship to DACA recipients,” he wrote‎.

Shortly after the announcement, former President Barack Obama, who had created DACA in 2013, issued a celebratory note on Twitter.

Supporters celebrated the decision.

“Eight years ago this week, we protected young people who were raised as part of our American family from deportation. Today, I’m happy for them, their families, and all of us. We may look different and come from everywhere, but what makes us American are our shared ideals.” ‎

It is estimated that about 5% of the nation’s DACA recipients reside in New York State, and that over 90% of the group are business owners. According to a 2017 University of California study conducted by Prof. Ted Wong in 2018, the group earns an estimated $1.4 billion annually.

“The Supreme Court’s decision today sets aside an inhumane injustice by the Trump administration and permits young people who go to school here, who work here, who pay taxes here, who raise families here, and who are vital members of our communities to continue to be able to live in their homes without fear of arrest or deportation,” said New York State Attorney General Letitia James. “America is a country of immigrants; our culture made richer by their contributions and our economy made more prosperous because of their work.”

“This is a victory of people over politics, “said NYIC’s Steven Choi.

At a press briefing on Thursday, New York Immigration Coalition (NYIC) Executive Director Steven Choi hailed the DACA ruling as “a massive victory” for immigrants.

“This is a victory of people over politics, a victory for the 800,00 DACA recipients across the country, and a victory for the 50,000 Dreamers in New York,” he said.

Predictably, President Trump blasted the Supreme Court’s decision, writing on Twitter, “These horrible & politically charged decisions coming out of the Supreme Court are shotgun blasts into the face of people that are proud to call themselves Republicans or Conservatives.”

While the court ruling preserves DACA for now, the Trump administration could decide to make another attempt at canceling the program, while providing an explanation more deeply rooted in policy.

City Councilmember Carlos Menchaca, the Chair of the Council’s Immigration Committee, suggested the DACA victory could be temporary without further legislation.

“We haven’t dodged the final bullet. We have to keep fighting for a permanent, legislative solution for DREAMers and the millions of immigrants who don’t qualify for DACA,” Menchaca said.

Chief Justice John Roberts labeled the effort to end DACA as “arbitrary and capricious”.

“We are thrilled to see the Supreme Court uphold the rule of law and critical protections for the tens of thousands of New Yorkers who have received DACA,” said Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) Commissioner Bitta Mostofi. “We have long recognized their inextricable ties and significant contributions to our communities. We wholeheartedly join our Dreamers and their families in celebrating today’s victory, a testament to not only their years-long advocacy but also their important roles in their communities. But we also know that the fight must continue.”

“We call on the Senate to pass the American Dream and Promise Act so that the hundreds of thousands of Dreamers around the country can be on a path to citizenship,” Mostfofi added. “Call Action NYC at 800.354.0365 where we can answer your questions and can offer free and safe immigration legal help.”


Scenes from 2017

For years, DACA recipients, often referred to as DREAMers, and their supporters have taken to the streets to declare they are “undocumented and unafraid.” Here is a look back at some who marched in 2017 to urge the federal government to retain the program that had granted them education and employment opportunities since its founding in 2012.

Ricardo Aca


DACA recipient Ricardo Aca came to the U.S. from Mexico 12 years ago. Among the jobs the program has facilitated is at a Trump-owned hotel. “For [Trump] to not recognize the contributions of immigrants is dishonest,” Aca said. “It’s because of people like me that he is where he is today.”
Photo: C. Vivar
Rallies and marches have been held for years.

Angie Kim

Without it, “I won’t be able to contribute to society,” she said. “It would mean I wouldn’t have a job, or make a living and finish college and support my family.”
Photo: C. Vivar
Cesar Vargas
Cesar Vargas became the first undocumented person to practice law in New York. Trump commented after the election that he wanted to “show great heart” to the DACA recipients. Vargas said the DACA program has been a success. “The proof has been there,” he remarked.
Photo: C. Vivar

Decisión sobre DACA

DACA ha protegido a más de 800,000 inmigrantes.

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha bloqueado la medida de la administración Trump para terminar el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), que ha protegido a más de 800,000 jóvenes inmigrantes de la deportación, incluidos 50,000 neoyorquinos.

En un fallo 5 a 4 el jueves, la Corte Suprema negó la demanda de Trump de terminar con DACA, afirmando que la administración no proporcionó una razón suficiente para justificar la terminación del programa.

La decisión significa que los beneficiarios de DACA pueden continuar renovando su estatus en el programa, que fue implementado por el presidente Barack Obama en 2012. Permite a los inmigrantes que fueron traídos a los Estados Unidos siendo niños, vivir y trabajar legalmente en el país, evitando la deportación.

En septiembre de 2017, la administración de Trump anunció que el programa sería rescindido. Después de que dos órdenes judiciales federales retrasaran la desaparición de DACA, el programa terminó en manos de la Corte Suprema.

La Corte Suprema negó el intento del presidente Trump de poner fin a DACA.

Escribiendo para la opinión de la mayoría, el presidente de la Corte Suprema, John Roberts, indicó que la medida para terminar con DACA fue “arbitraria y caprichosa” y violó la Ley de Procedimiento Administrativo (APA, por sus siglas en inglés).

“No decidimos si DACA o su rescisión son políticas buenas”, escribió Roberts. “‘Solo abordamos si la agencia cumplió con el requisito de procedimiento de proporcionar una explicación razonada de su acción”.

Roberts también indicó que el Departamento de Seguridad Nacional no consideró completamente el impacto en los afiliados a DACA.

“Aquí la agencia no tuvo en cuenta los problemas conspicuos de mantener la contención y qué hacer -si hay algo que hacer- sobre las dificultades para los receptores de DACA”, escribió.

Poco después del anuncio, el ex presidente Barack Obama, quien creó DACA en 2013, emitió una nota de celebración en Twitter.

Los partidarios celebraron la decisión.

“Hace ocho años, esta semana, protegimos de la deportación a los jóvenes que fueron criados como parte de nuestra familia estadounidense. Hoy, estoy feliz por ellos, por sus familias y por todos nosotros. Podemos parecer diferentes y venir de todas partes, pero lo que nos hace estadounidenses son nuestros ideales compartidos”.

Se estima que aproximadamente el 5% de los beneficiarios de DACA de la nación residen en el estado de Nueva York, y que más del 90% del grupo son dueños de negocios. Según un estudio de la Universidad de California de 2017 realizado por el profesor Ted Wong en 2018, el grupo gana un estimado de $1.4 mil millones de dólares anualmente.

“La decisión de la Corte Suprema de hoy deja de lado una injusticia inhumana por parte de la administración de Trump y permite a los jóvenes que van a la escuela aquí, que trabajan aquí, que pagan impuestos aquí, que crían familias aquí y que son miembros vitales de nuestras comunidades, continuar viviendo en sus hogares sin temor a ser arrestados o deportados”, dijo la fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James. “Estados Unidos es un país de inmigrantes, nuestra cultura se enriqueció con sus contribuciones y nuestra economía se hizo más próspera gracias a su trabajo”.

“Esta es una victoria de la gente sobre la política”, dijo Steven Choi de NYIC.

En una conferencia de prensa el jueves, el director ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés), Steven Choi, elogió el fallo de DACA llamándolo “una victoria masiva” para los inmigrantes.

“Esta es una victoria de la gente sobre la política, una victoria para los 800,00 beneficiarios de DACA en todo el país y una victoria para los 50,000 Dreamers (soñadores, en español) en Nueva York”, dijo.

Como era de esperar, el presidente Trump criticó la decisión de la Corte Suprema y escribió en Twitter: “Estas decisiones horribles y políticamente cargadas que salen de la Corte Suprema son disparos de escopeta en la cara de las personas que se enorgullecen de llamarse republicanos o conservadores”.

Si bien el fallo judicial conserva a DACA por ahora, la administración de Trump podría decidir hacer otro intento de cancelar el programa, proporcionando una explicación más profundamente arraigada sobre la política.

El concejal Carlos Menchaca, presidente del Comité de Inmigración del Concejo, sugirió que la victoria de DACA podría ser temporal sin más legislación.

“No hemos esquivado la bala final. Tenemos que seguir luchando por una solución legislativa permanente para los DREAMers y los millones de inmigrantes que no califican para DACA”, dijo Menchaca.

El presidente del tribunal, John Roberts, calificó el esfuerzo para terminar con DACA como “arbitrario y caprichoso”.

“Estamos encantados de ver a la Corte Suprema defender el estado de derecho y las protecciones fundamentales para las decenas de miles de neoyorquinos que han recibido DACA”, dijo la comisionada de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del alcalde (MOIA, por sus siglas en inglés), Bitta Mostofi. “Hace mucho que reconocemos sus lazos inextricables y sus contribuciones significativas a nuestras comunidades. Nos unimos de todo corazón a nuestros Dreamers y a sus familias para celebrar la victoria de hoy, un testimonio no solo de su defensa de varios años sino también de sus importantes roles en sus comunidades. Pero también sabemos que la lucha debe continuar”.

“Hacemos un llamado al Senado para que apruebe la American Dream and Promise Act (Ley de Sueño y Promesa de Estados Unidos, en español) para que los cientos de miles de Dreamers de todo el país puedan estar en el camino a la ciudadanía”, agregó Mostfofi. “Llame a Action NYC al 800.354.0365 donde podemos responder sus preguntas y ofrecerle ayuda legal de inmigración gratuita y segura”.

Escenas de 2017

Durante años, los beneficiarios de DACA, a menudo denominados DREAMers, y sus partidarios, han salido a las calles para declarar que son “indocumentados y sin miedo”. Aquí un vistazo a algunos que marcharon en 2017 para instar al gobierno federal a conservar el programa que les había otorgado oportunidades de educación y empleo desde su fundación en 2012.

Ricardo Aca


El beneficiario de DACA, Ricardo Aca, vino a los Estados Unidos desde México hace 12 años. Entre los trabajos que el programa le ha facilitado se encuentra uno en un hotel propiedad de Trump.  “Para [Trump] no reconocer las contribuciones de los inmigrantes es deshonesto”, dijo Aca. “Debido a personas como yo, él está donde está hoy”.  
Foto: C. Vivar

Se han celebrado manifestaciones y marchas durante años.


Angie Kim

Angie Kim ha estado en el programa DACA desde 2012.
Sin eso, “no podré contribuir a la sociedad”, dijo. “Significaría que no tendría un trabajo, ni me ganaría la vida, ni terminaría la universidad, ni apoyaría a mi familia”.
Foto: C. Vivar


César Vargas

César Vargas se convirtió en la primera persona indocumentada en practicar leyes en Nueva York. Trump comentó después de las elecciones que quería “mostrar un gran corazón” a los receptores de DACA. Vargas dijo que el programa DACA ha sido un éxito. “La prueba está ahí”, comentó.
Foto: C. Vivar

Related Articles

Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker