Day for the Dwellings
Día de las viviendas

  • English
  • Español

Day for the Dwellings

Story by Gregg McQueen

Photos by Beth A. Gilbert

The event will feature music, arts and crafts.

The event will feature music, arts and crafts.

It will be a field for dreaming when the Sukkahwood community arts festival returns to Inwood Hill Park.

Reenacting ancient Jewish traditions, the event will also feature music, arts and crafts, and participation from numerous local organizations.

The second annual Sukkahwood will be held on Sun., Sept. 16th from 12 p.m. to 4 p.m. at Inwood Hill Park’s Gaelic Field.

According to the Torah, a Sukkah is a temporary hut where Jewish people leaving Egypt dwelled to protect themselves from the elements.

At Sukkahwood, various artists will be commissioned to produce art installations of temporary dwellings art installations in the form of a Sukkah, said festival founder and co-director Rabbi Herschel Hartz.

“The artists do their own twist and their own spin on it,” said Hartz. “They’re basically taking a tradition that’s thousands of years old and bringing it into modern times with creativity.”

Hartz said the festival is meant to be welcoming to all, and represent the intimacy of Sukkoh.

“It is supposed to be an all-inclusive place. It’s a place of community,” remarked Hartz, who said the festival is also intended to educate people on lesser known traditions.

“People know about Hanukkah, but they don’t always of Sukkot,” he said. “We want to maximize exposure to Jewish cultural ideas and bring it to a larger audience.”

The festival is presented by Omanut: Jewish Uptown Arts, an organization devoted to providing free Jewish-themed community events in Northern Manhattan.

In June, the group presented the first uptown Jewish film festival.

Sukkahwood partners include the Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA), the Sugar Hill Children’s Museum of Art and Storytelling, the YM & YWHA of Washington Heights and Inwood, Columbia University Medical Center, Fairway Market, and the Jewish Art Salon.

 

For more information, go to www.sukkahwood.org.

 

Día de las viviendas

Historia por Gregg McQueen

Fotos por Beth A. Gilbert

"Queremos maximizar la exposición a las ideas culturales judías", dijo el rabino Herschel Hartz.

“Queremos maximizar la exposición a las ideas culturales judías”, dijo el rabino Herschel Hartz.

Será un campo para soñar cuando el Festival comunitario de arte Sukkahwood regrese a Inwood Hill Park.

Recreando antiguas tradiciones judías, el evento también contará con música, artes y manualidades, y la participación de numerosas organizaciones locales.

El segundo Sukkahwood anual tendrá lugar el domingo 16 de septiembre de las 12 p.m. a 4 p.m. en el campo gaélico de Inwood Hill Park.

Según la Torá, un sucot es una cabaña temporal donde los judíos que salían de Egipto vivían para protegerse de los elementos.

En Sukkahwood, varios artistas recibirán el encargo de realizar instalaciones artísticas de viviendas temporales en la forma de una sucot, dijo el fundador y codirector del festival, el rabino Herschel Hartz.

“Los artistas hacen su propio giro y su propia vuelta”, dijo Hartz. “Básicamente están tomando una tradición que tiene miles de años y la traen a los tiempos modernos con creatividad”.

Hartz dijo que el festival debe ser acogedor para todos y representar la intimidad de Sukkoh.

“Se supone que es un lugar todo incluido. Es un lugar de comunidad”, comentó Hartz, explicando que el festival también tiene la intención de educar a la gente sobre tradiciones menos conocidas.

“La gente sabe sobre Hanukkah, pero no siempre de Sukkot”, señaló. “Queremos maximizar la exposición a las ideas culturales judías y llevarlas a una audiencia más amplia”.

El festival es presentado por Omanut: Jewish Uptown Arts, una organización dedicada a ofrecer eventos gratuitos de temática judía en el norte de Manhattan.

En junio, el grupo presentó el primer festival de cine judío del norte del condado.

Los socios de Sukkahwood incluyen: la Alianza de las Artes del Norte de Manhattan (NoMAA, por sus siglas en inglés), el Museo Infantil de Arte y Narración Sugar Hill, YM&YWHA de Washington Heights e Inwood, el Centro Médico de la Universidad Columbia, Fairway Market y la Galería de Arte Judío.

 

Para obtener más información, vaya a www.sukkahwood.org.