Community News 03.23.16
Noticias comunitarias 03.23.16

  • English
  • Español

Community News 03.23.16

Pajama Party

Read, play, learn.

Read, play, learn.

Jam out in your pajamas with friends at the Fort Washington Library Pajama Party on Tues., Mar. 29th from 5:30 – 6:30 p.m. The event is geared for ages 3-12, and children will enjoy story-time readings, sing-alongs, music, and crafts. The Fort Washington Library is located at 535 West 179th Street.

For more information, please call 212.927.3533.

Found Sounds

Find Messiaen at Morris-Jumel.

Find Messiaen at Morris-Jumel.

Visit Morris-Jumel Mansion on Sun., Apr. 3rd from 3 – 5 p.m. for the return of Concerts in the Heights, which will feature performed works based in sights and sounds of the natural world. The performances, dubbed “Found Sounds,” will include composers such as Messiaen, Schumann and Grieg.  The Morris-Jumel Mansion is located at 65 Jumel Terrace.

For more information, please call 212.923.8008 or visit www.morrisjumel.org.

Spring Stewardship Day

Help keep Inwood Hill Park healthy.

Help keep Inwood Hill Park healthy.

Help preserve Inwood Hill Park on Sat., Apr. 16th from 9 a.m. – 1 p.m. for Spring Stewardship Day. ‎Volunteers will help removing invasive species such as knotweed, mugwort, and porcelain berry which threaten the otherwise healthy forest. Participants are asked to dress in sturdy boots or shoes, long pants, and clothing that can get dirty and should meet at Payson Playground, located at Dyckman Street and Payson Avenue.

For more information, please call 212.360.1463.

Daring to Write

Discover the literature of Dominican women at Word Up Bookstore on Sat., Apr. 16th from 1 – 3 p.m. In ‎Daring to Write: Contemporary Narratives by Dominican Women, Editor Erika M. Martínez brings together twenty-five engaging narratives written by women of Dominican descent living in the United States. Daring to Write offers readers a wide array of works on a range of topics, including love and family, identity and belonging, immigration and the meaning of home. Narratives originally written in Spanish appear in English for the first time, as translated by Achy Obejas. Word Up Bookstore is located at 2113 Amsterdam Avenue.

For more information, please call 347.688.4456 or visit www.wordupbooks.wordpress.com

Noticias comunitarias 03.23.16

Fiesta de pijamas

Read, play, learn.

Leer, jugar, aprender.

Improvise en pijama con amigos en la fiesta de pijamas de la Biblioteca Fort Washington el martes 29 de marzo de 5:30 a 6:30 pm. El evento está orientado a niños de entre 3 y 12 años, y podrán disfrutar de lecturas, canciones, música y artesanías. La Biblioteca Fort Washington se encuentra en el No. 535 de la calle 179 oeste.

Para más información, por favor llame al 212.927.3533.

Found Sounds

 

Find Messiaen at Morris-Jumel.

Encuéntrese con Messiaen en Morris-Jumel.

Visite la Mansión Morris-Jumel el domingo 3 de abril entre las 3 y las 5 pm para el regreso de los conciertos en the Heights, que contarán con obras interpretadas con base en imágenes y sonidos de la naturaleza. Las presentaciones, tituladas “Found Sounds”, incluirán a compositores como Messiaen, Schumann y Grieg. La Mansión Morris-Jumel se encuentra en el No. 65 de Jumel Terrace.

Para más información, por favor llame al 212.923.8008 o visite www.morrisjumel.org.

Día de la Primavera

Help keep Inwood Hill Park healthy.

Ayude a mantener saludable el Parque Inwood Hill.

Ayude a preservar el Parque Inwood Hill el sábado 16 de abril de 9 am a 1 pm por el día de Administración de la Primavera. Los voluntarios ayudarán a eliminar especies invasivas, como Centinodia, Artemisa y Baya Porcelana, que amenazan el bosque por lo demás sano. Se les pide a los participantes vestirse con botas o zapatos resistentes, pantalones largos y ropa que pueda ensuciarse. Deben reunirse en el parque infantil Payson, situado en la calle Dyckman y la avenida Payson.

Para más información, por favor llame al 212.360.1463.

Daring to Write

Descubra la literatura de la mujer dominicana en la Librería Word Up el sábado 16 de abril de 1 a 3 pm. En ‎Daring to Write: Contemporary Narratives by Dominican Women, la editora Erika M. Martínez reúne veinticinco cautivadores relatos escritos por mujeres de ascendencia dominicana que viven en los Estados Unidos. Daring to Write ofrece a los lectores una amplia gama de obras sobre una variedad de temas, incluyendo el amor y la familia, la identidad y la pertenencia y la inmigración y el significado del hogar. Las narrativas escritas originalmente en español aparecen en inglés por primera vez, traducidas por Achy Obejas. La librería Word Up se encuentra en el No. 2113 de la avenida Ámsterdam.

Para más información, por favor llame al 347.688.4456 o visite www.wordupbooks.wordpress.com