Exposure to cold can cause life-threatening health conditions. Avoid serious conditions such as frostbite and hypothermia, by keeping warm. Hypothermia is a life-threatening condition where body temperature is abnormally low. Symptoms may include shivering, slurred speech, sluggishness, drowsiness, unusual behavior, confusion, dizziness, and shallow breathing. Frostbite is a serious injury to a body part frozen from exposure to the cold. It most often affects extremities like fingers and toes or exposed areas such as ears or parts of the face. Redness and pain may be the first warning of frostbite. Other symptoms include numbness or skin that appears pale, firm, or waxy. Influenza is a major preventable cause of illness and death during the wintertime. Urge your clients and staff to get vaccinated. They can call their doctor or 311 for more information for the nearest clinic. Please do not use the oven or stove to heat your apartment, this is a fire hazard and can cause toxic fumes. Also, the improper use of portable heating equipment can lead to fire. Take precautions to ensure you are heating your home safely. For more information, please call 311. La exposición al frío puede causar condiciones de vida que amenazan la salud. Evite condiciones graves como congelación e hipotermia manteniéndose caliente. La hipotermia es una afección potencialmente mortal en la que la temperatura corporal es anormalmente baja. Los síntomas pueden incluir temblores, dificultad para hablar, lentitud, somnolencia, comportamiento inusual, confusión, mareos y respiración poco profunda. La congelación es una lesión grave a una parte del cuerpo congelada por la exposición al frío. A menudo afecta a extremidades como los dedos de las manos y los pies o áreas expuestas como las orejas o partes de la cara. Enrojecimiento y dolor puede ser la primera advertencia de congelación. Otros síntomas incluyen entumecimiento o piel que aparece pálida, firme o cerosa. La influenza es una de las principales causas prevenibles de enfermedad y muerte durante el invierno. Inste a sus clientes y personal a vacunarse. Puede llamar a su médico o al 311 para obtener más información sobre la clínica más cercana. Por favor no utilice el horno ni la estufa para calentar su apartamento, Esto es un riesgo de incendio y puede causar humos tóxicos. Además, el uso inadecuado de equipos portátiles de calefacción puede provocar un incendio. Tome precauciones para asegurarse de que está calentando su hogar de manera segura. Para obtener más información, por favor llame al 311.Cold Weather Safety Tips
Source: City of New York
Tips for Staying Warm
Helping Others
Recognize the signs and symptoms of hypothermia and frostbite:
Provide first aid:
Safe Home Heating Tips
Fire safety tips for the use of electric heaters as stated by New York Fire Department (FDNY)
Consejos de seguridad para clima frío
Fuente: Ciudad de Nueva York
Consejos para mantenerse caliente
Ayude a otros
Reconozca las señales y síntomas de hipotermia y congelación:
Proporcione primeros auxilios:
Consejos para calentar el hogar de forma segura
Consejos de seguridad contra incendios para el uso de calentadores eléctricos según lo declarado por el Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY, por sus siglas en inglés)
