Clucking at Cuomo
Cacareo de Cuomo
Story and photos by Gregg McQueen He’s too chicken. Using a huge inflatable chicken as prop, activists protested outside Governor Andrew Cuomo’s Manhattan office on Mon., Aug. 27th, demanding that Cuomo return $64,000 in campaign contributions from Donald Trump. “You can’t denounce his policies and take his money,” said Zakiyah Ansari, Advocacy Director at the Alliance for Quality Education (AQE). Cuomo received the contributions from Trump between 2001 and 2009. Cuomo first ran for governor in 2002 and was serving as New York’s Attorney General in 2009. At the time, Trump was a real-estate mogul and reality TV star. Advocates said holding onto Trump’s donations made no sense, as Cuomo has been an outspoken critic of the President’s policies on healthcare, immigration, tax reform and other issues. On the sidewalk in front of Cuomo’s Third Avenue headquarters, protestors unveiled a giant inflatable chicken in the likeness of Trump, and said Cuomo was “too chicken” to return the money. It was the same chicken prop used at the Tax March held in Bryant Park in 2017. Though Democratic primary rival Cynthia Nixon and advocates have asked Cuomo for months to return the donations, Cuomo has so far refused to do so. Speaking at an unrelated event on Tuesday, the Governor said he would use the money “to defeat Donald Trump.” “Why I would ever give back a campaign contribution he gave me ten years ago rather than spend that money to defeat him and his sexist, racist, bigoted policies makes no sense to me,” Cuomo said. “You can’t fight Trump with Trump’s money,” countered Jonathan Westin, Executive Director of New York Communities for Change (NYCC). “With all the evil, vile things he’s doing, the Governor needs to give this money back. He’s claiming he’s the anti-Trump, but all of these things don’t add up.” Advocates at Cuomo’s office also attempted to deliver more than 7,000 petition signatures from New Yorkers requesting that the donations be returned. Protestors were kept out of the building by police officers, and NYCC member Cynthia Norris was rejected in her attempt to bring the signatures inside. A Cuomo staffer eventually took the petitions inside the building, Westin said. “For any Democrat [giving back the money] would be common sense, except for Andrew Cuomo,” remarked Westin. “I honestly think he’s too chicken to return the money, because his relationship with Trump goes really far back. And there’s probably a lot of stuff that Donald Trump knows about Andrew Cuomo, and a lot of stuff that Andrew Cuomo has done with Donald Trump has that he doesn’t want to get out there.” Ansari pointed out that Cuomo previously returned donations from movie mogul Harvey Weinstein after he was accused of sexual assault, but failed to give back money from former Success Academy chair Daniel Loeb, who made headlines for racially charged comments about State Senator Andrea Stewart-Cousins. According to the advocacy group Hedge Clippers, Cuomo has received over $185,000 from Loeb. “While he was quick to returning the money from Weinstein, he still has not returned the Loeb money,” Ansari said. “To me, this is a pattern of receiving dollars from people who are just not good and who literally are racists.” Historia y fotos por Gregg McQueen Es demasiado gallina. Utilizando un enorme pollo inflable como apoyo, activistas protestaron afuera de la oficina del gobernador Andrew Cuomo en Manhattan el lunes 27 de agosto, exigiendo que Cuomo devuelva $64,000 dólares en contribuciones de campaña de Donald Trump. “No puedes criticar sus políticas y tomar su dinero”, dijo Zakiyah Ansari, directora de defensa de la Alianza para la Educación de Calidad (AQE, por sus siglas en inglés). Cuomo recibió contribuciones de Trump entre 2001 y 2009. Cuomo se postuló por primera vez para gobernador en 2002 y se desempeñó como fiscal general de Nueva York en 2009. En ese momento, Trump era un magnate de los bienes raíces y una estrella de reality shows. Los defensores dijeron que mantener las donaciones de Trump no tenía sentido, ya que Cuomo ha sido un crítico abierto de las políticas del presidente sobre salud, inmigración, reforma tributaria y otros asuntos. En la acera frente a la sede de Cuomo en la Tercera Avenida, los manifestantes descubrieron un pollo inflable gigante parecido a Trump, y dijeron que Cuomo era “demasiado gallina” para devolver el dinero. Fue el mismo accesorio de pollo utilizado en la Marcha de impuestos celebrada en Bryant Park en 2017. Aunque la principal rival demócrata, Cynthia Nixon, y los defensores, le han pedido a Cuomo durante meses que devuelva las donaciones, Cuomo hasta ahora se ha negado a hacerlo. Hablando en un evento no relacionado el martes, el gobernador dijo que usaría el dinero “para derrotar a Donald Trump”. “Por qué devolvería una contribución de campaña que me dio hace diez años en lugar de gastar ese dinero para derrotarlo, además, sus políticas sexistas, racistas y fanáticas no tienen sentido para mí”, dijo Cuomo. “No se puede luchar contra Trump con el dinero de Trump”, respondió Jonathan Westin, director ejecutivo de Comunidades de Nueva York por el Cambio (NYCC, por sus siglas en inglés). “Con todas las cosas malas y viles que está haciendo, el gobernador necesita devolver este dinero. Afirma que es el anti-Trump, pero todas estas cosas no hacen sentido”. Los manifestantes fueron mantenidos afuera del edificio por agentes de policía, y Cynthia Norris, miembro de NYCC, fue rechazada en su intento de llevar las firmas adentro. Un empleado de Cuomo finalmente tomó las peticiones dentro del edificio, dijo Westin. “Para cualquier demócrata [devolver el dinero] sería de sentido común, a excepción de Andrew Cuomo”, comentó Westin. “Honestamente, creo que es demasiado gallina para devolver el dinero, porque su relación con Trump va muy atrás. Y probablemente hay muchas cosas que Donald Trump sabe sobre Andrew Cuomo, y muchas de las cosas que Andrew Cuomo ha hecho con Donald Trump que no quiere que sean descubiertas”. Según el grupo de defensa Hedge Clippers, Cuomo ha recibido más de $185,000 dólares de Loeb. “Aunque se apresuró a devolver el dinero de Weinstein, todavía no ha devuelto el dinero de Loeb”, dijo Ansari. “Para mí, este es un patrón de recibir dólares de personas que simplemente no son buenas y que literalmente son racistas”.Clucking at Cuomo
Advocates demand return of Trump campaign cash
Protestors gathered outside Governor Andrew Cuomo’s office.
“The Governor needs to give this money back,” said NYCC Executive Director Jonathan Westin.
Cynthia Nixon has also called for the return of the donations.Cacareo de Cuomo
Defensores demandan regreso del efectivo de campaña de Trump
Una publicación en redes sociales de NYCC; el grupo ha tratado de resaltar las conexiones entre el presidente y el gobernador.
Tarjetero.
Defensores en la oficina de Cuomo también intentaron entregar más de 7,000 firmas de peticiones de neoyorquinos solicitando que se devuelvan las donaciones.
“No puedes denunciar sus políticas y tomar su dinero”, dijo Zakiyah Ansari, directora de Defensa de AQE (extrema izquierda).
Ansari señaló que Cuomo previamente devolvió donaciones del magnate del cine Harvey Weinstein después de que fue acusado de agresión sexual, pero no pudo devolver el dinero del ex presidente de Success Academy Daniel Loeb, quien encabezó los comentarios racistas sobre la senadora estatal Andrea Stewart-Cousins.
