Manhattan Times News
It’s a lane fray. City Councilmember Ydanis Rodríguez hosted a meeting with Inwood small business owners on April 6 to discuss...
A “balancing act” with bikes
Un “acto de equilibrio”
News
A “balancing act” with bikes
Learning on the level
Aprendiendo en el nivel
Ni Washington, ni Hamilton, ni Roosevelt. Motty asistió a una escuela yeshiva hasta que tuvo 18 años. Durante aproximadamente una...
On the line
En la línea
Es probable que sea un nuevo verano de infierno para los viajeros del norte del condado. El senador estatal Brian Benjamin, el asambleísta...
Community News – 04.11.18
Noticias Comunitarias – 04.11.18
Escuche a jóvenes poetas en las Finales del Grand Slam de Urban Word NYC Teen Poetry en el Teatro Apollo el sábado 14 de abril a las 6:00...
The Skinny on Sugar Substitutes
La verdad sobre los sustitutos del azúcar
Todo dulzura y ninguna caloría, ¿qué más se puede pedir? Mucho, de hecho. Si bien los edulcorantes no nutritivos, como el...
A Vital Curriculum
Un plan de estudios vital
Son mentes abiertas sobre las donaciones de órganos. Alrededor de 10,000 personas en el estado de Nueva York se encuentran actualmente en...
Band of Boroughs
Banda de condados
It’s a civics klatch. The Historic Districts Council (HDC) has announced Borough Committees, new groups intended to exchange information...
Summer Hire: 1,000 Lifeguards
El estado contratará mil salvavidas
Ready to dive in? The New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (State Parks) is hiring more than 1,000 new...
UC Recap – April 2 – April 7
Don’t get me wrong I LOVE the NY Times but I am just not rocking with the Hudson Heights moniker for the more affluent parts of Washington Heights...
Read More »
NYCHA chair Olatoye resigns
Olatoye, presidenta de NYCHA, renuncia
La acosada presidenta de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, por sus siglas en inglés), Shola Olatoye, renunció. Olatoye...
Divided Dems no more
No más demócratas divididos
The party is pulling together. The members of the Independent Democratic Conference (IDC), a group of eight breakaway Democrats in...
Wheels of Woe
Ruedas de aflicción
They are being driven to grief. Taxi drivers gathered on the steps of City Hall on March 28 to mourn four drivers who have committed suicide...
Senior Style
Estilo senior
Estos modelos tenían elegancia y experiencia. Más de 20 ciudadanos adultos mayores se transformaron en modelos de moda y...
Rites of Resistance
Ritos de resistencia
Wilhelmina Grant’s grandmother was the strong center of the family. A tall woman, she wore pants and sensible shoes and always had her...
Pregnant? Pass on the pot
¿Embarazada? Rechace la hierba
Pea in the pod? No pot, please. An outreach effort is underway in Harlem to inform women of the dangers of smoking marijuana while pregnant...
A Capital Move
Un movimiento a la capital
Cerca de 2,000 trabajadores del Sindicato de Trabajadores de Transporte Local 100 (TWU Local 100, por sus siglas en inglés) viajaron a Albany el...
State of Emergency at NYCHA
Estado de emergencia en NYCHA
Vera Fields pasó el fin de semana de Pascua sin calefacción. "No he tenido calefacción desde el viernes", dijo Fields. Ella ha vivido en las Casas Taft...
New Apprenticeship Program
Nuevo programa de aprendizaje
Las solicitudes están abiertas para un nuevo programa de aprendizaje destinado a conectar a los neoyorquinos con las habilidades necesarias...
Tax To-Do List
Lista de tareas pendientes de impuestos
No deje que sus impuestos hagan las cosas tóxicas. El Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York ofrece algunos consejos...
UC Recap – March 26 – March 31
After lengthy and difficult deliberations, we have a winner. Miranda Spencer is the winner of the 2018 Uptown Arts Stroll poster contest...
Read More »
Advocates denounce citizenship census question
Defensores critican pregunta del censo de ciudadanía
Lawmakers from New York City are fighting to keep a citizenship question off the 2020 U.S. Census questionnaire...
“A Hero of the Highest Order”
“Un héroe del más alto nivel”
El bombero Michael Davidson, quien murió al combatir el incendio del 22 de marzo en Harlem, fue homenajeado por la ciudad durante su...
“We must listen”
“Debemos escuchar”
I am a firm believer in the power of young people. They teach me and inspire me every single day; it is clear to me that their compassion, creativity...
Period Provisions
Fuerza feminina
Docenas de voluntarios llegaron al almacén de Hunts Point del Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York el 23 de marzo para...
“More needs to be done”
“Se necesita hacer más”
Hacer lo correcto por los inquilinos. Defensores y concejales se reunieron en las escalinatas del Ayuntamiento para impulsar mejores...
Money Matters
El dinero importa
They got lit – financially. Students from several Northern Manhattan high schools received free financial literacy training on March...
Community News – 03.28.18
Noticias Comunitarias – 03.28.18
Take part in the Annual Shearing of the Heather Celebration at Fort Tryon Park on Sat., Apr. 7th from 10:30 a.m. – 12:00 p.m. The three-acre Heather...
Water Win
Triunfa el agua
Studying abroad has not dimmed her uptown cred. Miranda Spencer, currently an undergraduate student at the University of...
“The right fight”
“La pelea correcta”
La oposición está creciendo. El Hospital New York-Presbyterian (NYP, por sus siglas en inglés) planea cerrar el pabellón psiquiátrico en su ubicación...
Art at Allen: Nutritional Value
Arte en Allen: Valor nutricional
In an urban community vulnerable to the effects of gentrification, the healthiness, availability, and affordability of food are major issues...
“It’s time to close the deal”
“Es hora de cerrar el trato”
If you’re like millions of New Yorkers who can’t save for retirement at work, each passing second means less time to take control of your future...
Last Week to Apply for Pre-K
Se acerca la fecha límite para el programa Prekínder
La educación a una edad temprana puede marcar una gran diferencia. Los padres de la ciudad de Nueva York pueden inscribir a sus hijos...
UC Recap – March 19 – March 24
Washington Heights is on the frontlines of the war on immigrants that Donald Trump is waging. Cinthya Santos Briones, Laura Gottesdiener...
Read More »
Arrangements for Richards Stephens
Arreglos para Richards Stephens
Los arreglos para St. Clair Ziare Richards Stephens, el trabajador de tránsito que murió en el trabajo el martes 20 de marzo cuando cayó en la...
MTA worker killed on job in East Harlem
Trabajador de la MTA muere en el trabajo en East Harlem
Un empleado del transporte público murió trabajando el martes por la mañana, temprano, cuando cayó en la estación del metro de la calle 125...
Rezoning resolution passed by CB12
Resolución de rezonificación aprobada por la CB12
The resolution was ratified. Community Board 12 had responded to the city’s Inwood rezoning plan with a detailed resolution crafted from...
Joined against Janus
Unidos contra Janus
Ha sido una temporada de descontento para la fuerza de trabajo. A medida que los sindicatos aguantan la aprensión por el fallo de la...
“Still in crisis”
“Aún en crisis”
Nelliebelle Cordero is distressed. The 41-year-old mother of three came to New York City after her home in Arecibo, Puerto Rico...
Commerce over coffee
Los comerciantes toman café
Hicieron negocios durante el desayuno. El comisionado de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, por sus siglas en inglés), Gregg...
To Their Health
Carrera del éxito
“I didn’t want the school to go away.” Christopher Peña, an eleventh grader at the High School for Health Careers and Sciences, was one of...
“This is personal for me”
“Esto es personal para mí”
It was not just any Sunday stroll. U.S. Congressman Adriano Espaillat took elected officials and community members on a walking tour...
“More abuse, more beatings, more hiding”
“Más abusos, más golpizas”
En diciembre de 2017, se publicaron más de 7,000 anuncios relacionados con prostitución en un solo sitio web, Backpage, tan solo en el...
Community News – 03.21.18
Noticias comunitarias – 03.21.18
Satsang is a spiritual discourse or sacred gathering. Take part at Bread and Yoga on Fri., Mar. 23rd from 6:45 p.m. – 8:15 p.m. The group will...
UC Recap – March 12 – March 17
On Monday, March 12, Rep. Adriano Espaillat held an Inwood Rezoning Forum where he presented a sweeping vision for the future of...
Read More »
CB12 issues rezoning resolution
CB12 emite resolución de rezonificación
Convirtieron la retórica en resolución. En voz alta y repetidamente, los residentes locales se han reunido para citar inquietudes y expresar...
A seat at the table
Un lugar en la mesa
“The most important information is informal.” Assemblymember Marcos Crespo, who also serves as the Chairman of the New York State...
A Verdant Venue
Un lugar verde
Saraí nunca había probado la menta antes. Pero la estudiante de quinto grado recientemente tuvo la oportunidad de probar la hierba,...
Treating the “invisible wounds”
Tratando las “heridas invisibles”
La tasa de intentos de suicidio en Puerto Rico se ha más que triplicado desde el Huracán María. Es uno de los hechos más asombrosos que surgió...
“I don’t run from the press”
“No huyo de la prensa”
La historia de dos ciudades persiste. El presidente del Concejo Municipal, Corey Johnson, dijo que la ciudad de Nueva York está "superficialmente bien"...
“This is not politics”
“Esto no es política”
Los abajo firmantes del Consejo Educativo Comunitario Seis (CEC6, por sus siglas en inglés), apoyamos la salida de estudiantes de esta semana...
