News

Identity theft surged in NY during 2020: report
El robo de identidad aumentó en Nueva York durante 2020: informe

Identity theft cases in New York have surged during the pandemic, with more than 67,000 complaints filed statewide in 2020, according to a new report by New York State Comptroller Thomas P. DiNapoli.
En-espanol

Read More »

Monster Treat
Dulces monstruosidades

El Día Nacional de las Galletas con Chispas de Chocolate fue la semana pasada (el 15 de mayo para ser exactos), pero ¿alguna vez...
In-English

Read More »

Math, Mischief and the Mirandas
Matemáticas, travesuras y los Miranda

One afternoon in the spring of 1985, I walked with my five-year-old son to the subway to begin our hour-long commute home from Hunter College Campus Schools (HCCS) where he was a finalist for acceptance.
En-espanol

Read More »

Eradicate color-blindness in NYC land use policy
Erradicar el daltonismo en la política de uso de la tierra de NYC

When I was a young project manager in Mayor Lindsay’s office, my most satisfying project improved dental health services for...
En-espanol

Read More »

Rezoning Redux
Rezonificación de Morningside Heights

Aunque se sabe que la palabra “rezonificación” eleva la presión arterial de muchos residentes del Alto Manhattan, los miembros de la comunidad están ayudando...
In-English

Read More »

“Now is the time for action”
“Ahora es el momento de actuar”

In 2020, Washington Heights and Inwood zip codes logged more noise complaints than any other area of Manhattan, according to the city’s 311 data.
En-espanol

Read More »

Pfizer vaccine approved for ages 12 and up
Vacuna Pfizer aprobada para mayores de 12 años

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) ha ampliado la autorización de uso de emergencia....
In-English

Read More »

Parting Words
Palabras de despedida

Difficult. It is how outgoing NYC Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) Commissioner Bitta Mostofi recently described...
En-espanol

Read More »

Pop-up vaccine sites launched at MTA stations
Sitios emergentes de vacunación en estaciones de la MTA

Luche contra el Covid en su viaje al trabajo. Esta semana, se pondrán en marcha sitios emergentes de vacunación Covid-19 en ocho paradas de estaciones de la MTA.
In-English

Read More »

Fresh and Light
Fresco y ligero

This seasonal spin on the classic Italian dish makes use of spring’s fresh artichoke hearts, but any of your favorite green...
En-espanol

Read More »

Spurring on the shots
Alentar la vacunación

Hasta el 10 de mayo, se habían administrado más de 7 millones de dosis de la vacuna en la ciudad de Nueva York.
In-English

Read More »

Renters’ Relief
Alivio para inquilinos

Yoselyn Gómez remembers the fear of entering housing court on her own. Threatened with eviction by her landlord in 2015, she appeared in court to plead her case without legal...
En-espanol

Read More »