Public Safety
-
“Investment over incarceration”
“Invertir en lugar de encarcelar”Advocates for children say Hochul's proposed changes to the Raise the Age law is the “definition of bad public policy"...
Read More »
-
Enforcement enhanced
Aplicación de la ley mejoradaSe ha firmado una orden ejecutiva para fortalecer la aplicación de la seguridad contra incendios y la difusión en toda la ciudad tras el trágico incendio de apartamentos en el Bronx en enero...
Read More »
-
Rejecting the Reform
Rechazo a la reformaAdvocates oppose Governor Hochul’s plan to change the state’s bail reform law...
Read More » -
Bail continues to drive pretrial detention: report
La fianza sigue determinando la detención preventiva: informeLa fijación de la fianza sigue determinando la detención preventiva y desvía el dinero de las comunidades de color con bajos ingresos, según un nuevo análisis de la oficina del contralor de la ciudad de Nueva York, Brad Lander...
Read More » -
Stepping Forward
Un paso adelanteAmistad Dual Language School y Washington Heights Expeditionary Learning School (WHEELS), llevarán a cabo una caminata conmemorativa el sábado 12 de marzo en honor a Jason Rivera...
Read More » -
Next Phase NYC
Próxima fase NYC...el lunes 7 de marzo se levantaron varias restricciones en la ciudad de Nueva York, ya que los casos de coronavirus siguen disminuyendo considerablemente...
Read More » -
Advocates ask mayor to rethink gun violence proposals
Defensores piden a la alcaldía reconsiderar sus propuestas sobre la violencia con armas de fuegoAdvocates condemn Mayor Adams’ “Blueprint to End Gun Violence," for its “regressive” policies and say it will further criminalize Black and brown communities...
Read More » -
Enhanced enforcement of housing violations
Mejora de la aplicación de las infracciones en materia de viviendaHousing Preservation and Development (HPD) announced an additional 250 buildings -- with nearly 40,000 open housing violations--to a list of the city’s most distressed multi-family buildings...
Read More » -
“Those days are over”
“Esos días se terminaron”...ha dado a conocer un plan de seguridad con medidas enérgicas para hacer cumplir m las normas en los trenes y reducir el número de personas sin hogar que viven en los vagones y estaciones del metro...
Read More » -
Mayor Adams unveils $98 billion preliminary budget
Alcalde Adams revela presupuesto preliminar de $98 mil millones de dólares...el alcalde Eric Adams reveló un presupuesto preliminar de la ciudad de Nueva York de $98.5 mil millones para el año fiscal 2023 que fue emblemático, dijo, de la “disciplina” que su administración ejercería en el gasto...
Read More » -
100,000 summer youth jobs
100,000 empleos juveniles de verano...an all-time high of 100,000 summer job opportunities will be provided to NYC youth ages 14 to 24 this summer...
Read More » -
Massive crime spike in January
Gran aumento de la delincuencia en eneroLas estadísticas publicadas por el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) el 3 de febrero indican que la ciudad de Nueva York experimentó un aumento del 38.5 por ciento en el índice general de delincuencia en comparación con enero de 2021...
Read More »< -
Scenes of Sorrow
Día de dolorDespués de ser gravemente herido, Mora fue mantenido con soporte vital durante varios días para que sus órganos pudieran ser extraídos para la donación. Los órganos donados de Mora salvaron a cinco personas que esperaban trasplantes...
Read More » -
In sorrow, in strength
En el dolor, en la fuerzaThe ultimate sacrifices made by young men in uniform within our community – Buczek, Hoban, Rivera and Mora – have reverberated far beyond the streets of uptown...
Read More » -
Stemming “sea of violence”
Contener el “mar de violencia”It has been a difficult – and violent – stretch for New York City since Adams stepped into office just weeks ago...
Read More » -
NYPD Officer Wilbert Mora dies
Muere Wilbert Mora, oficial del NYPD"Los verdaderos héroes nunca mueren...Nuestro hermano, el oficial de policía Wilbert Mora, nos dejó, pero vivirá en el corazón de cada oficial de policía de la ciudad de Nueva York a partir de este día..."
Read More »