Public Safety
-
Summer Hire: 1,000 Lifeguards
El estado contratará mil salvavidasReady to dive in? The New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (State Parks) is hiring more than 1,000 new...
Read More »
-
NYCHA chair Olatoye resigns
Olatoye, presidenta de NYCHA, renunciaLa acosada presidenta de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, por sus siglas en inglés), Shola Olatoye, renunció. Olatoye...
Read More »
-
Pregnant? Pass on the pot
¿Embarazada? Rechace la hierbaPea in the pod? No pot, please. An outreach effort is underway in Harlem to inform women of the dangers of smoking marijuana while pregnant...
Read More » -
State of Emergency at NYCHA
Estado de emergencia en NYCHAVera Fields pasó el fin de semana de Pascua sin calefacción. "No he tenido calefacción desde el viernes", dijo Fields. Ella ha vivido en las Casas Taft...
Read More » -
“We must listen”
“Debemos escuchar”I am a firm believer in the power of young people. They teach me and inspire me every single day; it is clear to me that their compassion, creativity...
Read More » -
Period Provisions
Fuerza femininaDocenas de voluntarios llegaron al almacén de Hunts Point del Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York el 23 de marzo para...
Read More » -
“More needs to be done”
“Se necesita hacer más”Hacer lo correcto por los inquilinos. Defensores y concejales se reunieron en las escalinatas del Ayuntamiento para impulsar mejores...
Read More » -
“The right fight”
“La pelea correcta”La oposición está creciendo. El Hospital New York-Presbyterian (NYP, por sus siglas en inglés) planea cerrar el pabellón psiquiátrico en su ubicación...
Read More » -
“Still in crisis”
“Aún en crisis”Nelliebelle Cordero is distressed. The 41-year-old mother of three came to New York City after her home in Arecibo, Puerto Rico...
Read More » -
“More abuse, more beatings, more hiding”
“Más abusos, más golpizas”En diciembre de 2017, se publicaron más de 7,000 anuncios relacionados con prostitución en un solo sitio web, Backpage, tan solo en el...
Read More » -
Treating the “invisible wounds”
Tratando las “heridas invisibles”La tasa de intentos de suicidio en Puerto Rico se ha más que triplicado desde el Huracán María. Es uno de los hechos más asombrosos que surgió...
Read More » -
“This is not politics”
“Esto no es política”Los abajo firmantes del Consejo Educativo Comunitario Seis (CEC6, por sus siglas en inglés), apoyamos la salida de estudiantes de esta semana...
Read More » -
“They deserve better”
“Merecen algo mejor”Disgusting. Intolerable. Those were a few of the words Governor Andrew Cuomo used to describe conditions at New York City Housing Authority...
Read More » -
Making #metoo real
Haciendo real #metoo"Se acabó el tiempo" en solo el hashtag. En una audiencia del 28 de febrero, el Concejo de la ciudad revisó el acoso sexual...
Read More » -
Alternate Side Parking Regulations Suspended: Wed. 3/7 and Thu. 3/8
Regulaciones de estacionamiento lateral alternativo suspendidas: mié. 3/7 y jue. 3/8El Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York, junto con el Departamento de Sanidad, anunció hoy que las normas sobre...
Read More » -
No simple strategy
No hay una estrategia simpleTodos estamos luchando por comprender lo que está sucediendo en los Estados Unidos dado que los tiroteos masivos de ciudadanos inocentes...
Read More »