Politics/Government

Protecting Net Neutrality
Proteger la neutralidad de la red

Civil rights advocates are sounding the alarm after Federal Communications Commission (FCC) Chairman Ajit Pai announced plans on November 21st...
En-espanol

Read More »

Heating Help 
Ayuda de calefacción

Tome un descanso para mantenerse caliente. Las solicitudes de ayuda de calefacción del hogar están siendo aceptadas en todo el estado de...
In-English

Read More »

¡Presente!

“You are not forgotten.” It was the latest word of tribute and affection offered by lyricist Lin-Manuel Miranda to, by his own admission...
En-espanol

Read More »

Six-alarm fire destroys Hamilton Heights building
Fuego de seis alarmas destruye edificio

Un incendio masivo destruyó los dos pisos superiores de un edificio de apartamentos de seis pisos en Hamilton Heights el 17 de noviembre...
In-English

Read More »

‎The Bus Bill
Pero con prisa

Coger el ritmo. El concejal Mark Levine hace un llamado a la ciudad para que aumente la instalación de la tecnología que reduciría la cantidad de...
In-English

Read More »

Slowed: Right to Know
Atrasado: el derecho a saber

Stuck. As the clock ticks down on the City Council's current legislative session, the Right to Know Act remains stuck in limbo...
En-espanol

Read More »

TPS Terminated
TPS finalizado

The Trump administration will end the temporary residency permit program for Haitians in the U.S. On November 20, Acting Secretary of...
En-espanol

Read More »

Lies on Lead
Mentiras Materiales

It was all a lie. The New York City Housing Authority (NYCHA) failed to conduct mandatory safety inspections for lead paint over a...
En-espanol

Read More »

Wage Win
Victoria salarial

Es (finalmente) momento de poner atención en la brecha. La ciudad de Nueva York se ha convertido en el primer distrito de la nación en...
In-English

Read More »

‎Boards Up in El Barrio
Pista de patinaje develada

Boards are officially welcome in El Barrio, which now has its very own skate park. On Wed., Nov. 8, the city cut the ribbon on a skate park in...
En-espanol

Read More »

Roar of Silence
Rugido del silencio

They’ll be causing a local commotion to spotlight Puerto Rico’s plight — without making a sound.  On Sunday, Nov. 19, 2017, a “silent procession” in...
En-espanol

Read More »

Public Advocate unveils Worst Landlord list
Defensora pública presenta lista de peores propietarios

Es una lista perdedora. La defensora pública de Nueva York, Letitia James, una vez más ha lanzado su "Lista de peores propietarios bajo vigilancia"...
In-English

Read More »