Politics/Government

“Colonialism on steroids”
“Colonialismo con esteroides”

Cartel. That is how activists, union leaders and New Yorkers of Puerto Rican heritage characterized the Financial Oversight Board during a rally...
En-espanol

Read More »

Second Term Staff
Cambios al personal senior

The second term is shaping up. Just weeks after his reelection, Mayor Bill de Blasio is announcing major staff shakeups...
En-espanol

Read More »

“I learn, and I adjust”
“Aprendo y me ajusto”

When it comes to regrets regarding her term as City Council Speaker, Melissa Mark-Viverito insisted that she has none. “Regrets don’t really come...
En-espanol

Read More »

A Resource Reserve
Una reserva de recursos

In efforts to help local youths prep for higher learning, CUNY in the Heights (CITH), together with State Senator Marisol Alcántara, hosted...
En-espanol

Read More »

Diversity in the NYPD
Diversidad en el NYPD

El jefe del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés), Carlos Gómez, se retirará. Deja un espacio abierto para...
In-English

Read More »

DREAMers convene
Los DREAMers se reúnen

Aun soñaran. Estudiantes universitarios indocumentados, a menudo llamados DREAMers, con sede en la City University de Nueva York...
In-English

Read More »

One in Four, told in Five
Uno de cada cuatro, contada en cinco

1 en 4. Esa es la estadística de cuántos de nosotros tendremos una enfermedad mental a lo largo de nuestras vidas, a veces fugaz, a veces...
In-English

Read More »

New contract call at CUNY
Nueva convocatoria de contrato en CUNY

They’re not going to wait another six years. Faculty and staff members at CUNY have launched a campaign for a new contract. Last year, union members...
In-English

Read More »

Holistic in Harlem
Se inaugura centro holístico de recuperación

Un nuevo centro en Harlem brindará servicios gratuitos a las personas que se recuperan del abuso de sustancias, así como a sus...
In-English

Read More »

Don’t Talk, Sit Still
No hables, siéntate tranquilo

Children of undocumented parents live in fear that their parents will be arrested. They are hypervigilant to their surroundings. They almost...
En-espanol

Read More »

MTA bus service has lost 100 million trips since 2008: report
NY es la ciudad más lenta: informe

In the last eight years, the MTA bus system lost 100 million passenger trips, according to a new report from City Comptroller Scott Stringer...
En-espanol

Read More »

Heritage for the Holidays
Herencia en la historia

"Historia", es como Mercedes Molina describió la escena a su alrededor. La mujer de 67 años habló con evidente cariño por "La Marqueta"...
In-English

Read More »