Politics/Government

Secretary of State outlines Governor’s plans

Secretario de Estado resume planes del Gobernador

El 25 de enero, Cesar A. Perales, Secretario de Estado de Nueva York, presentó el mensaje del “Estado del Estado” y el presupuesto del Gobernador Andrew Cuomo...
In-English

Read More »

Candidates convene for historic uptown forum

Los candidatos convocan a foro histórico en el norte de la ciudad

Residents packed into the Malcolm X and Dr. Betty Shabazz Center this past Thurs., Jan. 31st were not there for an art exhibit or new play.
En-espanol

Read More »

Calling for immigration reform ahora
Llamando a la reforma migratoria ahora

Undocumented workers and students, immigrant families and children, community advocates, and elected officials came together...
En-espanol

Read More »

Change in leadership at CB12
Cambio de liderazgo en CB12

465. That is the number of resolutions and recommendations Community Board 12 has passed in the past four years. Pamela Palanque-North...
En-espanol

Read More »

From Lehman to lensman: Reznick goes rogue
Desde Lehman al hombre lente

The photographs show people in poses universal, at work and at play. They are familiar faces. In one picture, for example, we see a man and a woman.
En-espanol

Read More »

Ramadan launches Council campaign
Ramadan lanza campaña para Concejal

“Nadie más tiene el resume que tengo yo”. Con esas palabras, Zead Ramadan anunció su candidatura para concejal de la ciudad de Nueva York en el 2013.
In-English

Read More »

Standing Up to stop and frisk
Enfrentándose al ‘detener y registrar’

Sara Diallo y su novio estaban dormidos en el tren cuando dos policías los despertaron. La pareja de desamparados no tenían a donde ir ...
In-English

Read More »

Mark Levine launches campaign

This past Sun., Dec. 2nd, Democratic District Leader Mark D. Levine launched his campaign for northern Manhattan’s 7th District City Council seat, and did so with endorsements that included New York City Public Advocate Bill de Blasio, Manhattan Borough President Scott Stringer...

Read More »

MT Community 11.28.12

El Teatro de Niños Pied Piper de la ciudad de Nueva York con sede en Inwood presentará la obra de Shakespeare ‘A Midsummer Night’s Dream’. Niños entre las edades de 10 a 18 están envueltos...
In-English

Read More »

From Belle Harbor to Burnside: Revisiting Flight 587 tragedy
De Belle Harbor a Burnside: Reviviendo la tragedia del Vuelo 587

Belkis Lora todavía recuerda la última vez que vio a su hermano, José Francisco Lora. Fue justo minutos antes de que muriera. Era un pasajero en el Vuelo 587, y estaban juntos momentos antes de que el avión despegara...
In-English

Read More »

Youth food pantry goes mobile
El banco de alimentos juvenil se vuelve móvil

En el Día de los Veteranos, el pasado lunes 12 de noviembre, los jóvenes voluntarios de Helping Hands Food Pantry en Inwood se movilizaron para llevar alimentos y suministros a los neoyorquinos...
In-English

Read More »

After a fright, resolve and some treats
Después de un susto, mresolución y buscando dulces

Dos días después que “Frankenstorm Sandy” golpeara la costa, las familias locales respondieron con determinación, decididos a mantener una apariencia de normalidad para sus familias. Y para muchos, eso significó el Día de las Brujas el 31 de octubre...
In-English

Read More »