Opinion

Save the Garden
Salvemos el jardín

Durante el año pasado, se tomaron decisiones para permitirle a Parques NYC instalar la infraestructura a lo largo de la pared de roca...
In-English

Read More »

The Definition of Dominican
Ser dominicano

Armando Batista es actor, escritor y educador. Sus padres son de la República Dominicana y él nació en los Estados Unidos y creció en Washington Heights.In-English

Read More »

GWB: Christie, Swift y Lin-Manuel

Algunos objetos inanimados tienen personalidad. Estos objetos no hablan, no se mueven, no tienen los cinco sentidos que nosotros los humanos tenemos, pero su presencia y su impacto opacan a la inmensa mayoría de los mortales. Desde el 24 de octubre del 1931 todos los residentes de...

Read More »

Smart Snacking for Super Bowl Sunday

Bocadillos inteligentes para el domingo de Super Bowl

El domingo de Super Bowl parece la oportunidad perfecta para dejarnos llevar en nuestras comidas chatarra favoritas. Pero para aquellos que...In-English

Read More »

The End of El Bloombito (?)
El fin de El Bloombito (?)

“Yo should probablyo starto looko para un nuevo jobo”, nunca lo dijo Michael Bloomberg. Pero Miguel Bloombito, su alter...
In-English

Read More »

Eso es así

Since 2006, my entire family has not spent the holidays together in Puerto Rico. We wanted a calm, quiet, non-touristy place where... En-espanol

Read More »

Melissa Mark-Viverito: A First!

Over the past months, Melissa Mark-Viverito has run an impressive and transparent bid to be the next Speaker of the New York City Council, the second most powerful position in city government. Along the way, the East Harlem Council Member has shared her progressive vision for moving our community...

Read More »

Keep sight of every precious family moment

No pierda de vista los momentos especiales con la familia

No hay nada más importante que su familia. Usted disfruta cada cumpleaños, cada fiesta en familia y cada celebración especial. No deje...
In-English

Read More »

The Seeking Space
En el espacio de la búsqueda

The city seems to know only one rhythm – quick. Despite the need to match its furious steps, there is always reason enough to pause. You just have to look.
En-espanol

Read More »

Mi Gente: Pope as Person of the Year?

Mi Gente: El Papa ¿la persona del año?

No todos los años las revistas Time Magazine y The Advocate, la más antigua en el país de interés para la comunidad LGBTQ, están de acuerdo en quién es...
In-English

Read More »

The Definition of Dominican
Ser dominicano

Un fallo de un tribunal dominicano revocó recientemente la ciudadanía de todos los de padres nacidos en el extranjero desde junio de 1929.
In-English

Read More »

Be a Better Parent in 2014
Sea un mejor padre en el 2014

¿Cuando fue la última vez que te dijiste a ti mismo, “Realmente deseo esto para mi”? Si te pareces a la mayoría de las madres, probablemente la respuesta...
In-English

Read More »

Healthy Resolutions 2014
Resoluciones Saludables 2014

The New Year has arrived, and people are rushing to make their New Year’s resolutions. In 2014, make sure that getting and staying healthy remains...
En-espanol

Read More »

Kids Are On Break—What To Do Now?

Los niños tienen un descanso — ¿Qué hacer ahora?

Los niños no irán a la escuela durante los días de fiesta, y podría sentirse como un reto el encontrar actividades más allá de sólo regalos y comida...
In-English

Read More »

Whole Body Care: When Prevention is the Best Medicine

Cuando la prevención es la mejor medicina

Routine care when you are well helps prevent illness later on. By keeping up with immunizations, doctor and dentist visits, and regular health screenings...
En-espanol

Read More »

Make This the Last Year You Resolve to Quit Smoking

Haga de éste el último año en que fuma

If you are reading this, it's likely that you or a loved one is considering making an attempt to quit smoking after the ball drops on New Year's Eve.
En-espanol

Read More »

An Open Letter to Mayor-Elect de Blasio

Una Carta Abierta al Alcalde Electo de Blasio

Querido Alcalde-electo Bill De Blasio: Antes de usted asumir su merecida posición de alcalde de Nueva York, quiero abordar algunos..
In-English

Read More »

Using cancer research funding wisely

Invirtiendo sabiamente en las investigaciones del cáncer

Los estadounidenses son conocidos por su naturaleza caritativa – nada es que más cierto que en nuestro propio estado, donde los...
In-English

Read More »

Mi Gente: Mandela Remembered
Mi Gente: Recordando a Mandela

"Es solo amor" Lágrimas fueron derramadas por todo el mundo luego de la muerte de Nelson Mandela el jueves, 5 de diciembre.
In-English

Read More »

Why Not Reimagine Life, Even Work?

¿Por qué no reimaginar tu vida o tu trabajo?

Con un año nuevo en el horizonte, ¿por qué no reimaginar tu vida o tu trabajo? Imagina si pudieras hacer realidad en el...
In-English

Read More »

AARP National Poll Highlights Personal Challenges of Caregivers

La encuesta nacional de AARP resalta los retos personales de los cuidadores

De acuerdo con una nueva encuesta de AARP , casi tres de cada diez personas que cuidan de un ser querido dicen que su vida...
In-English

Read More »

Mi Gente: Starbucks in sight
Mi Gente: Starbucks en la mira

Los hombres de pan de jengibre están llegando, al igual que los cafés con leche. Según se confirmó la semana pasada, la cadena de café...
In-English

Read More »

Walking and talking
Una caminata verde

Se ha invitado a los residentes locales a actuar con hechos en los parques del norte del condado este sábado con el concejal del...
In-English

Read More »

Fighting for responsible solutions

La lucha por soluciones responsables

Medicare and Social Security provide health and retirement security to millions of Latinos, but the programs face long-term financial challenges...
En-espanol

Read More »

Now what?
¿Y ahora que?

Luego de la tan llamada fase ‘babymoon’, en la que la temprana esclavitud de la maternidad y/o familiar desaparece, muchos padres son dejados con la...
In-English

Read More »

Mi Gente: Pope Francis speaks

Mi Gente: El Papa Francisco habla

El papa ha hablado. Y parece que todo el mundo escuchó. Desde la elección del primer Papa de las Américas, el argentino Jorge Mario Bergoglio...
In-English

Read More »

Let’s Fight a War Against Poverty Instead

Mejor luchemos una guerra en contra de la pobreza

Estoy firmemente en contra de la intervención militar en Siria. El conflicto en Siria es un problema internacional que requiere una...
In-English

Read More »

Sculpting Our Next Generation
Moldeando Nuestra Próxima Generación

Con capa y virrete, muchos jóvenes se están graduandos de escuela superior y comenzando a prepararse para el principio de su futuro...
In-English

Read More »

Preventing immigration fraud
Previniendo el fraude

This past Fri., Jun. 14th, Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance, Jr. joined Assistant District Attorney Mayerling Rivera and representatives from ...
En-espanol

Read More »

No Displays or Discounts to Protect Our Youth

Eliminar la Exhibición e Descuentos

Read More »

Teaching Your Kids About Money

Enseñando a su niños sobre el dinero

La temporada de impuestos puede que haya terminado, pero el sentido de los dólares y los centavos es importante durante todo el año para todos en la familia.
In-English

Read More »

“My Mom Told Me to Get a Summer Job”
“Mi madre me dijo que consiguiera un empleo de verano”

“¿Por qué no te consigues un empleo de verano?” Parece ser el grito de las madres en todas partes a sus hijos adolescentes. Durante esos calientes meses de verano...
In-English

Read More »

De Pura Cepa

This all seems…familiar. The women beam invitingly from a retro space that seems to speak of a time long past, while winking at a distinctly modern sensibility.Who are they? The vivid photographs hang at APT78, as part of “Pin-Up de Pura Cepa,” an exhibition brought by The Peralta Project ...

Read More »

On the waterfront
En la ribera

Lydia Gaston is a long-time East Harlem resident, but she can’t remember the last time she was at the waterfront. It’s difficult to get there. And once you arrive, it’s not especially safe.
En-espanol

Read More »

Where Are We Going?
Hacia dónde vamos?

In celebrating Dominican heritage, things can get academic. "Where Are We Going?: The State of Dominican-Americans," a series of panel discussions were held this past Sat., Feb. 23rd, as sponsored by EmblemHealth and co-hosted by Councilmember Robert Jackson...
En-espanol

Read More »

MT Community News 02.20.13

The Washington Heights and Inwood Chamber of Commerce will host a breakfast meeting this Thurs., Feb. 21st at 8:30 a.m. at the Isabelle Geriatric Center.
En-espanol

Read More »

Identifying and Defining the Right Language Program

Like all mindful parents, immigrants placing children in schools worry about preparing their children to be successful in school. Sometimes, they can be less than truthful to school staff about the language spoken at home because they fear that their children will be discriminated against, and not given an equal education.

Read More »

Secretary of State outlines Governor’s plans

Secretario de Estado resume planes del Gobernador

El 25 de enero, Cesar A. Perales, Secretario de Estado de Nueva York, presentó el mensaje del “Estado del Estado” y el presupuesto del Gobernador Andrew Cuomo...
In-English

Read More »

Candidates convene for historic uptown forum

Los candidatos convocan a foro histórico en el norte de la ciudad

Residents packed into the Malcolm X and Dr. Betty Shabazz Center this past Thurs., Jan. 31st were not there for an art exhibit or new play.
En-espanol

Read More »

Harsh winters create hardships for seniors

Winter, which has come on strong in the last week, is tough on everyone. It puts the cold shoulder on our outside activities, chills our bones, and dampens on our spirits. As tough as it is for all of us, the harsh winter weather is particularly tough and can at times become dangerous for seniors. “Winter can force many older people to become virtual prisoners...

Read More »

Celebrating History with Our Kids
Celebrando la historia con nuestros hijos

Ha preguntado a sus hijos qué lecciones de historia han aprendido últimamente? Si el currículo de su hijo se parece al mío, están ocupados con...
In-English

Read More »

The Uptown Collective – The Recap 1-21 to 1-26

On a wickedly frigid night, Thursday, January 24th to be exact, Trouble In The Heights, the United Palace and Washington Heights made history. Trouble In The Heights became the first movie in over 40 years to be shown on the silver screen of the United Palace. Over 700 people came from the neighborhood and...

Read More »

Standing Up to stop and frisk
Enfrentándose al ‘detener y registrar’

Sara Diallo y su novio estaban dormidos en el tren cuando dos policías los despertaron. La pareja de desamparados no tenían a donde ir ...
In-English

Read More »

Grieving a Child
Llorando por un niño/a

Although there’s a lot of here and now to be grateful for, we can’t forget those many wonderful individuals no longer with us, especially if the one that's been lost is a child or an adolescent...
En-espanol

Read More »

How to handle report card issues
Revisando las calificaciones

It is report card time. Soon, every student in New York City from Kindergarten to 12th grade will have received a report card showing how they have done in the first trimester...
En-espanol

Read More »

Bilingualism: Challenging, but worth it
Bilingüismo: Desafi ante, pero vale la pena

Criar a un niño bilingüe no es una hazaña pequeña. En una sociedad en la cual estructuras académicas y sociales tienden a enfocarseen un...
In-English

Read More »

Making the Pin-point, deliciously

The commercial corridor of West 207th Street just got a little sweeter, with the arrival in late summer of the Pin Pan Bakery at the very corner...

Read More »

Time for School:  Make sure you’re ready
El regreso a la escuela: Asegúrese estar preparado

Al comenzar la escuela hay documentos que padres deben llevar a la escuela y materiales que necesitan para sus hijos. Está es una breve lista para empezar...
In-English

Read More »

How to Make and Keep Friends – With Child
Como hacer y mantener amigos – con niños

My pregnancy was the happiest point in my life. I still remember vividly the joy I felt about carrying my first child. I spent my time planning...
En-espanol

Read More »