Immigration

“The time is now”
“El momento es ahora” 

El Concejo de la ciudad de Nueva York aprobó, el 9 de diciembre, con mucho esfuerzo, una legislación que otorgaría a los no ciudadanos el derecho a votar en las elecciones municipales...
In-English

Read More »

“Safe haven”
“Refugio seguro”

Los refugiados afganos que se reubican en el estado de Nueva York podrán depender de $2 millones de dólares en fondos estatales adicionales para ayudarlesa aclimatarse a sus nuevas vidas...
In-English

Read More »

800,000 and counting
800,000 y contando 

“Al ampliar los derechos de voto a los inmigrantes neoyorquinos que viven, trabajan y crían familias aquí, la ciudad de Nueva York mostrará a la nación cómo debe funcionar una verdadera democracia representativa”, dijo Murad Awawdeh, director ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York...
In-English

Read More »

“There is no building back anything without us”
“No hay reconstrucción sin nosotros”

“Nuestras comunidades acudieron en un número sin precedentes en todo el país para entregar no solo la Casa Blanca, sino también el Senado y la Cámara a los demócratas”, comentó Awawdeh. "En este momento, lo que hacen, es decir: 'gracias, pero no gracias'. Lo que necesitamos es que cumplan"...
In-English

Read More »

“Every issue is an immigrant issue”
“Todos los asuntos son asuntos de inmigrantes” 

En un reciente Foro de candidatos a presidente del Concejo de la ciudad de Nueva York, cada candidato afirmó que respaldaría la legislación a favor del voto de los no ciudadanos en las elecciones locales...
In-English

Read More »

“Perfectly imperfect”
“Perfectamente imperfecto”

"Tenemos que dejar de gobernar nuestra ciudad en el espejo retrovisor. Debemos gobernar nuestra ciudad en tiempo real”...
In-English

Read More »

Senate parliamentarian rejects immigration plan a second time
Experta en reglas parlamentarias del Senado rechaza plan de inmigración por segunda vez 

“Dos veces ahora, una burócrata no electa ha intentado frustrar la mejor oportunidad de justicia para inmigrantes en más de treinta años...
In-English

Read More »

Managing Microaggressions
Manejar las microagresiones

When someone is confronted with a microaggression, whether it’s subtle, systemic, verbal, or nonverbal, essentially what they’re hearing is that they don’t belong. That something about them based on their race, gender, class, or immigration status is not accepted or “wrong.”...
En-espanol

Read More »

Caravan of Care
Caravana de cuidados

They have seen people die. Young children in the care of Catholic Charities, one of various service providers for the unaccompanied minors and separated children...
En-espanol

Read More »

“It’s all there in black and white”
“Todo está en blanco y negro”

"It's all there in black and white."

“It’s all there in black and white,” AOC told Ross. “Kobach is clear about his reason for adding the citizenship question in his correspondence to you. It has nothing to do with the DOJ. It has nothing to do with the Voting Rights Act. It’s about Congressional apportionment to immigrants...
En-espanol

Read More »

Expanded legal services for immigrants
Servicios legales ampliados para inmigrantes

Many law-abiding immigrants living in the United States are just a legal action away from deportation. New York State now offers additional legal services...
En-espanol

Read More »

“We have come with dreams”
“Hemos venido con sueños”

Yeni González García is hungry. Understandably so, as it is late afternoon and she hasn’t yet had a chance to eat. But she’ll wait a bit longer. There is always one more person who stops to greet her...
En-espanol

Read More »