Español

Drives to Save Lives
Campañas para salvar vidas

Solo lleva una hora. El Centro de Sangre de Nueva York (NYBC, por sus siglas en inglés) organizará cerca de 100 campañas de donación de...
In-English

Read More »

UC Recap – September 3 – September 8

Woolrich has tapped the iconic Lauryn Hill to be the face of its Fall/Winter 2018 campaign, Woolrich: American Soul since 1830. Shot by...

Read More »

La República, Resized
Dominicano, con nueva dimensión

Llámela la condición caribeña, y agréguela a la lista con la pequeña Italia y Chinatown. Líderes culturales se unieron a funcionarios electos del norte...
In-English

Read More »

“There’s so much that we must be doing”
“Hay tanto que deberíamos estar haciendo”

She’s not going anywhere. Democratic gubernatorial candidate Cynthia Nixon sat down with local community media outlets on...
En-espanol

Read More »

Information sought on shooting death
Se busca información sobre tiroteo a muerte

La policía pide a cualquier persona con información sobre el reciente tiroteo en Inwood que se presente. Jorge Rodríguez, de 19...
In-English

Read More »

“Super-Adults” in the spotlight
“Súper adultos” en el centro de atención

These seniors surpassed expectations. The Acacia Network recently hosted its annual Seniors Conference at the New York Hilton...
En-espanol

Read More »

Brakes on DOT plan to alter Dyckman bike lane
Freno al plan del DOT de bicicletas de Dyckman

Poco después de que el Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés) de la ciudad dijera que eliminaría una de...
In-English

Read More »

End of Aid for Evacuees
Fin de la ayuda para evacuados

Time’s up. A federal judge has issued an order denying a request for a preliminary injunction to halt the evictions of hundreds of...
En-espanol

Read More »

The Camera Comeback
Regreso de los radares

Los conductores tendrán una razón extra para sonreír esta semana: vuelven a la cámara en las zonas escolares. Funcionarios de Nueva York...
In-English

Read More »

City of Song
Ciudad de la canción

Does New York make you burst into song? If so, harness that muse and enter the 2nd Annual #MyNYCSong Contest. Teens from...
En-espanol

Read More »

Community News – 09.05.18
Noticias comunitarias – 09.05.18

Haga un viaje musical en Marcus Garvey Park el sábado 15 de septiembre de 4:00 p.m. - 8:00 p.m. Descubra nuevos ritmos y explore...
In-English

Read More »

Just for Fun
Cosa de juegos

Traditionally, we have described play as an activity that we pursue for its intrinsic enjoyment and recreation rather than for any...
En-espanol

Read More »