Education

Pre-K Extension
Prórroga para Pre-K

En un esfuerzo para hacer más fácil para las familias el registro de sus hijos en los programas de pre-K, el Departamento de Educación (DOE) ha anunciado que se está abriendo una segunda ronda de solicitudes...
In-English

Read More »

Fund fuels summer fun
Financiamiento alimenta diversión de verano

The plan is ambitious: raise $30,000 by July 19th. But the administrators at Inwood Academy are confident that their first online crowdfunding campaign will prove a success. The campaign aims to support summer camp opportunities for its students...
En-espanol

Read More »

New LGBTQ Resource Guide
Nueva guía de recursos LGBTQ

City Comptroller Scott Stringer has released a new 2015 issue of the Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer Guide of Services and Resources, which includes the launch of an accompanying website...
En-espanol

Read More »

Committed on cause
Comprometidos con la causa

Sobre 100 activistas del HIV/AIDS, líderes comunales y oficiales electos se reunieron en las afueras de la alcaldía este pasado jueves, 18 de junio para pedirle a la ciudad de Nueva York que asignara $10 millones para programas locales de prevención y tratamiento del HIV...
In-English

Read More »

Beautification Day at Fort Tryon Park
Día de embellecimiento

Inscríbase en la mesa del Comité Amigos en la entrada Margaret Corbin Circle en el Jardín Heather. Use pantalones largos y zapatos resistentes y acompañe al Comité de Amigos del Fideicomiso de Fort Tryon Park en sus días mensuales de embellecimiento...
In-English

Read More »

Uptown Print Project
Proyecto de impresión del norte del condado

The Uptown Print Project was created to provide a cultural resource for the diverse Washington Heights and Inwood communities of Upper Manhattan through a month-long series of printmaking activities, ending on Jun. 27th...
En-espanol

Read More »

Summer Standbys
En espera del verano

When packing your bag for outdoor activities this summer, don’t forget these seven summer standbys. It is essential that you protect your skin, eyes and body from the summer sun and heat...
En-espanol

Read More »

MT- Community News 06.24.15
MT- Noticias Comunales 06.24.15

prenda sobre historia, ciencia y matemáticas utilizando bloques LEGO con ladrillos ‘4 Kidz’ el miércoles, 8 de julio en la Biblioteca Pública de Inwood.
In-English

Read More »

The now of WOW
El WOW de hoy

Cuando era niña, fue clasificada como en riesgo. No mucho se esperaba de la hija única de inmigrantes dominicanos en un barrio de clase trabajadora. "Estaba [considerada] en riesgo para el éxito", dijo Ferreras...
In-English

Read More »

Mothers on the move
Madres en movimiento

She answered the phone to the worst imaginable news. When Juanita Morgan picked up the receiver, it was to hear that her son had died. It was Christmas Day, 1999....
En-espanol

Read More »

Recourse, relief and resources
Remedios, alivios y recursos

They were in search of a stretch, but got stuck instead. The yoga clients headed to Brahman Yoga to breathe and extend, but the elevator they stepped into and which kept them suspended for 10 minutes had other ideas...
En-espanol

Read More »

Up with UPK
Aumentando UPK

T is for touting. Mayor Bill de Blasio visited P.S. 5 Ellen Lurie School in Inwood on Mon., Jun. 8th, to note the success of his Universal Pre-K (UPK) program, one of the signature policies of his administration....
En-espanol

Read More »