Care Expanded for HIV-Positive Individuals
Se expande cuidado para individuos con HIV positivo
All HIV-positive individuals in New York City are soon to become eligible to receive housing, transportation and nutritional support, as a result of a significant expansion of eligibility standards on the state level for those who can receive Emergency Shelter Assistance. The State Department of Health’s AIDS Institute has revised policy to eliminate the technical distinction between those who are considered in need of care and those who are not, as has long been proven that all individuals who are diagnosed with HIV – whether they show symptoms or do not – benefit from receiving care. “We are creating a better future for all New Yorkers living with an HIV positive diagnosis,” said Gov. Andrew Cuomo in a statement. “Every individual living with HIV should have access to life-saving care, regardless of whether or not they are symptomatic of the disease at that moment.” The U.S. Centers for Disease Control and Prevention recommends that care and treatment should begin immediately upon diagnosis of HIV in order to achieve viral load suppression. For this reason, HIV status is the current standard by which determinations are made for eligibility to receive care and treatment in a broad array of programs. The new rule will go into effect in 60 days. For more information, please visit http://on.ny.gov/291iU7n. Todos los individuos en la ciudad de Nueva York positivos con HIV, pronto serán elegibles a recibir vivienda, transportación y apoyo nutricional, como resultado de una significativa expansión de las normas de elegibilidad a nivel estatal para aquellos que pueden recibir Asistencia de Albergue de Emergencia. El Instituto de AIDS del Departamento de Salud del Estado revisó la política para eliminar la distinción técnica entre aquellos que son considerados en necesidad de cuidado y aquellos que no, como ha sido demostrado que todos los individuos que son diagnosticados con HIV – ya sea que presenten síntomas o no – se benefician de recibir cuidado. “Estamos creando un mejor futuro para todos los neoyorquinos que viven con un diagnóstico de HIV positivo”, dijo el Gobernador Cuomo en una declaración. “Cada individuo que vive con HIV debería de tener acceso a cuidado, sin importar si tienen o no síntomas de la enfermedad en ese momento”. El Centro de Control y Prevención de Enfermedades recomienda que el cuidado y el tratamiento deban comenzar inmediatamente una vez diagnosticado el HIV para así conseguir la supresión de la carga viral. Por esta razón, el estatus de HIV es el estándar actual por el cual se establece la elegibilidad para recibir cuidado y tratamiento en una amplia variedad de programas. Para más información favor de visitar http://on.ny.gov/291iU7n. Care Expanded for HIV-Positive Individuals
It’s hands-on.
However, in New York City, benefits for housing, transportation and nutrition are unnecessarily restricted to individuals on public assistance pursuant to obsolete terms such as “symptomatic” HIV or AIDS, and who are receiving HASA services. The guidance issued by the AIDS Institute, available at http://bit.ly/28YklUQly, confirms that, to the extent permitted by law, the terms “clinical/symptomatic HIV illness or AIDS”, “AIDS or HIV-related illness”, and other similar terms shall mean laboratory-confirmed HIV diagnosis. Consistent with the policy statement, the Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA) has determined that those diagnosed with HIV will be eligible for Emergency Shelter Allowance, which includes a monthly transportation and nutrition allowance as well as a 30% income contribution cap toward rental costs for New York City Public Assistance recipients.
“New York was once the epicenter of the AIDS crisis,” said State Health Commissioner Dr. Howard Zucker. “But we have made remarkable progress to reverse that trajectory, and get New Yorkers the proper care and treatment they need to live healthier lives.”Se expande cuidado para individuos con HIV positivo
Es manos a la obra.Sin embargo, en la ciudad de Nueva York, los beneficios para vivienda, transportación y nutrición están innecesariamente restringidos a individuos en asistencia pública con términos tan obsoletos como “sintomático” HIV o AIDS, y quienes están recibiendo servicios HASA. La guía emitida por el Instituto de AIDS, disponible en http://bit.ly/28YklUQly, confirma que, en la medida permitida por la ley, los términos “clínico/sintomático de la enfermedad HIV o AIDS”, “enfermedades relacionadas con AIDS o HIV”, y otros términos similares debe de significar el diagnóstico de HIV confirmado por un laboratorio. Consistente con la declaración de la política, la Oficina de Asistencia Temporal e Incapacidad (OTDA, por sus siglas en inglés) ha determinado que aquellos diagnosticados con HIV serán elegibles para Subsidios de Emergencia para Albergue, el cual incluye transportación mensual y dietas como también un 30% de contribución de ingreso hacia los costos de alquiler para los receptores de Asistencia Pública de la ciudad de Nueva York.“Nueva York una vez fue el epicentro de la crisis del AIDS”, dijo el Comisionado de Salud del Estado el Dr. Howard Zucker. “Pero hemos hecho increíbles progresos para reversar esa trayectoria y brindarle a los neoyorquinos el cuidado y tratamiento adecuado que ellos necesitan para vivir vidas más saludables”.
