Breathe easier this summer Respire mejor este verano
Breathe easier this summer
Control your asthma and COPD
by Dr. Frank Acerra
Asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are conditions that affect your lungs. They may cause you to have shortness of breath and a cough. While asthma and COPD appear to be alike, the care needed for each is very different.
Your doctor can determine if you have asthma or COPD by asking you questions and examining you. You may be asked to take a simple breathing test called a spirometry to measure how much air you breathe in and out, and how fast you can breathe out.
Your doctor will also explain the different types of treatment for COPD and asthma, depending on your symptoms:
- If you suffer from COPD, you may need to use a bronchodilator to relax the muscles around your airway. You may also need an inhaled corticosteroid to get rid of inflammation and avoid flare-ups.
- If you suffer from asthma, you’ll need to use a long-term controller medicine and a quick-relief rescue medicine.
It is important to note that long-term controller medicines are used each day to prevent an asthma attack. Quick-relief rescue medicines provide fast relief at the first signs of an asthma attack. This type of medicine will not prevent an attack. It may take a few weeks before the inflammation in your airways is reduced once you start taking medication.
Even if you do not feel better right away, do not stop taking your controller medicine unless your doctor says it’s okay.
Remember, controllers do not get rid of wheezing, coughing or chest tightness right away, and should not be used to treat a severe asthma attack.
Rescue medicine provides quick relief during an asthma episode.
Controller medicine helps control the inflammation so that you are less likely to have an asthma attack.
For more information about better breathing with asthma, visit http://www.emblemhealth.com/asthma.
Dr. Frank Acerra is a specialist in Pulmonary and Critical Care Medicine for AdvantageCare Physicians, one of New York’s largest physician led multi-specialty practices serving half a million patients in 36 locations throughout New York City and Long Island.
Respire mejor este verano
Controle su asma y su enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
Por el Dr. Frank Acerra
El asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) son afecciones que perjudican los pulmones. Pueden hacer que usted tenga dificultad para respirar y tos. Aunque el asma y la EPOC parecen ser iguales, el cuidado necesario para cada una es muy diferente.
Su médico puede determinar si usted tiene asma o EPOC mediante preguntas y al examinarlo. Se le puede pedir que realice una prueba de respiración simple llamada espirometría para medir la cantidad de aire que inhala y exhala, y qué tan rápido puede exhalar.
Su médico también le explicará los diferentes tipos de tratamiento para la EPOC y el asma, según sus síntomas:
- Si padece EPOC, es posible que tenga que utilizar un broncodilatador para relajar los músculos que rodean las vías respiratorias. También es posible que sea necesario un corticosteroide inhalado para deshacerse de la inflamación y evitar ataques.
- Si padece asma, tendrá que usar un medicamento de control a largo plazo y un medicamento de alivio rápido (de rescate).
Los medicamentos de control a largo plazo se utilizan todos los días para evitar un ataque de asma. Los medicamentos de alivio rápido de rescate proporcionan un alivio rápido en los primeros signos de un ataque de asma. Este tipo de medicamento no evitará un ataque.
Es posible que se necesite un par de semanas antes de que la inflamación en las vías respiratorias se reduzca una vez que comience a tomar el medicamento. Incluso si no se siente mejor de inmediato, no deje de tomar su medicamento de control a menos que su médico le diga que puede hacerlo.
Recuerde, los controladores no se deshacen de las sibilancias, la tos o la opresión en el pecho de inmediato y no deben utilizarse para tratar un ataque de asma grave.
El medicamento de rescate proporciona alivio rápido durante un episodio de asma.
El medicamento de control ayuda a controlar la inflamación para que sea menos propenso a tener un ataque de asma.
Para obtener más información acerca de una mejor respiración con asma, visite http://www.emblemhealth.com/asthma.
El Dr. Frank Acerra es especialista en Medicina Pulmonar y Cuidados Críticos de AdvantageCare Physicians, una de las prácticas de múltiples especialidades médicas más grande de Nueva York que brinda servicios de medio millón de pacientes en 36 lugares en toda la ciudad de Nueva York y Long Island.
