Back on Broadway
De vuelta en Broadway

  • English
  • Español

Back on Broadway

Inwood library debuts for pickup service

A rendering of the new site’s façade.

It’s a marquee moment.

Head to 4857 Broadway, uptown bibliophiles, as the New York Public Library (NYPL) has introduced a temporary Inwood branch for grab-and-go service starting February 25.

The new branch is located in a first-floor retail space within The Stack, a seven-story residential building.

It is one block from the Inwood branch’s main location, which has been closed since March 2020 due to the COVID-19 pandemic.

Patrons can reserve material online at NYPL’s website or over the phone for pickup at the temporary branch. Borrowers will be notified via email when their items are ready.

The library’s original location will remain closed as part of a major development program that will eventually transform the site into a 14-story building featuring 175 affordable apartments, a new public library, a community center and a Pre-K facility.

Community resistance has followed the city’s plans for the project, as many local residents have criticized the city for closing the original branch during construction and for granting the space to private developers.

Patrons can expect dedicated areas for kids, teens, and adults.

Last March, the NYPL system temporarily closed all of its physical locations due to the pandemic but began re-opening branches for grab-and-go service in July.

At this time, no browsing, in-person reference or computer use is permitted within the libraries.

Prior to the temporary Inwood branch, the nearest open library for Inwood and Washington Heights residents was the NYPL branch at 1000 Saint Nicholas Avenue.

In announcing the temporary branch, NYPL also released new renderings of what the refurbished Inwood branch will look like.

“The new 20,000-square-foot Inwood Library — which will be owned and operated by the New York Public Library — will offer an improved layout, as well as provide a variety of flexible spaces for programs and classes, quiet spaces for all ages, internet/Wi-Fi access, and a robust collection of circulating materials,” wrote Inwood Library Manager Danita Nichols to community members. “Patrons will also have access to dedicated areas for kids, teens, and adults. In addition to enhancing its public space, the new branch will also have updated technology and systems.”

For more information or to reserve materials for Inwood Library, visit nypl.org.

De vuelta en Broadway

La biblioteca de Inwood estrena servicio de recolección

Una representación de la fachada del nuevo sitio.

Es un momento espectacular.

Diríjanse al No. 4857 de Broadway, bibliófilos del Alto Manhattan, ya que la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, por sus siglas en inglés) ha dado a conocer una sucursal temporal de Inwood para servicio de recolección a partir del 25 de febrero.

La nueva sucursal está ubicada en un espacio comercial en el primer piso dentro de The Stack, un edificio residencial de siete pisos.

Está a una cuadra de la ubicación principal de la sucursal de Inwood, que ha estado cerrada desde marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19.

Los usuarios pueden reservar material en línea en el sitio web de la NYPL, o por teléfono, para recogerlo en la sucursal temporal. Los prestatarios serán notificados por correo electrónico cuando sus artículos estén listos.

La ubicación original de la biblioteca permanecerá cerrada como parte de un importante programa de desarrollo que eventualmente transformará el sitio en un edificio de 14 pisos con 175 apartamentos asequibles, una nueva biblioteca pública, un centro comunitario y una instalación de pre kínder.

La resistencia de la comunidad ha seguido los planes de la ciudad para el proyecto, pues muchos residentes locales han criticado a la ciudad por cerrar la sucursal original durante la construcción y por otorgar el espacio a desarrolladores privados.

Es necesario un poco más de Paciencia y Fortaleza.

En marzo pasado, el sistema de la NYPL cerró temporalmente todas sus ubicaciones físicas debido a la pandemia, pero comenzó a reabrir sucursales para servicio de recolección en julio.

En este momento, no se permite la navegación, la referencia en persona o el uso de computadoras dentro de las bibliotecas.

Antes de la sucursal temporal de Inwood, la biblioteca abierta más cercana para los residentes de Inwood y Washington Heights era la sucursal de NYPL en el No. 1000 de la avenida Saint Nicholas.

Al anunciar la sucursal temporal, la NYPL también publicó nuevas versiones de cómo se verá la sucursal renovada de Inwood.

“La nueva Biblioteca de Inwood de 20,000 pies cuadrados, que será propiedad de la Biblioteca Pública de Nueva York y será operada por ella, ofrecerá un diseño mejorado, así como una variedad de espacios flexibles para programas y clases, espacios tranquilos para todas las edades, acceso a Internet/Wi-Fi y una sólida colección de materiales en circulación”, escribió Danita Nichols, gerente de la biblioteca de Inwood, a los miembros de la comunidad. “Los usuarios también tendrán acceso a áreas dedicadas para niños, adolescentes y adultos. Además de mejorar su espacio público, la nueva sucursal también contará con tecnología y sistemas actualizados”.

Para obtener más información o para reservar materiales para la biblioteca de Inwood, visite nypl.org.