Author Archives: Postmaster

New Habits of the New Normal
Nuevos hábitos de la nueva normalidad

Mientras más familias locales retoman la vida después de la cuarentena y los nuevos datos muestran un aumento en los casos de COVID a medida que se abren más negocios, los profesionales médicos ahora instan a las familias a salir con seguridad...
In-English

Read More »

Readying for reopening
Preparando la reapertura

Las cenas al aire libre, las barberías y los parques infantiles pronto serán accesibles nuevamente, pues la ciudad está preparada para ingresar a la Fase 2 de su plan de reapertura el lunes 22 de junio....
In-English

Read More »

Decision on DACA
Decisión sobre DACA

The United States Supreme Court has blocked the Trump administration’s move to terminate the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, which has protected more than 800,000...
En-espanol

Read More »

Arriba

No pasa un día sin un nuevo llamado a la acción. Los residentes se reunieron nuevamente en el Alto para viajar a lo largo de Broadway en un llamado...
In-English

Read More »

Home Depot
Depósito de viviendas

In the streets and on your screens. While much of the city ground to a halt due to coronavirus, Department of Housing Preservation and Development (HPD) Commissioner Louise Carroll...
En-espanol

Read More »

Space Stakes
¿Vendrá la Plaza Quisqueya?

A medida que la ciudad se prepara para promulgar la Fase 2 de su proceso de reapertura en las próximas semanas, algunos funcionarios piden que se cierren...
In-English

Read More »

Fitness for Fathers
El bienestar de los padres

As families come together for Father’s Day – either in person or virtually – it is an opportunity to recognize men and the important role they play in our nation’s well-being.
En-espanol

Read More »

Ballers’ Break

En esta época del año, las leyendas vienen a jugar. En junio, las canchas del Alto suelen estar llenas de eventos con el torneo anual de básquetbol de Dyckman.
In-English

Read More »

SYEP cuts will cost youth $109.2 million in wages: report
Recortes de SYEP costarán a los jóvenes $109.2 millones en salarios: informe

This summer is going to sting. Funding cuts for the city’s Summer Youth Employment Program (SYEP) might cause young people to lose over $109 million...
En-espanol

Read More »

Relief at Riverstone
Alivio en Riverstone

Las estrellas brillarán. El Centro de Vida Riverstone para Adultos Mayores está llevando a cabo su evento estelar de gala del 35 Aniversario en línea. Rick Negrón (Hamilton), la estrella de salsa...
In-English

Read More »

Eviction Friction
Fricción por desalojos

Amid growing concern that a swell of evictions could hit New York City once a moratorium on tenant removals is lifted on June 20, a coalition of tenant advocates has released its annual...
En-espanol

Read More »

UC Recap – June 8th – June 13th

The moment I stepped out of the 1 train station at 191stSstreet on St. Nick, I could feel the electricity in the air, it was palpable. This was not unusual in the Washington Heights of that era, but this was different. It seemed to be pulsating.

Read More »