New WTC complex rises
Se levanta un nuevo complejo del WTC

Ascendant

New WTC complex rises

Story and photos by Gregg McQueen

As the World Trade Center complex lay devastated following the terrorist attacks of September 11, it seemed difficult to envision what the future would be for the site.

Nearly a decade and a half later, from the rubble has risen a collection of majestic new office towers and a sparkling memorial.

And with the National September 11 Museum set to open in May and the soaring 1 World Trade Center to be completed later this year, it is expected that the eyes of the world will again be focused on the complex.

To hear from those at the helm of its development, it is a period of high activity at the World Trade Center, and of rejuvenation for lower Manhattan.

The site’s resurgence was discussed at a forum presented by Stroock Government Relations on Thurs., April 3, which featured construction updates from Joseph C. Daniels, President and CEO of the National September 11 Memorial and Museum, and Janno Lieber, President of WTC Properties, a division of Silverstein Properties.

Leonard Boxer, Chairman of Stroock’s real estate practice, and Ross Moskowitz, a Stroock partner, moderated the discussion.

Lieber, who is responsible for managing all aspects of Silverstein’s efforts to rebuild at the World Trade Center site, marveled at how far construction had come, with more buildings to be completed in the near future.

“This is an incredibly exciting moment. Who would have thought it was possible,” he remarked. “By 2003, the site had been cleared, but there was really nothing going on — and look where we are today.”

In May 2006, Silverstein Properties opened 7 World Trade Center — the first office tower to be rebuilt at the site. The 52-story building is now at full occupancy with tenants from a variety of industries such as finance, science and entertainment.

“It was 7 World Trade Center that started the trend of recovery,” commented Lieber. The skyscraper’s success proved that, despite what many naysayers had predicted, businesses would return to lower Manhattan, he added.

That trend has continued, as major corporations continue to relocate their operations downtown.

“In the past five years, seven million square feet of office space has moved to lower Manhattan from midtown,” said Lieber.

Four World Trade Center, a 72-story skyscraper, was opened in November 2013. Once referred to as the Freedom Tower in early stages of construction, 1 World Trade Center, the tallest building in the United States, will be finished in late 2014.

Two other office towers — 2 and 3 World Trade Center — are now under development.

The National September 11 Museum is scheduled to open on May 21. It marks the completion of the two-part commemorative segment of the plaza — the September 11 Memorial, with its enormous reflecting pools set within the footprints of the original Twin Towers, opened on the tenth anniversary of the attacks.

The museum features 110,000 square feet of exhibition space for artifacts, multimedia displays and archives to tell the story of 9/11.

Daniels said there will be a photo wall containing pictures of each of the nearly 3,000 people who were killed in the attacks, intended to convey the scope of human loss.

Nearby, interactive tables will allow visitors to learn additional information on each victim. “There will be a bio and one-minute video clip for each person,” said Daniels.

He explained that a great deal of effort was put into collecting mementos, photos and personal effects related to victims of the attacks, to display in the museum in a respectful manner.

J.A. Reynolds, an Inwood resident whose son Bruce, a Port Authority police officer, lost his life on September 11th, said that representatives of the museum had visited his home to collect photos of Bruce.

“I gave them stacks of photos, and they were interested in learning about his life,” commented Reynolds. His son is memorialized uptown with Bruce’s Garden, a popular, tranquil spot in Isham Park.

The museum will charge a standard $24 admission fee for adults. There are discounts for seniors, children and students, and all guests will be admitted free from 5 p.m. to 8 p.m. on Tuesdays.

An admission fee is necessary, explained Daniels, because the museum does not currently receive federal funding for its operations and relies on private donations. To date, the museum has raised approximately $475 million in donations.

Daniels said that all New Yorkers can relate to the victims of 9/11.

“The people who were killed at the World Trade Center that day, they represent who we are,” he remarked. “They got up and went to work that day like any other day — New Yorkers see themselves in the victims.”

The museum is intended to serve a dual purpose of commemorating the events and victims of 9/11 and educating the public. Daniels added that despite the tragic events of that day, the day also gave rise to many heroes such as the first responders.

“What we saw on 9/11 is that people have the capacity to come together,” he said. “This museum has become the physical manifestation of that message.”

Though Reynolds is glad that the museum will acknowledge his son, he said he has no plans to visit the museum himself.

“I still have trouble handling the emotion of that day,” he stated. “I don’t really want to go to that site and relive what happened.”

To learn more about the 9/11 Memorial and Museum, or to make a donation, visit http://www.911memorial.org.

For more information about the World Trade Center complex and the progress of the construction, go to http://www.wtc.com.

Se levanta un nuevo complejo del WTC

Historia y fotos por Gregg McQueen

Después de que el complejo del World Trade Center quedara devastado después de los ataques terroristas del 11 de septiembre, parecía muy difícil concebir cual seria el futuro de este lugar. Casi una década y media después, de los escombros se ha levantado una colección de majestuosas torres de oficinas y un destellante monumento.

Y con el Museo Nacional del 11 de septiembre que abrirá sus puertas en mayo y el levantamiento del 1 World Trade Center que sera terminado a finales de este año, se espera que los ojos del mundo una vez más se concentrarán en el complejo.

Para escuchar de aquellos que están al timón de su desarrollo, es un periodo de mucha actividad en el World Trade Center, y de rejuvenecimiento en el bajo Manhattan.

El resurgimiento del lugar, fue discutido en un foro presentado por Stroock Government Relations el jueves 3 de abril. Que contó con las actualizaciones en construcción de Joseph C. Daniels, Presidente y Director Ejecutivo del Museo Nacional del 11 de Septiembre, y Janno Lieber, Presidente de las propiedades del WTC, una división de Silverstein Properties.

Leonard Boxer, Presidente de bienes raíces de Stroock, y Ross Moskowitz, socio de Stroock, moderaron la discusión.

Lieber, quien se encarga de gestionar todos los aspectos de los esfuerzos de Silverstein para reconstruir en el lugar del World Trade Center, se sorprende en lo lejos que ha llegado la construcción, con más edificios que serán completados en el futuro próximo.

“Es un momento increíblemente apasionante. Quien habría dicho que sería posible,” observó. “Para el 2003, el sitio había sido despejado, pero no había nada que hacer – y mira donde estamos hoy”.

En mayo de 2006, Silverstein Properties abrió el 7 World Trade Center – la primera torre de oficinas en ser reconstruida en el lugar. El edificio de 52 pisos se encuentra ahora en plena ocupación con inquilinos de una variedad de industrias, tales como las finanzas, la ciencia y el entretenimiento.

“Fue el 7 World Trade Center que comenzó la tendencia de recuperación”, comentó Lieber. El éxito del rascacielos demostró que, a pesar de lo que muchos detractores habían predicho, las empresas volverían al bajo Manhattan, agregó.

Esa tendencia ha continuado, ya que las grandes empresas siguen trasladando sus centros de operaciones al centro de la ciudad.

En los últimos cinco años “, siete millones de pies cuadrados de espacio de oficinas se han trasladado al bajo Manhattan desde el centro”, dijo Lieber.

Cuatro World Trade Center, un rascacielos de 72 pisos, fue inaugurado en noviembre de 2013. Una vez conocida como la Torre de la Libertad en las primeras etapas de la construcción, 1 World Trade Center, el edificio más alto de Estados Unidos, estará terminado a finales de 2014.

Otras dos torres de oficinas – 2 y 3 del World Trade Center – están ahora en fase de desarrollo.

El Museo Nacional del 11 de Septiembre está previsto para abrir el 21 de mayo. Esto marca la conclusión de la serie de segmentos conmemorativos de dos partes de la plaza – el September 11 Memorial, con sus enormes espejos de agua que figuran dentro de las huellas de las Torres Gemelas originales, inaugurado en el décimo aniversario de los ataques.

El museo cuenta con 110.000 pies cuadrados de espacio de exposición para los artefactos, pantallas multimedia y archivos para contar la historia del 9/11.

Daniels dijo que habrá una pared de fotos con imágenes de cada una de las casi 3.000 personas que murieron en los ataques, con la intención de comunicar el alcance de las pérdidas humanas.

Cerca de allí, mesas interactivas permitirán a los visitantes conocer información adicional sobre cada víctima.

“Habrá una biografía y un clip de vídeo de un minuto para cada persona”, dijo Daniels.

El dijo que una gran cantidad de esfuerzo se puso en la colecta de recuerdos, fotos y objetos personales relacionados con las víctimas de los ataques, que se mostrarán en el museo de una manera respetuosa.

J.A. Reynolds, un residente de Inwood cuyo hijo Bruce, un oficial de policía de la Autoridad Portuaria, perdió la vida en el 9/11, dijo que los representantes del museo visitaron su casa para recoger las fotos de su hijo.

“Les di montones de fotos y estaban interesados en aprender acerca de su vida”, comentó Reynolds. Su hijo es conmemorado en el norte del condado con el Jardín Bruce, un lugar tranquilo y popular en el Parque Isham.

El museo le cobrará una tarifa estándar de admisión de $24 para adultos. Hay descuentos para personas mayores, niños y estudiantes, y todos los huéspedes serán admitidos gratis de 17:00-20:00 los martes.

Una cuota de admisión es necesaria, explicó Daniels, porque el museo no recibe actualmente fondos federales para sus operaciones, y depende de donaciones privadas. Hasta la fecha, el museo ha recaudado aproximadamente $ 475 millones en donaciones.

Daniels dijo que todos los neoyorquinos pueden verse reflejados con las víctimas del 9/11.

“Las personas que fueron asesinadas que en el World Trade Center ese día, representan lo que somos”, mencionó. “Se levantaron y se fueron a trabajar ese día como cualquier otro día – Los neoyorquinos se ven a sí mismos en las víctimas.”

El museo está planeado para servir a un doble propósito de conmemorar los acontecimientos de las víctimas del 9/11 y la educación del público. Daniels agregó que a pesar de los trágicos acontecimientos de ese día, el día también dio lugar a muchos héroes como los primeros en responder.

“Lo que vimos el 9/11 es que las personas tienen la capacidad de unirse”, dijo. “Este museo se ha convertido en la manifestación física de ese mensaje.”

Aunque Reynolds se alegra de que el museo reconozca a su hijo, dijo que no tiene planes de visitarlo.

“Todavía tengo problemas para manejar las emociones de ese día”, afirmó. “Yo realmente no quiero ir a ese sitio y revivir lo que pasó”.

Para aprender más acerca del 9/11 Memorial y Museo o hacer una donación, visite http://www.911memorial.org.

Para más información acerca del complejo World Trade Center y el progreso de su construcción, visite http://www.wtc.com.