Applications open for small business grant program
Solicitudes abiertas de subvenciones para pequeños negocios
Applications open for small business grant program
An $800 million grant program to help New York’s small businesses recover from the pandemic is now accepting applications.
Effective Thurs., June 10, the New York State Small Business Recovery Grant Program will allow eligible small and micro businesses, as well as independent arts and cultural organizations, to apply for grants of up to $50,000.
Announced in May by Governor Andrew Cuomo, the grant program will prioritize socially and economically disadvantaged business owners.
Grants can be used for operating expenses including payroll, rent or mortgage payments, taxes, utilities, personal protective equipment or other business expenses incurred during the pandemic.
“New Yorkers and small businesses in every corner of the state were devastated by the pandemic, and as we continue to recover and rebuild, we need to make sure they have the resources they need to get back on their feet and succeed in a new, reimagined economy,” Cuomo said in a statement.
Over 330,000 small and micro businesses are potentially eligible for the Small Business Recovery Grant Program, including 57 percent of the State’s certified MWBEs.
Lendistry, the only fintech Community Development Financial Institution (CDFI) in the country, has been selected by Empire State Development (ESD) to administer the grant program across New York State, with a focus on reaching historically underserved businesses disproportionately impacted by the pandemic.
In recent months, Lendistry was also selected as a state partner in Covid relief grant programs in California and Pennsylvania and chosen by the Small Business Administration to oversee the national Restaurant Revitalization Fund, a $28.6 billion program.
“Being selected by Empire State Development for the New York State Covid-19 Pandemic Small Business Recovery Grant Program shows our dedication to helping small businesses across the U.S. and represents another opportunity for Lendistry to show its scale in deploying capital to those in need,” said Chief Executive Officer Everett K. Sands.
According to Lendistry, roughly 80 percent of the relief funds the firm disbursed through SBA programs and state-funded grants have been awarded to small businesses that are historically underserved by the financial industry.
For the Small Business Recovery Grant Program, awards will be calculated based on a business’s annual gross receipts for 2019 as follows:
- Annual gross receipts: $25,000 – $49,999.99: Award is $5,000 / business
- Annual gross receipts: $50,000 – $99,999.99: Award is $10,000 / business
- Annual gross receipts: $100,000 – $500,000: Award is 10% of gross receipts (maximum grant is $50,000)
Eligible applicants must have begun operation on or before March 1, 2019 and continue to be in operation as of the application date. Businesses that are currently shuttered due to Covid restrictions are still eligible.
Applicants will be required to show loss of gross receipts as a result of the Covid-19 pandemic or compliance with Covid-19 health and safety protocols which resulted in business modifications, interruptions or closures.
The grants must be used for Covid-19 related losses or expenses incurred between March 1st, 2020 and April 1st, 2021.
The state has engaged a network of service providers that will work directly with small businesses and help them navigate the application process. Educational materials and applications will be offered in 12 languages in addition to English.
For more information or to apply for the grant, please visit nysmallbusinessrecovery.com.
Solicitudes abiertas de subvenciones para pequeños negocios
Un programa de subvenciones de $800 millones de dólares para ayudar a los pequeños negocios de Nueva York a recuperarse de la pandemia ahora está aceptando solicitudes.
A partir del jueves 10 de junio, el Programa de Subvenciones para la Recuperación de Pequeños Negocios del estado de Nueva York permitirá que los pequeños y micro negocios elegibles, así como las organizaciones artísticas y culturales independientes, soliciten subvenciones de hasta $50,000 dólares.
Anunciado en mayo por el gobernador Andrew Cuomo, el programa de subvenciones dará prioridad a los propietarios de negocios en desventaja social y económica.
Las subvenciones se pueden utilizar para gastos operativos, incluyendo pagos de nómina, alquiler o hipoteca, impuestos, servicios públicos, equipo de protección personal u otros gastos comerciales en los que se incurrieron durante la pandemia.
“Los neoyorquinos y los pequeños negocios en todos los rincones del estado quedaron devastados por la pandemia y, a medida que continuamos recuperándonos y reconstruyéndonos, debemos asegurarnos de que tengan los recursos que necesitan para recuperarse y tener éxito en una nueva y reinventada economía”, dijo Cuomo en un comunicado.
Más de 330,000 pequeños y micro negocios son potencialmente elegibles para el Programa de Subvenciones de Recuperación de Pequeños Negocios, incluido el 57 por ciento de las MWBE certificadas por el estado.
Lendistry, la única Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI, por sus siglas en inglés) de tecnología financiera en el país, ha sido seleccionada por Empire State Development (ESD) para administrar el programa de subvenciones en todo el estado de Nueva York, con un enfoque en llegar a negocios históricamente desatendidos y desproporcionadamente afectados por la pandemia.
En los últimos meses, Lendistry también fue seleccionada como socio estatal en los programas de subvenciones de ayuda de Covid en California y Pensilvania y elegido por la Administración de Pequeños Negocios para supervisar el Fondo Nacional de Revitalización de Restaurantes, un programa de $28.6 mil millones de dólares.
“El haber sido seleccionados por Empire State Development para el Programa de Subvenciones para la Recuperación de Pequeños Negocios del estado de Nueva York de la pandemia de Covid-19, demuestra nuestra dedicación a ayudar a los pequeños negocios en los Estados Unidos, y representa otra oportunidad para que Lendistry muestre su escala en el despliegue de capital para quienes tienen necesidad”, dijo el director general Everett K. Sands.
Según Lendistry, aproximadamente el 80 por ciento de los fondos de ayuda que la empresa desembolsó a través de los programas de la SBA y las subvenciones financiadas por el estado se han otorgado a pequeños negocios que históricamente han sido desatendidos por la industria financiera.
Para el Programa de Subvenciones para la Recuperación de Pequeños Negocios, las subvenciones se calcularán en función de los ingresos brutos anuales de un negocio en el 2019 de la siguiente manera:
- Ingresos brutos anuales de $25,000 a $49,999.99 dólares: la subvención es de $5,000 dólares/negocio
- Ingresos brutos anuales de $50,000 – $99,999.99 dólares: la subvención es de $10,000 dólares/negocio
- Ingresos brutos anuales de $100,000 – $500,000 dólares: la subvención es del 10% de los ingresos brutos (la subvención máxima es de $50,000 dólares)
Los solicitantes elegibles deben haber comenzado a operar el 1 de marzo de 2019 o antes, y seguir en funcionamiento a partir de la fecha de solicitud. Los negocios que actualmente están cerrados debido a las restricciones de Covid siguen siendo elegibles.
Los solicitantes deberán mostrar la pérdida de ingresos brutos como resultado de la pandemia de Covid-19 o el cumplimiento de los protocolos de salud y seguridad de Covid-19 que resultaron en modificaciones, interrupciones o cierres comerciales.
Las subvenciones deben utilizarse para pérdidas o gastos relacionados con la Covid-19 en los que se hayan incurrido entre el 1 de marzo de 2020 y el 1 de abril de 2021.
El estado ha involucrado a una red de proveedores de servicios que trabajarán directamente con los pequeños negocios y les ayudarán a navegar el proceso de solicitud. Los materiales educativos y las solicitudes se ofrecerán en 12 idiomas además del inglés.
Para obtener más información o para solicitar la subvención, por favor visite nysmallbusinessrecovery.com.
