Advocates demand Pantaleo be fired
Se exige que Pantaleo sea despedido
Advocates demand Pantaleo be fired
Photos by Adeet Deshmukh
Hours after Police Officer Daniel Pantaleo was suspended from the NYPD as a judge in a disciplinary trial recommended he be fired for the chokehold death of Eric Garner, police reform advocates held a protest outside of police headquarters demanding that Pantaleo be dismissed immediately from the force.
While Mayor Bill de Blasio had called the recommendation and suspension “a step toward justice and accountability,” speakers at the rally advocates were not as enthused.
“Are we supposed to say thank you? I don’t even know what to do,” said Public Advocate Jumaane Williams. “It’s been five years. [Pantaleo] could have been suspended for 30 days without pay years ago.”
Monifa Bandele of Moms Rising took issue with de Blasio’s insistence that the city could not discipline Pantaleo because it was waiting for the Department of Justice (DOJ) to determine if it would press federal charges.
“Mayor de Blasio is a con artist. He thinks New Yorkers are dumb enough to believe that he had to wait for the Justice Department for five years before departmental charges could start,” she said.
“If you want to run for President of the United States, you must prove that you can handle your job as Mayor,” said activist Tamika Mallory.
Reverend Kevin McCall questioned de Blasio for suggesting that the Garner family might find more closure with the NYPD judge’s recommendation.
“How dare he say that he hopes the Garner family get rest tonight? How can they rest when Officer Pantaleo is just getting suspended? How can they rest when the other officers are not fired and held responsible for this killing?” McCall said.
Williams said the NYPD has made efforts to improve community relations, but argued that the department risks negating that with the way it handled the Garner issue.
“The Department has done some good things. But we cannot sell that to a community who knows they can be killed and absolutely nothing will happen to the murderer,” he said.
Carolyn Martínez-Class, Policy Coordinator of advocacy group Change the NYPD, remarked that advocates would not be satisfied until Panteleo and other officers were terminated.
“To be clear, all we got today was a recommendation. That is not enough,” she said. “Until Mayor Bill de Blasio fires all of the officers involved in Eric Garner’s death, there will be no justice.”
Se exige que Pantaleo sea despedido
Fotos por Adeet Deshmukh
Horas después de que el oficial de policía Daniel Pantaleo fuera suspendido del NYPD de acuerdo con la recomendación de la jueza en un juicio disciplinario por la muerte de Eric Garner por una llave de estrangulamiento, los defensores de la reforma policial realizaron una protesta afuera del cuartel general de la policía exigiendo que Pantaleo sea despedido inmediatamente de la fuerza.
Si bien el alcalde Bill de Blasio calificó la recomendación y la suspensión como “un paso hacia la justicia y la rendición de cuentas”, los oradores en la manifestación no estaban tan entusiasmados.
“¿Se supone que debemos decir gracias? Ni siquiera sé qué hacer”, dijo el defensor del pueblo, Jumaane Williams. “Han pasado cinco años. [Pantaleo] podría haber sido suspendido por 30 días sin paga hace años”.
Monifa Bandele de Moms Rising, cuestionó la insistencia de De Blasio de que la ciudad no podía disciplinar a Pantaleo porque estaba esperando que el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) determinara si presentaría cargos federales.
“El alcalde de Blasio es un timador. Él cree que los neoyorquinos son lo suficientemente tontos como para creer que tenía que esperar al Departamento de Justicia durante cinco años antes de que pudieran comenzar los cargos departamentales”, dijo.
“Si quiere postularse para presidente de los Estados Unidos, debe demostrar que puede manejar su trabajo como alcalde”, dijo la activista Tamika Mallory.
El reverendo Kevin McCall cuestionó a De Blasio por sugerir que la familia Garner podría encontrar un mayor cierre con la recomendación de la jueza del NYPD.
¿Cómo se atreve a decir que espera que la familia Garner descanse esta noche? ¿Cómo pueden descansar cuando el oficial Pantaleo acaba de ser suspendido? ¿Cómo pueden descansar cuando los otros oficiales no son despedidos y hechos responsables de este asesinato?”, dijo McCall.
Williams comentó que el NYPD ha hecho esfuerzos para mejorar las relaciones con la comunidad, pero argumentó que el departamento corre el riesgo de anular eso con la forma en que manejó el problema de Garner.
“El Departamento ha hecho algunas cosas buenas. Pero no podemos vender eso a una comunidad que sabe que sus integrantes pueden ser asesinados y absolutamente nada le sucederá al asesino”, señaló.
Carolyn Martínez-Class, coordinadora de políticas del grupo de defensa Change the NYPD, comentó que los defensores no estarán satisfechos hasta que Pantaleo y otros oficiales sean despedidos.
“Para ser claros, todo lo que obtuvimos hoy fue una recomendación. Eso no es suficiente”, dijo. “Hasta que el alcalde Bill de Blasio despida a todos los oficiales involucrados en la muerte de Eric Garner, no habrá justicia”.
