Advocates ask mayor to rethink gun violence proposals
Defensores piden a la alcaldía reconsiderar sus propuestas sobre la violencia con armas de fuego

Advocates ask mayor to rethink gun violence proposals 

It’s a pass on the “Blueprint.”

More than 75 grassroots organizations, community groups, and legal aid providers have issued a letter to Mayor Eric Adams and the New York City Council, criticizing proposals made in Adams’ “Blueprint to End Gun Violence” and asking him to halt efforts to put more cops on the street.

The letter, issued ahead of a planned trip to Washington, D.C. for Adams to share his blueprint with Congress, condemns the plan for “regressive” policies and an expansion of police presence that advocates said will further criminalize Black and brown communities.

“Mayor Adams’ regressive plan will put Black, Latinx, and other communities of color at serious risk of increased police violence and unnecessary contact with the criminal legal system. To expand policing and criminalization two years into a global health pandemic will harm communities that Adams is allegedly trying to help,” the letter said.

The letter also demands that Mayor Adams “immediately halt” plans to further resource plainclothes officers and so-called “Neighborhood Safety Teams.” The letter accuses the NYPD’s plainclothes specialty units – including the former iteration of the Neighborhood Safety Teams, the Anti-Crime Unit – of aggressively racial profiling, violence, unconstitutional stops in the past.

Organized by Communities United for Police Reform, the March 7 letter included signatories from all five boroughs and a wide range of organizations specializing in community organizing, civil rights, youth development, and interpersonal violence reduction.

“Public health issues deserve a public health response; however, Mayor Adams has centered his playbook for addressing gun violence, the housing crisis, and a lack of access to mental healthcare in our city on the NYPD,” said Leo Ferguson, spokesperson for Communities United for Police Reform. “Mayor Adams’ reliance on policing, especially failed strategies of the past that have led to New Yorkers being killed by the NYPD, will further criminalize our neighbors. — many of whom are represented by the organizations who have signed on to the letter we’re releasing today.”

“We are here to tell Mayor Adams that we will not accept the same policies that have devastated communities for years, like the use of dangerous surveillance technology and increased NYPD patrols on our streets, creating more opportunity for police to harass the public and carry out unconstitutional stops,” added Ferguson. “Mayor Adams and the City Council must immediately stop the expansion of the notoriously violent plainclothes units like the ones that killed Amadou Diallo and make deep investments in communities that will provide comprehensive solutions.”

Read the full letter at bit.ly/3vPFtVx.

Defensores piden a la alcaldía reconsiderar sus propuestas sobre la violencia con armas de fuego 

Es no al “plan”.

Más de 75 organizaciones de base, grupos comunitarios y proveedores de ayuda legal han emitido una carta al alcalde Eric Adams y al Concejo de la ciudad de Nueva York, criticando las propuestas hechas en el “Plan para acabar con la violencia de las armas” de Adams y pidiéndole que detenga los esfuerzos para poner más policías en las calles.

La carta, emitida antes de un viaje previsto a Washington, D.C. para que Adams comparta su plan con el Congreso, condena el plan por sus políticas “reaccionarias” y una expansión de la presencia policial que, según los defensores, criminalizará aún más a las comunidades negras y marrones.

“El plan reaccionario del alcalde Adams pondrá a las comunidades negras, latinas y otras comunidades de color en grave riesgo de aumento de la violencia policial y de contacto innecesario con el sistema jurídico penal. Ampliar la vigilancia policial y la criminalización a dos años de una pandemia de salud global perjudicará a las comunidades que Adams supuestamente intenta ayudar”, dice la carta.

La carta también exige que el alcalde Adams “detenga inmediatamente” los planes de dotar de más recursos a los agentes vestidos de civil y a los llamados “Equipos de Seguridad Vecinal”. En la carta se acusa a las unidades especializadas vestidas de civil del NYPD -incluida la antigua iteración de los Equipos de Seguridad Vecinal, la Unidad Anticrimen- de realizar agresivamente perfiles raciales, violencia y detenciones inconstitucionales en el pasado.

Organizada por Comunidades Unidas por la Reforma Policial, la carta del 7 de marzo incluyó a firmantes de los cinco distritos y una amplia gama de organizaciones especializadas en la organización comunitaria, los derechos civiles, el desarrollo de la juventud y la reducción de la violencia interpersonal.

“Los problemas de salud pública merecen una respuesta de salud pública; sin embargo, el alcalde Adams ha centrado su estrategia para hacer frente a la violencia armada, la crisis de la vivienda y la falta de acceso a servicios de salud mental en nuestra ciudad en el NYPD”, dijo Leo Ferguson, portavoz de Comunidades Unidas por la Reforma Policial. “La dependencia del alcalde Adams de la policía, especialmente de las estrategias fallidas del pasado que han llevado a los neoyorquinos a ser asesinados por la policía de Nueva York, criminalizará aún más a nuestros vecinos, muchos de los cuales están representados por las organizaciones que han firmado la carta que publicamos hoy”.

“Estamos aquí para decirle al alcalde Adams que no aceptaremos las mismas políticas que han devastado a las comunidades durante años, como el uso de la peligrosa tecnología de vigilancia y el aumento de las patrullas del NYPD en nuestras calles, creando más oportunidades para que la policía acose al público y lleve a cabo detenciones inconstitucionales”, añadió Ferguson. “El alcalde Adams y el Concejo Municipal deben detener inmediatamente la expansión de las unidades de civil notoriamente violentas como las que mataron a Amadou Diallo y hacer inversiones profundas en las comunidades que proporcionarán soluciones integrales”.

Lea la carta completa en bit.ly/3vPFtVx.