A Green Halloween
Una noche de brujas ecológica
By New York League of Conservation Voters Halloween dates back to Celtic rituals thousands of years ago and has long been associated with images of witches, ghosts and vampires. Today, the holiday has evolved into a celebration characterized by child-friendly activities, such as costumes, trick-or-treating and carving pumpkins into jack-o’-lanterns. Still, Halloween can be a very wasteful season if you look to follow the traditional consumption-focused route. Plastic decorations, rubber masks and costumes, non-recyclable candy wrappers and utensils, and wasted pumpkins can clog your house and make the Halloween season messy and materialistic. Here are some tips to enjoy a more green Halloween. On October 31, 2015 it was estimated by the U.S. Census Bureau that there were a potential 41.4 million trick-or-treaters in America collecting a staggering $2.5 billion of candy and seeing $2 billion of decorations across neighborhoods. Each candy is usually wrapped in plastic, and unfortunately the type of plastic used is usually not recyclable. To prevent contributing to the landfill, consider treats or candy with the least amount of packaging, or you could use the treats or candy that contain recycled packaging. You could also use eco-friendly candy to hand out to trick-or-treaters, which can be found at local organic grocery or food stores. When it comes to decorating, consider green decorating ideas. Our favorites include recycled lights or “spirit jugs,” using old sheets or other clothes to make ghosts or scarecrows, or using durable decorations that will last a long time. Halloween parties across the U.S. generate tons of avoidable waste through plastic cutlery, cups, and plates. You could use regular plates during your party, or you could buy biodegradable ones. Another fun idea is to use candles instead of lights at your party. This will create a spooky atmosphere, as well as save electricity. There are more at online magazine Recycle Bank – http://bit.ly/2zOqKKX. In addition to decorating and candy, the costumes are what make Halloween. To avoid wasteful rubber masks and store bought costumes; it is possible to rent costumes, reuse old ones, share with your friends, or buy something you will wear again. EcoCult has a few ideas at http://bit.ly/2i1lPyk. Other tips for sustainable costumes include using items already in your closet, shopping at thrift or consignment stores for your costume, and donating your costume rather than throwing it in the trash after Halloween festivities are over. Visit local farms or farmers’ markets to pick out a pumpkin, and instead of throwing out your pumpkin once Halloween is over, roast the seeds and make pumpkin pie for tasty fall treats. When you’re finally finished with your pumpkin, compost it instead of throwing it in the trash. It is not impossible to avoid the consumer culture that has crept into the fall season and Halloween, and if getting crafty is something you enjoy, then we recommend a DIY season that is free from wrappers, non-recyclables, and waste. For more information, please visit nylcv.org. Por la Liga de Votantes de Conservación de Nueva York La noche de brujas se remonta a rituales celtas de hace miles de años y durante mucho tiempo se ha asociado con imágenes de brujas, fantasmas y vampiros. Hoy en día, la fiesta se ha convertido en una celebración que se caracteriza por actividades adaptados a los niños, como disfraces, pedir dulce o truco y convertir calabazas en lámparas. Aun así, Halloween puede ser una temporada muy derrochadora si busca seguir la ruta tradicional centrada en el consumo. Decoraciones de plástico, máscaras y trajes de goma, envoltorios y utensilios de caramelo no reciclables, y calabazas desperdiciadas pueden obstruir su casa y hacer que la temporada de Halloween sea desordenada y materialista. Aquí hay algunos consejos para disfrutar de un Halloween más ecológico. El 31 de octubre de 2015 fue estimado por la Oficina del Censo de los Estados Unidos que hubo un potencial de 41.4 millones de niños pidiendo dulce o truco en los Estados Unidos que recolectaron la impactante cantidad de $2.5 mil millones de dulces y vieron $2 mil millones de dólares en decoraciones en los vecindarios. Cada dulce generalmente está envuelto en plástico y desafortunadamente el tipo de plástico utilizado generalmente no es reciclable. Para evitar contribuir al relleno sanitario, considere las golosinas o los dulces con la menor cantidad de empaques, o podría usar las golosinas o dulces que contengan envases reciclados. También puede usar dulces ecológicos para repartir a los niños, estos dulces se pueden encontrar en supermercados orgánicos locales o en tiendas de alimentos. Cuando se trata de decorar, considere ideas ecológicas de decoración. Nuestros favoritos incluyen luces recicladas o “jarras de espíritus”, que puede crear usando sábanas viejas u otras prendas para hacer fantasmas o espantapájaros, o usando decoraciones duraderas. Las fiestas de Halloween en los Estados Unidos generan toneladas de desechos evitables a través de cubiertos, vasos y platos de plástico. Podría usar platos normales durante su fiesta o comprar productos biodegradables. Otra idea divertida es usar velas en lugar de luces en su fiesta. Esto creará una atmósfera espeluznante, además de ahorrar electricidad. Hay más en la revista en línea Recycle Bank http://bit.ly/2zOqKKX. Además de la decoración y los dulces, los disfraces son los que hacen Halloween. Para evitar el derroche de máscaras de goma y los disfraces comprados en la tienda; es posible alquilar disfraces, reutilizar los viejos, compartir con sus amigos o comprar algo que usará otra vez. EcoCult tiene algunas ideas en http://bit.ly/2i1lPyk. Otros consejos para un vestuario sustentable incluyen usar elementos que ya están en su armario, comprar en tiendas de segunda mano o de consignación para su disfraz y donar su disfraz en lugar de tirarlo a la basura después de que finalicen las festividades de Halloween. Visite las granjas locales o los mercados de agricultores para elegir una calabaza, y en lugar de tirar la calabaza una vez que Halloween haya terminado, tueste las semillas y haga un pastel de calabaza para disfrutar de sabrosas delicias de otoño. Cuando finalmente haya terminado con su calabaza, conviértala en composta en lugar de tirarla a la basura. No es imposible evitar la cultura de consumo que se ha infiltrado en la temporada de otoño y Halloween, y si disfruta las manualidades, entonces recomendamos una temporada de bricolaje que esté libre de envoltorios, materiales no reciclables y desechos. Para obtener más información, por favor visite nylcv.org.A Green Halloween
Una noche de brujas ecológica
