A family affair
Un asunto de familia
Season of Choice
By Debralee Santos
They’ve stuffed your mailbox with bright, large notes, and called you repeatedly at home.
They’ve sent you emails, “Friended” you on Facebook, and tweeted you.
They have popped up, every day, on the television and the radio to remind you that they care.
They have looked to greet you on the way to work at the subway, or on the way home, sometimes both in the same day.
They’ve found you at the diner where you stop in for coffee.
Repeatedly.
They want to shake your hand.
Got a baby? Look for kisses.
They really want you.
Whether running for the three city-wide offices open this year (Mayor, Public Advocate, or City Comptroller), or seeking to represent you in the City Council, candidates for elected office throughout New York have sought for months to get your attention, and your vote.
The Manhattan Times and The Bronx Free Press have followed candidates as they visit our neighborhoods in the past year. We have attended debates and forums, and have captured them at rallies and listed their endorsements.
And we have listened in on as they spoke with voters and residents.
Now, Primary Day, Tues., Sept. 10th is here.
In a city where four million voters are registered, less than 800,000 Democrats and less than 80,000 Republicans are expected to turn out.
Whatever the issue or concern that is most important to you and your family, make a decision.
Send your own message back to those who sought you out.
Vote.
For information on your polling place, please visit http://nyc.pollsitelocator.com/Search.aspx or call 212.487.5400.
A family affair
Story by Robin Elisabeth Kilmer
Photos by Robin Elisabeth Kilmer and QPHOTONYC
Photo: QPHOTONYC
Candidates derive their energy from all sources, particularly as the campaigns near their end.
Just hours from Election Day, Bill de Blasio, Public Advocate and mayoral candidate, swung onto 181st Street and Fort Washington Avenue, and was buoyed by a burst of spontaneous chanting from supporters – and the presence of his daughter.
“The response we’ve been getting from people all over this city has been fantastic,” said the candidate.
“It’s been very positive,” he added. “They talk about the ideas I’m going for. They want progressive change in this city; they want a break from the Bloomberg approach. They want to address these problems of inequality.”
“There’s been a lot of energy and a lot of passion in the response we’ve received, and we think that’s going to play out on Election Day,” he said.
Photo: R. Kilmer
“Absolutely,” chimed in one supporter.
Others broke out into chants in Spanish.
“¡de Blasio si que va; el pueblo dijo ya!”, called out others waving placards. Translated loosely, the phrase meant “de Blasio is the one; the people say so”.
The candidate shook hands and posed for photographs, and then fit his tall frame on a bench outside Starbucks to be at eye-level with one would-be voter.
12-year-old Sebastian Boyer needed to speak about school.
Sebastian said he felt that kids simply don’t have enough time to enjoy the small things in life.
“I felt a little like I didn’t have enough summer. I spent so much time at my school, instead of relaxing and hanging out with my friends and family,” he told The Manhattan Times after his heart-to-heart with de Blasio.
Sebastian attends The Child School, an independent school that educates students who are differently abled. School is in session year-round. Sebastian felt that de Blasio was receptive to his message, and was excited about having chatted with the man who could be New York’s next mayor.
“It felt great. I like being on camera,” he said with a twinkle in his eyes.
Photo: R. Kilmer
His mother, Amy Destefano, had been chatting with her son about the elections.
“He said, ‘I want a mayor who cares about kids in school’,” she recalled.
Carmen Rosa, a long-time education advocate, joined the throng holding a Bill de Blasio sign.
“We know the failures of Bloomberg will be improved by de Blasio,” she said, citing specifically his position against co-location, a key issue among education advocates in Northern Manhattan. Rosa fought strenuously against the co-location of PS 132, which started the school year sharing its building with the Dos Puentes School.
Rosa also likes de Blasio’s platform of taxing New Yorkers who make $500,000 in order to fund universal pre-kindergarten.
One of de Blasio’s biggest supporters in the crowd was his daughter, Chiara. The two de Blasios have visited Washington Heights together in the past.
It was she who led the way as she and her father made it to the corner of Fort Washington Avenue.
“This way, Dad,” she said, also making sure to shake hands and greet voters.
“It’s really exciting to campaign with my dad,” she told The Manhattan Times.
Photo: QPHOTONYC
“My favorite thing is meeting all the people, because I get to understand different perspectives of what it’s like to live in New York City, the different problems that certain people face, the certain experiences people have that I don’t necessarily have,” she explained. “I have a natural inclination to try to help people, so it’s very rewarding to participate in this.”
While Chiara says she doesn’t want to run for office, the apple doesn’t fall far from the tree.
“I do want to be an activist,” said the younger de Blasio of her future plans, noting that she had volunteered for Planned Parenthood when she was in high school.
“I’m very interested in animal rights and environmental rights,” she added, before heading off to the next campaign stop with her father.
Temporada de elección
Por Debralee Santos
Han rellenado tu correo con brillantes notas largas, y llamaron repetidamente a tu casa.
Han enviado mensajes de correo electrónico, “se han hecho tus amigos” que en Facebook, y te han tuiteado.
Han aparecido, todos los días, en la televisión y la radio para recordarte que se preocupan por ti.
Han buscado saludarte en el camino al trabajo en el metro, o en el camino a casa, a veces en el mismo día.
Ellos te han encontrado en el restaurante en el que te detienes a tomar un café.
Repetidamente.
Ellos quieren estrechar tu mano.
¿Tienes un bebé? Buscan regalar besos.
Ellos realmente te quieren.
Ya sea candidato a cualquiera de las tres oficinas en toda la ciudad abiertas este año (alcalde, defensor público o contralor de la ciudad), o buscando representarte en el Concejo de la Ciudad, los candidatos a cargos de elección popular a través de Nueva York han intentado durante meses conseguir tu atención – y tu voto.
The Manhattan Times y The Bronx Free Press han seguido candidatos mientras visitaban nuestros vecindarios en el último año. Hemos asistido a debates y foros y los hemos capturado en los mítines y numerado sus apoyos.
Y hemos escuchado cómo hablan con los votantes y residentes.
Ahora, el día de las primarias, martes 10 de septiembre, está aquí.
En una ciudad donde están registrados cuatro millones de electores, se espera que menos de 800,000 demócratas y menos de 80,000 republicanos salgan a votar.
Sea cual sea el asunto o la preocupación que sea más importante para ti y tu familia, toma una decisión.
Envía tu mensaje a los que te buscaron.
Vota.
Para obtener información sobre tu urna de votación, por favor visite http://nyc.pollsitelocator.com/Search.aspx o llama al 212.487.5400.
Un asunto de familia
Historia por Robin Elisabeth Kilmer
Fotos por Robin Elisabeth Kilmer y QPHOTONYC
Foto: QPHOTONYC
Los candidatos obtienen su energía de todas las fuentes, especialmente mientras las campañas se acercan a su fin.
Apenas a unas horas del día de las elecciones, Bill de Blasio, defensor público de la ciudad y candidato a la alcaldía, giró en la calle 181 y la avenida Fort Washington, y fue alentado por una explosión espontánea de canto de sus partidarios, y la presencia de su hija.
“La respuesta que hemos estado recibiendo de personas de toda esta ciudad ha sido fantástica”, dijo el candidato.
“Ha sido muy positivo”, agregó. “Hablan de las ideas que apoyo. Ellos quieren un cambio progresivo en esta ciudad, quieren un descanso del enfoque de Bloomberg. Quieren hacer frente a estos problemas de desigualdad”.
“Ha habido una gran cantidad de energía y mucha pasión en la respuesta que hemos recibido, y creemos que va a hacer una diferencia el día de las elecciones”, dijo.
Foto: R. Kilmer
“Absolutamente”, intervino un partidario.
Otros estallaron en cantos en español.
“¡de Blasio sí que va; el pueblo dijo ya!”, llamaban a otros con pancartas.
El candidato estrechó manos y posó para fotografías, y luego ajustó su alta figura en un banco fuera de Starbucks para estar a nivel del ojo con uno de los posibles votantes.
Sebastián Boyer, de 12 años de edad, necesitaba hablar sobre la escuela.
Sebastián dijo que sentía que los niños simplemente no tienen el tiempo suficiente para disfrutar de las pequeñas cosas de la vida.
“Me sentí un poco como que no tuve suficiente verano. Pasé mucho tiempo en mi escuela, en vez de relajarme y pasar el rato con mis amigos y familiares”, dijo a The Manhattan Times después de que su charla seria con de Blasio.
Sebastián asiste a The Child School, una escuela independiente que educa a estudiantes que tienen capacidades diferentes. La escuela está en sesión todo el año. Sebastián sintió que de Blasio se mostró receptivo a su mensaje y estaba emocionado por haber charlado con el hombre que podría ser el próximo alcalde de Nueva York.
Foto: R. Kilmer
“Me sentí muy bien. Me gusta estar frente a la cámara”, dijo con un brillo en sus ojos.
Su madre, Amy Destefano, había estado conversando con su hijo acerca de las elecciones.
“Me dijo: quiero un alcalde que se preocupe por los niños en la escuela”, recordó.
Carmen Rosa, una defensora de la educación desde hace mucho tiempo, se unió a la multitud sosteniendo un cartel de Bill de Blasio.
“Sabemos que los fracasos de Bloomberg se mejorarán con de Blasio,” dijo, citando específicamente su posición en contra de co-ubicación, un punto clave entre los defensores de la educación en el norte de Manhattan. Rosa luchó enérgicamente contra la co-ubicación de la escuela PS 132, que comenzó el año escolar compartiendo su edificio con la Escuela Dos Puentes.
A Rosa también le gusta la plataforma de de Blasio de gravar a los neoyorquinos que ganan $500,000 dólares para financiar el jardín de infantes universal.
Uno de los mayores partidarios de de Blasio en la multitud era su hija, Chiara. Los dos de Blasios han visitado Washington Heights juntos en el pasado.
Fue ella la que abrió el camino mientras ella y su padre llegaron a la esquina de la avenida Fort Washington.
“Por aquí papá”, dijo, también asegurándose de dar la mano y saludar a los votantes.
Foto: QPHOTONYC
“Es muy emocionante hacer campaña con mi papá”, dijo a The Manhattan Times.
“Mi cosa favorita es conocer a toda la gente, porque me permite comprender las diferentes perspectivas de lo que es vivir en la ciudad de Nueva York, los diferentes problemas que enfrentan determinadas personas, la experiencias que ciertas personas tienen y que yo no tengo necesariamente”, explicó. “Tengo una inclinación natural a tratar de ayudar a la gente, así que es muy gratificante participar en esto”.
Mientras Chiara dice que no quiere postularse para un cargo, la manzana no cae lejos del árbol.
“Yo quiero ser una activista”, dijo la más joven De Blasio de sus planes para el futuro, señalando que había sido voluntaria para Planned Parenthood cuando estaba en la escuela secundaria.
“Estoy muy interesada en los derechos de los animales y los derechos ambientales”, añadió, antes de ir a la próxima parada de la campaña con su padre.
