Municipal Mandate
Mandato municipal

Se requerirá que todos los empleados de la ciudad tengan al menos una inyección de la vacuna Covid-19 antes del 29 de octubre. La nueva política fue anunciada por el alcalde Bill de Blasio el miércoles 20 de octubre...
In-English

Read More »

M/WBEs receive less than 4% of city contracts: report
Las M/WBE reciben menos del 4% de los contratos de la ciudad: informe

Out of $30.4 billion in contracts awarded by the city in Fiscal Year 2021, only $1.166 billion (3.8 percent) was awarded to Minority and Women-Owned Business Enterprises, according to a new report by the city’s fiscal watchdog...
En-espanol

Read More »

“Perfectly imperfect”
“Perfectamente imperfecto”

"Tenemos que dejar de gobernar nuestra ciudad en el espejo retrovisor. Debemos gobernar nuestra ciudad en tiempo real”...
In-English

Read More »

In Memoriam: Colin Powell
En memoria de Colin Powell

“[Powell was] just an absolutely great example of the good, the talent, the ability that comes out of the city...and he opened the doors for so many others...”
En-espanol

Read More »

Early voting begins Oct. 23
La votación anticipada comienza el 23 de octubre 

The city’s Board of Elections (BOE) will open 106 early voting poll sites between October 23 and October 31...
En-espanol

Read More »

“All about the children”
“Todo esto se trata de los niños”

The $4.2 million overhaul will replace the playground’s popular central spray shower area, with new spray features. It will also add a new half basketball court, climbing and fitness equipment and play surfaces, with enhanced ADA accessibility...
En-espanol

Read More »

School funding lawsuit settled
Demanda resuelta de financiamiento escolar

"Este acuerdo cierra un largo capítulo de inequidad y demuestra el compromiso de mi administración de empezar de cerosy financiar completamente la educación pública utilizando un modelo receptivo que toma en cuenta las necesidades únicas de los distritos"...
In-English

Read More »

Avoid Disaster Recovery Scams
Evite estafas de recuperación ante desastres

El representante Adriano Espaillat insta a todos los residentes a tener cuidado con las estafas y fraudes cuando soliciten recursos federales destinados a ayudar a los afectados por el huracán Ida...
In-English

Read More »

Care for All
Atención para todos

Take the time to talk publicly about mental health or have an intimate conversation with a family member, friend or colleague...
En-espanol

Read More »

Banking on Brilliant
“Un cambio de juego”

Bajo Brilliant NYC, la ciudad capacitará a los 4,000 maestros de jardín de infantes para brindar experiencias de aprendizaje aceleradas...
In-English

Read More »

Furthering the familiar
Más allá de lo familiar

Collage of two men on Domino Sugar package

“Feggo's work from his Used/Reused series embodies the life of New York City..."
En-espanol

Read More »

Hochul early favorite in 2022 gov race: Marist poll
Hochul, primera favorita en la carrera por la gubernatura de 2022: Encuesta Marista

Gov. Kathy Hochul

La gobernadora Kathy Hochul es una de las primeras favoritas para ganar las primarias demócratas para la gubernatura de 2022...
In-English

Read More »

Join our mailing list today or tomorrow!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup